Τι σημαίνει το cơ căng στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cơ căng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cơ căng στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cơ căng στο Βιετναμέζικο σημαίνει Τανυστής, τανυστής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cơ căng
Τανυστής(tensor) |
τανυστής(tensor) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên. Ο καρδιακός παλμός μας αυξάνεται, η αναπνοή επιταχύνεται, και οι μύες τεντώνονται. |
Những ngày đầu, có lẽ bạn cảm thấy các cơ bắp căng và nhức. Τις πρώτες λίγες μέρες μπορεί να νιώσετε κάποιους μυϊκούς πόνους και αδυναμία. |
Cơ sẽ căng lên khi giữ tay. Είσαι σφιγμένη. |
Cơ vẫn căng nhưng cái lúc mất tập trung là anh ta bị đấm. Διατηρούσε μυϊκό τόνο, αλλά αποσπάστηκε στιγμιαία όταν έφαγε το χτύπημα. |
Anh ta đã không để trượt tay rơi, nghĩa là cơ vẫn căng. Αλλά δεν έπεσαν τα χέρια του, άρα είχε ακόμα μυϊκό τόνο. |
Qua thời gian, nó gây ra hao mòn trong các đĩa cột sống, gây quá tải cho các dây chằng và các khớp, và tạo áp lực lên các cơ căng ra để phù hợp với tư thế cong lưng của bạn. Με τη πάροδο του χρόνου, αυτό προκαλεί φθορά στους σπονδυλικούς σας δίσκους, παρακουράζει ορισμένους συνδέσμους και αρθρώσεις, και πιέζει τους μύες που εκτείνονται για να βολέψουν την κυρτή θέση της σπονδυλικής σας στήλης. |
Vì các cơ bị căng ra và co rút lại nên dần dần xương của anh Jairo cũng bị biến dạng. Με τον καιρό, όλη αυτή η ένταση και οι συνεχείς συσπάσεις παραμόρφωσαν τα οστά του Χάιρο. |
Những người trẻ có mối quan hệ gần gũi với cha mẹ ít có nguy cơ bị căng thẳng về cảm xúc Οι νέοι που διατηρούν στενή σχέση με τους γονείς τους έχουν λιγότερες πιθανότητες να υποφέρουν από συναισθηματική ένταση |
Ý tôi là ở Ban-căng cơ. Εννοούσα στα Βαλκάνια. |
Đây là chụp căng cơ. Αυτή είναι η απεικόνιση του τανυστή διάχυσης. |
Anh không bị căng cơ, vậy là anh bị đau do tiêm phải không? Δεν έχεις πάθει κάνα τράβηγμα, άρα οφείλεται σε κάποια ένεση; |
Hãy giữ trọng tâm và căng cơ ở đây. Κράτα την ένταση εδώ. |
Anh bị căng cơ hay sao hả? Τι, έπαθες κάνα τράβηγμα; |
Ta cho là ngài ấy phản bội ta vì cặp ngực căng và cơ thể quyến rũ. Εγώ λέω πως με πρόδωσε για χάρη των σφιχτών βυζιών και του σφριγηλού σώματος. |
Căng cứng cơ tim do đau đớn cũng có thể. Το ίδιο μπορεί να πάθει και από την καρδιομυοπάθεια λόγω πόνου. |
Lúc căng thẳng, cơ thể tiết ra chất cortisol, chất này phá vỡ mạch liên kết các tế bào thần kinh. Η ένταση προκαλεί έκκριση κορτιζόλης, η οποία μπορεί να διαταράξει τις νευρικές αλληλεπιδράσεις. |
Ngay cả khi House sai, cách chữa trị cơ bản là thuốc chống căng thẳng. Ακόμη κι αν ο Χάουζ κάνει λάθος η θεραπεία είναι βασικά αγχολυτικά φάρμακα. |
Tờ El País của Tây Ban Nha nói: “Người ta ước tính phụ nữ có nguy cơ chịu căng thẳng và lo lắng gấp ba lần đàn ông vì hầu hết họ phải làm đến ‘hai ca’—một là ở sở làm và một là ở nhà”. Η ισπανική εφημερίδα Ελ Παΐς (El País) δηλώνει: «Υπολογίζεται πως οι γυναίκες έχουν τρεις φορές περισσότερες πιθανότητες να υποφέρουν από άγχος από ό,τι οι άντρες, εφόσον η συντριπτική πλειονότητα των γυναικών δουλεύει διπλή βάρδια—μία στην εργασία και μία στο σπίτι». |
Cuối cùng, chúng ta có giác quan bản thể giúp phát hiện sự căng cơ, cũng như sự chuyển động và vị trí của tay chân ngay cả khi nhắm mắt. Τέλος, έχουμε την κιναισθησία, η οποία μας καθιστά ικανούς να ανιχνεύουμε τη μυϊκή τάση και, ακόμη και με κλειστά μάτια, την κίνηση και τη θέση των άκρων μας. |
Sau khi tác nhân gây căng thẳng qua đi, cơ thể bạn có thể trở lại bình thường. Όταν πάψει να σας επηρεάζει αυτός ο παράγοντας, το σώμα σας επιστρέφει στην κανονική του κατάσταση. |
Trong năm 1997, một cuộc nghiên cứu với hơn 12.000 thanh thiếu niên Mỹ đã được thực hiện; kết quả cho thấy những người trẻ có mối quan hệ gần gũi với cha mẹ ít có nguy cơ bị căng thẳng về cảm xúc, hoặc có ý nghĩ tự tử hay hành động hung bạo, hoặc dùng những chất gây nghiện. Μια μελέτη που έγινε το 1997 σε 12.000 και πλέον Αμερικανούς εφήβους αποκάλυψε ότι οι νέοι που διατηρούν στενή σχέση με τους γονείς τους έχουν λιγότερες πιθανότητες να υποφέρουν από συναισθηματική ένταση, να έχουν τάσεις αυτοκτονίας, να επιδίδονται σε βιαιότητες ή να χρησιμοποιούν εθιστικές ουσίες. |
Tôi thấy điều này thật hết sức kinh ngạc, rằng phản ứng với stress của bạn có một cơ chế nội sinh để phục hồi sau căng thẳng, và cơ chế đó là sự kết nối giữa con người. Το βρίσκω εκπληκτικό ότι η αντίδραση στο άγχος έχει ενσωματωμένο μηχανισμό για ανθεκτικότητα στο άγχος κι αυτός ο μηχανισμός είναι η ανθρώπινη σχέση. |
Người ta biết rõ rằng sự căng thẳng ở những cơ này có thể ảnh hưởng bất lợi đến cơ quan phát âm. Είναι γνωστό ότι η ένταση στους μυς του προσώπου ή στους μυς που ελέγχουν την αναπνοή μπορεί να έχει αρνητική επίδραση στο μηχανισμό της ομιλίας. |
Những yếu tố về cơ thể hoặc sự căng thẳng trong mối liên lạc với những người trong gia đình, bè bạn, hoặc người làm cùng sở cũng có thể gây ra vấn đề này. Μπορεί να περιλαμβάνονται σωματικοί παράγοντες ή τεταμένες σχέσεις με κάποια μέλη της οικογένειάς μας, με φίλους ή με συνεργάτες μας. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cơ căng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.