Τι σημαίνει το cây kim στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cây kim στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cây kim στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cây kim στο Βιετναμέζικο σημαίνει βελόνα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cây kim
βελόναnounfeminine Một anh chàng nhỏ bé với cây kim và sợi chỉ đánh bại một đế chế. Ένας μικρός άνθρωπος με βελόνα και κλωστή ρίχνει μια αυτοκρατορία. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nam châm sẽ thu hút cây kim và tách rời nó khỏi rơm rạ. Θα τραβούσε τη σιδερένια καρφίτσα και θα την ξεχώριζε από τα άχυρα. |
Khó mà mò kim đáy bể khi em còn không biết cây kim ấy trông thế nào. Είναι δύσκολο να βρεις βελόνα στ'άχυρα... όταν δεν ξέρεις πώς είναι η βελόνα. |
Biết rằng nó muốn cắm cây kim vào da bạn và hút máu của bạn? Η σκέψη πως θέλει να σου τρυπήσει το δέρμα και να σου ρουφήξει το αίμα; |
" Những mảnh vỡ của trái tim tôi có thể đi qua lỗ một cây kim... " Τα κομμάτια τής καρδιάς μου χωράνε από το μάτι μιας βελόνας. " |
Tìm xem kẻ nào đã chuyển mạch cây kim trên ve áo ông ta. Ανακάλυψε ποιος αντικατάστησε την καρφίτσα. |
Tôi cảm giác muốn thay đổi cây kim một chút. Ένιωσα πως έχω μετατοπίσει λίγο το κέντρο ενδιαφέροντος. |
Không, cây kim càng nhỏ, thì càng đau! 'Οχι, όσο πιο μικρή η βελόνα τόσο πιο μεγάλος ο πόνος! |
Hoàn toàn trùng khớp với cây kim chúng tôi tìm được... trên người nạn nhân. Είναι παρόμοια με την βελόνα που ανακαλύψαμε... σε ένα από τα θύματα. |
Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim. Σαν να ψάχνεις ψύλλο στ'άχυρα. |
Tôi nghĩ mình có thể chịu được một cây kim nhỏ đâm vào tay. Νομίζω πως δεν θα με πειράξει μια βελόνα στο χέρι. |
Cháu có thể điều chỉnh 3 cây kim ở đây. Έχει τρείς δείκτες που ελέγχεις. |
Cây kim ở tay anh có thể ở trong cổ anh vậy. Η βελόνα στο χέρι σου γίνεται βελόνα στο λαιμό σου. |
Có phải ngài nói về con lạc đà và cây kim khâu thật không? Μιλούσε ο Ιησούς κυριολεκτικά για καμήλα και για πραγματική βελόνα ραψίματος; |
Anh không phiền khi 1 lão già làm cô ấy ra với cây kim à? Δεν σε πειράζει που χύνει με ένα γέρο βελονιστή; |
Giống như là cây kim la bàn của tôi chỉ thẳng vào Ông. Sai Lầm. Λες και η εσωτερική μου πυξίδα στοχεύει πάντα τον κ. Λάθος. |
Cây kim sẽ được tìm ra nhờ những giải pháp khác. Ο ψύλλος βρέθηκε με άλλους μεθόδους. |
Một anh chàng nhỏ bé với cây kim và sợi chỉ đánh bại một đế chế. Ένας μικρός άνθρωπος με βελόνα και κλωστή ρίχνει μια αυτοκρατορία. |
Ngồi im như cây kim. Ψηλά τα χέρια. |
" Thế bạn có đang mang một cây kim theo mình không? " " Έχετε μαζί σας λοιπόν καθαρή σύριγγα; " |
Giờ thì cô ta đã tìm ra cây kim. Λοιπόν, την βρήκε την βελόνα. |
Cây kim có vẻ to nhỉ. Μιλάμε για μεγάλη βελόνα. |
Tôi sẽ đâm vào da và đẩy cây kim tới phía bên kia. Θα τρυπήσω το δέρμα μου και θα βγάλω τη βελόνα απ' την άλλη πλευρά. |
Em cứ như cây kim vậy. Μοιαζεις σα βελονα. |
Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao! Το κοσκίνισμά του θα ήταν μεγάλη δουλειά! |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cây kim στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.