Τι σημαίνει το cavar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cavar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cavar στο πορτογαλικά.

Η λέξη cavar στο πορτογαλικά σημαίνει σκάβω, σκάβω, σκάβω, σκάβω για να βρω κτ, ψαρεύω, σκαλίζω, φτυαρίζω, ανοίγω τρύπα, ανοίγω σήραγγα, φτιάχνω σήραγγα, κυνηγάω, κυνηγώ, σκάβω, σκάβω, σκάβω, φτυαρίζω, ορύσσω, σκάβω, σκάβω, ανοίγω, σκάβω κτ σε κτ, ανοίγω κτ σε κτ, ανακαλύπτω, βρίσκω, ψάχνω, σκαλίζω, σκάψιμο λακκούβας, άνοιγμα λακκούβας, ανοίγω σήραγγα, φτιάχνω σήραγγα, ψάχνω βαθιά μέσα μου, μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις, σκάβω χαντάκι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cavar

σκάβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estou vendo o Tom lá fora, cavando no jardim.

Βλέπω τον Τομ να σκάβει έξω στον κήπο.

σκάβω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O jardineiro está cavando o canteiro de verduras e legumes.

Ο κηπουρός σκάβει τον λαχανόκηπο.

σκάβω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O filhote cavou um buraco e enterrou o osso.

σκάβω για να βρω κτ

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

O pirata cavou para achar o tesouro escondido.

Ο πειρατής έσκαψε για να βρει τον κρυμμένο θησαυρό.

ψαρεύω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

É a função de um repórter de tabloide escavar informações escandalosas.

Είναι δουλειά των ρεπόρτερ του κίτρινου τύπου να ψαρεύουν σκανδαλιστικές πληροφορίες.

σκαλίζω

(figurado) (μεταφορικά: κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O detetive começou a escavar o passado do suspeito.

Ο ντετέκτιβ άρχισε να σκαλίζει το παρελθόν του υπόπτου.

φτυαρίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Laura cavou terra fora de um buraco que estava fazendo para um lago de jardim.

Η Λώρα έβγαζε με το φτυάρι το χώμα από την τρύπα που έσκαβε για τη λιμνούλα του κήπου.

ανοίγω τρύπα

(revolver a terra com enxada, sacho, etc.) (στο έδαφος)

ανοίγω σήραγγα, φτιάχνω σήραγγα

verbo transitivo (passagem)

κυνηγάω, κυνηγώ

verbo transitivo (gíria) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jacira está fazendo os favores para cavar uma entrada grátis para o show.

Ο Ντάρεν κυνηγούσε μια αύξηση και δούλευε υπερωρίες αρκετές εβδομάδες συνεχόμενα.

σκάβω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σκάβω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cave aquela área pantanosa para que ela seque.

σκάβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φτυαρίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pela janela, Úrsula pôde ver o jardineiro cavando o espaço para os vegetais.

ορύσσω

(cavar um buraco) (επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

As toupeiras cavaram sob o gramado novamente.

Οι τυφλοπόντικες έσκαψαν τρύπες ξανά στο χώμα.

σκάβω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Essa máquina consegue escavar túneis através das camadas rochosas.

σκάβω, ανοίγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σκάβω κτ σε κτ, ανοίγω κτ σε κτ

ανακαλύπτω, βρίσκω

verbo transitivo (μέσω ανασκαφής)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ψάχνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σκαλίζω

(porco: fuçar)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σκάψιμο λακκούβας, άνοιγμα λακκούβας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ανοίγω σήραγγα, φτιάχνω σήραγγα

ψάχνω βαθιά μέσα μου

locução verbal (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

O que você realmente quer da vida? Cave fundo e irá achar a resposta.

μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις

(figurado)

σκάβω χαντάκι

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cavar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του cavar

Τι σημαίνει το cavaleiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavalete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavalgada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavalgar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavalheiresco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavalheiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavalinha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavalo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavalo-marinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavanhaque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caveira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavitação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cc στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vida στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.