Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το cây thước στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cây thước στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cây thước στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cây thước στο Βιετναμέζικο σημαίνει χάρακας, αρχόντισσα, κανόνας, κυβερνήτης, κυρίαρχος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης cây thước
χάρακας(ruler) |
αρχόντισσα(ruler) |
κανόνας(ruler) |
κυβερνήτης(ruler) |
κυρίαρχος(ruler) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tạp chí của hắn cho mình 100 điểm trên cây thước Peter. Το περιοδικό του μας δίνει 100% στον πληθυσμογράφο πέους. |
Hãy đánh dấu những từ khó, và khi trẻ đọc, bảo trẻ đặt cây thước bên dưới mỗi dòng. Συμβουλέψτε το να βάζει έναν χάρακα κάτω από την κάθε σειρά που διαβάζει και να επισημαίνει με μαρκαδόρο τις δύσκολες λέξεις. |
Chúng ta có phải là những kiến trúc sư đã phác họa trái đất, và từ bản phác thảo đó, định kích thước như thể đo bằng một cây thước không? Μήπως ήμασταν εμείς οι αρχιτέκτονες που σχεδίασαν τη γη μας και βάσει αυτού του σχεδίου καθόρισαν τις διαστάσεις της σαν να χρησιμοποιούσαν μέτρο ή χάρακα; |
Có bẫy trên từng ngọn cây trong 50 thước. Υπάρχουν σύρματα σε κάθε δέντρο για 40 μέτρα. |
Họ tạo cảm biến không dây thiết kế giống như những cây thước nhựa, nông dân có thể dán ở nơi khác nhau trên cánh đồng và thu thập thông tin chi tiết như điều kiện đất. Φτιάχνουν ασύρματους αισθητήρες σχεδιασμένους σαν πλαστικούς χάρακες που οι αγρότες τοποθετούν σε διάφορα μέρη του αγρού και συλλέγουν λεπτομερείς πληροφορίες όπως την κατάσταση του εδάφους. |
Trong thùng dụng cụ của ông cũng có thước thăng bằng (4), một cây thước kẻ (5), một cái bàn bào lưỡi bén có thể điều chỉnh để bào nhẵn miếng gỗ xù xì (6) và một cái rìu (7) để đốn cây. Επίσης στην εργαλειοθήκη του υπήρχε αλφάδι (4), μετρική ράβδος (5), πλάνη με κοφτερή, ρυθμιζόμενη σιδερένια λεπίδα για να εξομαλύνει τα τραχιά ξύλα (6) και ένα τσεκούρι (7) για να κόβει τα δέντρα. |
Và chúng tôi mang nó đến nơi xây dựng, và với những cây thước nhỏ xíu chúng tôi đo mỗi trụ, và xem xét từng đường cong, rồi chúng tôi chọn tre trong đống để tái tạo lại mô hình thành ngôi nhà. Το πηγαίνουμε στην τοποθεσία της κατασκευής και με μικρούς χάρακες μετράμε κάθε στύλο λαμβάνοντας υπόψιν κάθε καμπύλη, κι επιλέγουμε ένα κομμάτι μπαμπού για να αναπαράγουμε επιτόπου αυτό το σπίτι. |
một cây violin với kích thước khổng lồ. Τσέλο, το γιγάντιο βιολί. |
Kích thước của cây này đáng kinh sợ: cao 90 mét, đường kính 11 mét, vỏ cây dầy 6 tấc, rễ cây lan ra hơn một mẫu tây. Το μέγεθος του δέντρου εμπνέει δέος: φτάνει τα 90 μέτρα ύψος, με διάμετρο 11 μέτρα, φλοιό που έχει πάχος 60 εκατοστά και ρίζες που εκτείνονται από 12 μέχρι 15 στρέμματα. |
