Τι σημαίνει το cây lúa στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cây lúa στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cây lúa στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cây lúa στο Βιετναμέζικο σημαίνει όρυζα, ρύζι, Ρύζι, ξυλιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cây lúa
όρυζα(rice plant) |
ρύζι(rice) |
Ρύζι(rice) |
ξυλιά
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Bố sẽ mất trang trại Nếu những cây lúa mì này không được trồng đúng hạn. Θα χάσεις αυτή τη φάρμα, αν δεν βγει εγκαίρως το σιτάρι. |
Nhưng không ai ngu ngốc tuyên bố rằng chính nitrat có thể tạo nên cây lúa mì. Κανένας όμως δεν θα ήταν τόσο ανόητος ώστε να ισχυριστεί ότι τα φυτά του σταριού μεγαλώνουν μόνο με νιτρικά άλατα. |
Cây lúa mùa xuân. Ανοιξιάτικο ρύζι. |
Đây là cây lúa mì. Αυτό είναι σιτάρι. |
Cô ta chém chúng như chém cây lúa mì. Τους θέρισε. |
Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì. Εντούτοις, αν αυξηθεί η ταχύτητα του ανέμου, θα αυξηθεί και η πίεση που ασκείται στο στέλεχος του σιταριού. |
(b) Một cây lúa mì sinh ra gì? (β) Τι παράγει ένα στάχυ; |
Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+ Κανένα στάχυ δεν παράγει ώριμα* σιτηρά. + |
Một hạt lúa mì nhỏ bé sẽ sinh ra cây lúa mì có hình thể không giống hạt đó. Ένας μικροσκοπικός σπόρος σιταριού δεν μοιάζει καθόλου με το φυτό που θα αναπτυχθεί από αυτόν. |
Nhưng nếu được gieo xuống đất và “chết đi” thì nó sẽ nảy mầm và dần mọc lên thành cây lúa có nhiều hạt. Εντούτοις, αν μπει στο χώμα και «πεθάνει» ως σπόρος, μπορεί να βλαστήσει και αργότερα να γίνει ένα παραγωγικό στάχυ με πολλούς κόκκους. |
Sau khi cây lúa mì đâm chồi và lớn lên, nó sẽ sinh ra hạt giống mới chứ không phải những cây lúa mì con. 13:23) Όταν ένα στάχυ βλαστήσει και ωριμάσει, ο καρπός που παράγει δεν είναι μικρά στάχυα, αλλά καινούριος σπόρος. |
Sau khi đâm chồi và lớn lên, cây lúa sẽ kết quả, nhưng quả đó không phải là một cây con, mà là hạt mới. Όταν ένα στάχυ βλαστήσει και ωριμάσει, παράγει ως καρπό, όχι μικρά στάχυα, αλλά καινούριο σπόρο. |
Nhờ thế, hạt giống ấy bám rễ và lớn lên, như một cây lúa mì, và qua thời gian thì sẵn sàng sinh hoa kết quả. Ως αποτέλεσμα, το όμοιο με σπόρο άγγελμα της Βασιλείας ρίζωσε, αναπτύχθηκε και έγινε, σαν να λέγαμε, στάχυ το οποίο με τον καιρό ήταν έτοιμο να καρποφορήσει. |
Trồng lúa mì, cây kê và lúa mạch đúng chỗ chúng, και δεν φυτεύει σιτάρι, κεχρί και κριθάρι στα καθορισμένα μέρη |
Cũng vậy, thay vì chỉ thấy những khoảng đất trống giữa các cây lúa, chúng ta có thể tập trung vào khả năng gặt hái trong khu vực của mình không? Αντί να βλέπουμε μόνο το άκαρπο έδαφος ανάμεσα στα στάχυα, μήπως μπορούμε και εμείς να εστιάζουμε την προσοχή μας στο τι είναι δυνατόν να θερίσουμε από τον τομέα που μας έχει ανατεθεί; |
Cây mía—Một cây khổng lồ trong các cây họ lúa Ζαχαροκάλαμο —Ένα Γιγαντιαίο Αγρωστώδες Φυτό |
Cây lúa mì không sinh ra cây lúa non mới nhưng sinh ra hạt mới, tương tự việc sinh hoa kết quả không nói đến việc sinh ra môn đồ mới nhưng sinh ra hạt giống Nước Trời mới. Και όπως ένα στάχυ παράγει, όχι άλλα στάχυα, αλλά καινούριους σπόρους, έτσι και εμείς παράγουμε, όχι καινούριους μαθητές, αλλά καινούριους σπόρους της Βασιλείας. |
Tuy nhiên, nàng vẫn tiếp tục làm việc, dùng cây đập lúa đập xuống những nhánh lúa để hạt tróc ra. Ωστόσο, συνέχισε να χτυπάει τα στάχυα με το ραβδί ή τον κόπανο για να ελευθερωθούν οι σπόροι. |
Cái này tương đương với toàn bộ vụ mùa ngô của nước Mỹ bị mất trắng cùng với toàn bộ vụ cây ăn quả, cũng như lúa mì, thuốc lá, gạo, cây lúa miến -- không cần biết lúa miến là cái gì -- mất lúa miến. Είναι το αντίστοιχο με την αποτυχία όλης της αμερικάνικης καλλιέργειας καλαμποκιού, μαζί με όλη την καλλιέργεια των φρούτων μας, καθώς και το σιτάρι, τον καπνό, το ρύζι, το σόργο -- ό, τι και να είναι το σόργο -- ας τ ́ αφήσουμε το σόργο. |
Cái này tương đương với toàn bộ vụ mùa ngô của nước Mỹ bị mất trắng cùng với toàn bộ vụ cây ăn quả, cũng như lúa mì, thuốc lá, gạo, cây lúa miến -- không cần biết lúa miến là cái gì -- mất lúa miến. Είναι το αντίστοιχο με την αποτυχία όλης της αμερικάνικης καλλιέργειας καλαμποκιού, μαζί με όλη την καλλιέργεια των φρούτων μας, καθώς και το σιτάρι, τον καπνό, το ρύζι, το σόργο -- ό,τι και να είναι το σόργο -- ας τ' αφήσουμε το σόργο. |
31 Lúc đó, cây lanh và lúa mạch bị tàn phá, vì lúa mạch đang trổ bông và cây lanh đã hé nụ. 31 Το λινάρι και το κριθάρι είχαν καταστραφεί, επειδή το κριθάρι είχε στάχυ και το λινάρι είχε μπουμπούκια. |
Và đó chính là người đầu tiên đưa cây chày đập lúa lên. Ηταν ο πρώτος που σήκωσε τη δοκάνη. |
Ruộng lúa, đường sá, cây cối và làng mạc đều bị ngập. Περιοχές όπου προηγουμένως υπήρχαν ορυζώνες, δρόμοι, δέντρα και χωριά σκεπάζονται τώρα από νερό. |
Từ cánh đồng lúa đến chỗ lùm cây. Από τους ορυζώνες στο άλσος με τα πεύκα. |
Thế nhưng, cô vẫn tiếp tục làm việc, dùng một cây nhỏ đập xuống những nhánh lúa để hạt tách ra. Ωστόσο, συνέχισε να χτυπάει τα στάχυα με το ραβδί ή τον κόπανο για να ελευθερωθούν οι σπόροι. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cây lúa στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.