Τι σημαίνει το consciente στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης consciente στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του consciente στο πορτογαλικά.

Η λέξη consciente στο πορτογαλικά σημαίνει που έχει τις αισθήσεις του, έχω επίγνωση ότι/πως, γνωρίζω ότι/πως, ευσυνείδητος, φιλότιμος, συνειδητός, αντιλαμβάνομαι, γνωρίζω, αντιλαμβάνομαι ότι/πως κάνω κτ, νιώθω ανασφάλεια για κτ/κπ, προσέχω, το συνειδητό, που λαμβάνει υπόψη κτ, που υπολογίζει κτ, που σκέφτεται κτ, που αισθάνεται, που έχει αισθήματα, συνειδητός, που έχει αυτεπίγνωση, που έχει αυτοεπίγνωση, που έχει πλήρη συναίσθηση, αφυπνισμένος, αντιρρησίας συνείδησης, έχω συναίσθηση, έχω κτ στο νου μου, έχω κτ στο μυαλό μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης consciente

που έχει τις αισθήσεις του

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

O paciente está consciente e falando.

Ο ασθενής έχει τις αισθήσεις του και μιλάει.

έχω επίγνωση ότι/πως, γνωρίζω ότι/πως

adjetivo

Quando eu fiz o teste, estava consciente de que meus pais estavam esperando muito de mim.

Όταν έγραψα το διαγώνισμα, είχα επίγνωση ότι οι γονείς μου περίμεναν πολλά από μένα.

ευσυνείδητος, φιλότιμος

adjetivo (escrupuloso)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Bill está bem consciente de sua conduta e sempre considera os sentimentos e necessidades dos outros.

Ο Μπιλ είναι αρκετά ευσυνείδητος στη συμπεριφορά του και πάντα λαμβάνει υπόψιν τα συναισθήματα και τις ανάγκες των άλλων.

συνειδητός

adjetivo

A desobediência de Steve era um ato consciente.

Η ανυπακοή του Στηβ ήταν συνειδητή πράξη.

αντιλαμβάνομαι, γνωρίζω

adjetivo (informado)

Ele estava consciente das pessoas ao seu redor, mas não os reconheceu.

Αντιλαμβανόταν ότι υπήρχε κόσμος γύρω του, αλλά δεν τους έδινε σημασία.

αντιλαμβάνομαι ότι/πως κάνω κτ

adjetivo

νιώθω ανασφάλεια για κτ/κπ

adjetivo (informado)

Ele estava consciente de seus pés grandes, por isso ele evitava dançar.

Ένιωθε ανασφάλεια για τα μεγάλα πόδια του, και έτσι απέφευγε να χορεύει.

προσέχω

adjetivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Esteja consciente de como pisa porque as pedras estão escorregadias.

Να προσέχεις πως πατάς, γιατί οι πέτρες γλιστράνε.

το συνειδητό

substantivo masculino (psicologia)

που λαμβάνει υπόψη κτ, που υπολογίζει κτ, που σκέφτεται κτ

adjetivo (preocupado, pensando em)

A ioga ensinou Jane a viver uma vida consciente.

Η γιόγκα δίδαξε στη Ζαν να ζει μια προσεκτική ζωή.

που αισθάνεται, που έχει αισθήματα

συνειδητός

που έχει αυτεπίγνωση, που έχει αυτοεπίγνωση

(πιο επιστημονικός όρος)

που έχει πλήρη συναίσθηση

locução adjetiva

αφυπνισμένος

locução adjetiva

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

αντιρρησίας συνείδησης

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

έχω συναίσθηση

Os motoristas devem estar cosncientes (or: cientes) dos outros carros na rua.

Οι οδηγοί πρέπει να έχουν συναίσθηση των άλλων οχημάτων που βρίσκονται στον δρόμο.

έχω κτ στο νου μου, έχω κτ στο μυαλό μου

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του consciente στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του consciente

Τι σημαίνει το consagrado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consagrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consagração στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consciente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conscientizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conscientização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consciência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conscrito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conseguir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conselheiro στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.