15 Thiên sứ đang nói chuyện với tôi cầm một cây sậy bằng vàng làm thước để đo thành, cổng và tường thành. 15 Εκείνος που μιλούσε μαζί μου κρατούσε ένα χρυσό καλάμι ως μέτρο για να μετρήσει την πόλη, τις πύλες και το τείχος της. |
Anh mặc com-lê; anh có một bộ râu mép rất rất nhỏ và quan trọng anh ta độc đoán anh ta đề cao bản thân có động lực và anh ta có một cái tôi khác thường; và anh ta làm việc 16 giờ một ngày; anh ta có một cảm giác mạnh mẽ về dòng điện hai chiều; anh ta cảm thấy rằng tắm nắng là dấu hiệu của đạo đức kém; anh uống rất nhiều ca phê; và anh làm việc hiệu quả nhất khi ngồi hàng giờ trong nhà bếp của nhà mẹ anh ở Zurich trong im lặng hoàn toàn với không gì hơn là một cây thước kẻ. Φοράει κουστούμι τριών τεμαχίων, και έχει ένα πολύ πολύ μικρό, σημαντικό μουστάκι, και είναι επιβλητικός και νάρκισσος και οδηγείται από το τεράστιο εγώ του και δουλεύει 16 ώρες την ημέρα, και έχει πολύ έντονα συναισθήματα για το εναλλασσόμενο ρεύμα και νιώθει ότι το μαύρισμα από τον ήλιο ειναι σημάδι ηθικής αδυναμίας και πίνει πολύ καφέ και κάνει την καλύτερη δουλειά του στην κουζίνα της μητέρας του στη Ζυρίχη όπου κάθεται με τις ώρες σε απόλυτη σιωπή με τίποτα άλλο πέρα από την αναλογική του αριθμομηχανή. |
Anh mặc com- lê; anh có một bộ râu mép rất rất nhỏ và quan trọng anh ta độc đoán anh ta đề cao bản thân có động lực và anh ta có một cái tôi khác thường; và anh ta làm việc 16 giờ một ngày; anh ta có một cảm giác mạnh mẽ về dòng điện hai chiều; anh ta cảm thấy rằng tắm nắng là dấu hiệu của đạo đức kém; anh uống rất nhiều ca phê; và anh làm việc hiệu quả nhất khi ngồi hàng giờ trong nhà bếp của nhà mẹ anh ở Zurich trong im lặng hoàn toàn với không gì hơn là một cây thước kẻ. Φοράει κουστούμι τριών τεμαχίων, και έχει ένα πολύ πολύ μικρό, σημαντικό μουστάκι, και είναι επιβλητικός και νάρκισσος και οδηγείται από το τεράστιο εγώ του και δουλεύει 16 ώρες την ημέρα, και έχει πολύ έντονα συναισθήματα για το εναλλασσόμενο ρεύμα και νιώθει ότι το μαύρισμα από τον ήλιο ειναι σημάδι ηθικής αδυναμίας και πίνει πολύ καφέ και κάνει την καλύτερη δουλειά του στην κουζίνα της μητέρας του στη Ζυρίχη όπου κάθεται με τις ώρες σε απόλυτη σιωπή με τίποτα άλλο πέρα από την αναλογική του αριθμομηχανή. |
Một tờ báo ở Phi Châu giải thích rằng trong năm 1989 có “66 triệu thước khối [cây rừng nhiệt đới] đã được xuất cảng—48% đi Nhật Bản, 40% đi Âu Châu”. Μια αφρικανική εφημερίδα εξηγούσε ότι το 1989, «66 εκατομμύρια κυβικά μέτρα [τροπικής ξυλείας] αναμενόταν να εξαχθούν—48 τοις εκατό στην Ιαπωνία, 40 τοις εκατό στην Ευρώπη». |
Rồi, với một đội sáu Huớng Đạo Sinh khác, Rocco phải xây cây cầu với trọn kích thước, cao khoảng 6 thước và dài 9 thước. Κατόπιν, με μία ομάδα έξι άλλων προσκόπων, ο Ρόκο έπρεπε να την οικοδομήσει σε κανονικό μέγεθος, περίπου 6 μέτρα ύψος και 9 μέτρα μήκος. |
Để chuẩn bị cho hành động can đảm này, Ê-hút làm một cây gươm hai lưỡi dài một thước. Προετοιμαζόμενος για τη θαρραλέα κίνησή του, ο Αώδ έφτιαξε ένα σπαθί με δύο κόψεις, το οποίο είχε μήκος έναν πήχη. |
(Nhã-ca 5:15; Ê-xê-chi-ên 17:23, Nguyễn thế Thuấn) Đã từ lâu, kích thước của cây hương nam và sức bền của gỗ khiến nó thông dụng trong việc xây nhà, đóng thuyền, cũng như làm bàn ghế. (Άσμα Ασμάτων 5:15· Ιεζεκιήλ 17:23) Το μέγεθος του κέδρου και η ανθεκτικότητα του ξύλου του τον έχουν κάνει εδώ και πολύ καιρό δημοφιλή στην κατασκευή σπιτιών και πλοίων καθώς και στην επιπλοποιία. |
Bây giờ, may mắn là con Thrinaxodon này, kích thước cỡ 1 trứng chim cổ đỏ ở đây: đây là 1 hộp sọ tôi tìm ra trước khi chụp tấm ảnh này -- đây là 1 cây bút để làm thước; nó rất nhỏ đây là trong thời gian Hạ Đệ Tam, sau khi sự tuyệt chủng lớn đã kết thúc. Τώρα, ευτυχώς, αυτός ο Θρινόδοντας, με το μέγεθος αυγού κοκκινολαίμη εδώ: αυτό είναι ένα κρανίο που ανακάλυψα λίγο πριν βγάλω αυτήν την φωτογραφία -- υπάρχει ένα στυλό για κλίμακα, είναι πραγματικά μικροσκοπικό -- αυτό είναι στο κατώτερο Τριασικό, αφού η μαζική εξαφάνιση έχει τελειώσει. |
Khi nhìn vào những thước phim được tua rất nhanh, những cây dây leo trông cũng giống như các động vật chuyển động. Αν κοιτάξουμε τα αναρριχητικά φυτά από κινηματογραφική ταινία που προβάλλεται γρήγορα, φαίνονται σαν δραστήρια ζώα. |
Nghĩa là, bất cứ câu hỏi chung chung nào mà bạn đặt ra về nó -- có bao nhiêu cái cây cùng một kích cỡ nao đó, có bao nhiêu nhánh cây cùng một kích cỡ nào đó mà một cái cây có, có bao nhiêu chiếc lá năng lượng chảy qua cành cây là bao nhiêu kích thước của tán lá, nó tăng trưởng như thế nào, tuổi thọ đạt bao nhiêu? Μπορείς δηλαδή να κάνεις οποιαδήποτε γενική ερώτηση για αυτό -- πόσα δέντρα συγκεκριμένου μεγέθους, πόσα κλαδία συγκεκριμένου μεγέθους έχει ένα δέντρο, πόσα φύλλα, τι ενέργεια ρέει μέσα από κάθε κλαδί, ποιο είναι το μέγεθος της φυλλωσιάς, ποια είναι η ανάπτυξή του, ποια η θνησιμότητά του; |
Trên màn hình, bạn đang nhìn thấy 1 sợi tóc người được đặt trên 1 cây kim tiêm làm bằng lụa -- chỉ để các bạn nhìn thấy khả năng kích thước thôi. Αυτό που βλέπετε στη οθόνη είναι τρίχες ανθρώπινες. τοποθετημένες σε βελόνα καμωμένη απο μετάξι - για να πάρετε μια αίσθηση μεγέθους. |
Bởi vì kích thước to lớn của nó, nó tự coi mình là loài cây chúa tể của những loài cây thấp khác, vậy nên Chúa trời không thích sự kiêu ngạo này, đã nhổ nó và trồng nó lộn ngược, do đó nó có hình dáng đặc biệt. Εξαιτίας του μεγάλου μεγέθους του, ήθελε να κυριαρχεί στα μικρότερα φυτά, έτσι ο Θεός αποδοκίμασε την αλαζονεία του, το ξερίζωσε και το φύτεψε ανάποδα, εξού και η χαρακτηριστική μορφή του. |
Các mỏ than chì ở Borrowdale, Cumberland, Anh đầu tiên có kích thước và độ tinh khiết (cho đến thế kỷ XIX) đủ để làm các cây bút chì bằng cách đơn giản là cưa chúng thành các que và lấp vỏ gỗ vào. Κοιτάσματα γραφίτη στην Μπορροουντέιλ (Borrowdale), στο Κάμπερλαντ (Cumberland) της Αγγλίας είχαν στην αρχή σημαντικό μέγεθος και καθαρότητα, οπότε μέχρι το 19ο αιώνα τα μολύβια φτιάχνονταν απλά από πριονισμένα κομμάτια φυσικού γραφίτη σε λωρίδες, πριν κλειστούν μέσα σε ξύλινο πλαίσιο. |
Nỗi đau khổ trong Vườn Ghết Sê Ma Nê và trên cây thập tự ở Đồi Sọ, chỉ cách Vuờn Ghết Sê Ma Nê vài trăm thước, về phần thể xác lẫn thuộc linh, gồm có “những cám dỗ, ... nỗi đau đớn, ... sự đói khát, sự mệt nhọc, ngay cả hơn những gì loài người có thể chịu đựng được, trừ cái chết” (Mô Si A 3:7), Vua Bên Gia Min nói. Τα δεινά στη Γεθσημανή και επί του σταυρού στον Γολγοθά, μόλις μερικές εκατοντάδες μέτρα από τη Γεθσημανή, περιελάμβαναν τόσο σωματικούς όσο και πνευματικούς «πειρασμούς... πόνο... πείνα, και δίψα, και κόπωση, περισσότερο απ’ ότι άνθρωπος μπορεί να ανθέξει», είπε ο βασιλεύς Βενιαμίν, «χωρίς να φθάσει στο θάνατο» (Μωσία 3:7). |
Ok ♫ Đi dạo trong công viên Central ♫ ♫ Mọi người đều ra ngoài vui chơi hôm nay ♫ ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫ ♫ Thật là một ngày tuyệt đẹp ♫ ♫ Để vui chơi và chơi ném đĩa và trượt patin ♫ ♫ Bạn bè, tình nhân và những người phơi nắng cô đơn ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫ ( Vỗ tay ) ♫ Tôi có mang theo trà đá; ♫ ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không? ♫ ♫ Những con côn trùng có kích thước bằng đầu của bạn ♫ ♫ Kế bên những cây cọ, ♫ ♫ Bạn có thấy những con cá sấu ♫ ♫ Trông rất hạnh phúc và béo tốt không? ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫ ♫ Περπατώντας στο Σέντραλ Παρκ ♫ ♫ Όλοι είναι έξω σήμερα ♫ ♫ Οι μαργαρίτες και οι κρανιές είναι ανθισμένες ♫ ♫ Ω τι υπέροχη μέρα ♫ ♫ Για πικνίκ και φρίσμπι και πατίνια ♫ ♫ Φίλους και εραστές και μοναχικούς παραθεριστές ♫ ♫ Όλοι στο χαρούμενο Μανχάταν είναι έξω το Γενάρη ♫ ( Χειροκρότημα ) ♫ Έφερα το παγωμένο τσάι ♫ ♫ Έφερες το αντικουνουπικό; ♫ ♫ Μύγες μεγάλες σαν το κεφάλι σου ♫ ♫ Δίπλα στη φοινικιά ♫ ♫ Είδες τους αλιγάτορες ♫ ♫ Ευτυχισμένους και καλοθρεμμένους; ♫ ♫ Όλοι στο χαρούμενο Μανχάταν είναι έξω το Γενάρη ♫ |
Thợ nướng bánh đưa bánh vào lò bằng cây "dằm" tựa như cây mái chèo ghe và ra bánh bằng một vật dụng gọi là cái "giá" tựa như cái xẻng có phần cán bằng gỗ nhẹ, phần lưỡi là miếng nhuôm hình chữ nhật phẳng uốn cạnh gia cường 3–4 cm kích thước của lưỡi khoảng 40cmX50cm. Ο φούρνος παίρνει το κέικ στο φούρνο με ένα "χονδρό" δέντρο σαν βάρκα και ένα μαξιλάρι κωπηλασίας με ένα αντικείμενο που ονομάζεται "rack" σαν ένα φτυάρι με μια ελαφριά ξύλινη λαβή, το τμήμα της λεπίδας είναι ένα ορθογώνιο ορθογώνιο κομμάτι. ισοπεδώθηκε η άκρη της ενίσχυσης 3-4 cm το μέγεθος της λεπίδας είναι περίπου 40cmX50cm. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cây thước στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.