Τι σημαίνει το conseguir στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης conseguir στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του conseguir στο πορτογαλικά.

Η λέξη conseguir στο πορτογαλικά σημαίνει παίρνω, έχω την ευκαιρία να κάνω κτ, παίρνω, υποστηρίζω, καταφέρνω, πετυχαίνω, επιτυγχάνω σε κτ, καταφέρνω να κάνω κτ, καταφέρνω να κάνω κτ, τα καταφέρνω, κερδίζω, παίρνω, προμηθεύομαι, τα καταφέρνω, πετυχαίνω, αποκτώ, αποσπώ, εκμαιεύω, μπορώ, εκμαιεύω κτ από κτ, μπορώ, σημειώνω επιτυχία, φτάνω κάπου, παίρνω, τα βγάζω πέρα με κτ, καταλήγω, δεν μπορώ, τραβάω την προσοχή, τραβάω το βλέμμα, έχω το πάνω χέρι, βρίσκω πάτημα για το πόδι μου, κάνω κπ να με προσέξει, γίνεται το δικό μου, περνάει το δικό μου, τα καταφέρνω, τα βγάζω πέρα, τα καταφέρνω καλύτερα, πιέζω τον εαυτό μου για να κάνω κτ, αποτυγχάνω, πάω για κτ, πηγαίνω για κτ, αναπόφευκτος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης conseguir

παίρνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Precisamos conseguir uma cerveja em algum lugar.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Πρέπει να πάρουμε μπίρα από κάπου. Πήρα καλό βαθμό για την έκθεσή μου.

έχω την ευκαιρία να κάνω κτ

verbo transitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Eu vou conseguir ir a Paris neste verão.

Έχω την ευκαιρία να πάω στο Παρίσι αυτό το καλοκαίρι.

παίρνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu consegui um A em Espanhol.

υποστηρίζω

verbo transitivo (μεταφορικά: ρούχα, στυλ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nem todos podem vestir um chapéu vermelho com sapatos roxos, mas você realmente consegue com estilo.

Δεν μπορούν όλοι να φορέσουν κόκκινο καπέλο με μοβ παπούτσια. Εσύ, όμως, το υποστηρίζεις με πολύ στυλ.

καταφέρνω, πετυχαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιτυγχάνω σε κτ

verbo transitivo

καταφέρνω να κάνω κτ

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

O trânsito estava horrível hoje! Estou impressionado que eu consegui chegar no trabalho na hora.

Είχε τρελή κίνηση σήμερα! Εκπλήσσομαι που κατάφερα να πάω στην ώρα μου στη δουλειά.

καταφέρνω να κάνω κτ

verbo transitivo (coloquial) (ανεπίσημο, σαρκαστικό)

Eu consegui tropeça nos meus pés e cair da escada.

Κατάφερα (or: Τα κατάφερα) να μπερδέψω τα πόδια μου και να πέσω από τη σκάλα.

τα καταφέρνω

Eu achava que o projeto era muito difícil para mim, mas consegui.

κερδίζω

verbo transitivo (obter) (κάτι επιθυμητό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele conseguiu sua promoção pelo trabalho duro.

Κέρδισε την προαγωγή με σκληρή δουλειά.

παίρνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você pode me dizer onde consigo um relógio como o seu? Você precisa conseguir uma cópia da certidão de nascimento dele.

Μπορείς να μου πεις πού μπορώ να βρω ένα ρολόι σαν το δικό σου; Χρειάζεται να πάρεις ένα αντίγραφο του πιστοποιητικού γεννήσεως του.

προμηθεύομαι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Από πού μπορούμε να προμηθευτούμε καλό επιφανειακό χώμα;

τα καταφέρνω

Depois de fazer a inscrição dez vezes, finalmente consegui uma carta de admissão.

πετυχαίνω

verbo transitivo (ganhar) (μτφ: κερδίζω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A empresa dele conseguiu um grande contrato com o governo.

Η εταιρεία πέτυχε ένα μεγάλο συμβόλαιο με την κυβέρνηση.

αποκτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Após quatro anos em Oxford, Lisa obteve um doutorado.

Μετά από τέσσερα χρόνια στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, η Λίζα πήρε διδακτορικό.

αποσπώ, εκμαιεύω

(informações, respostas) (έμμεσα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μπορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por favor ajude se for capaz.

Παρακαλείσθε να βοηθήσετε εάν έχετε τη δυνατότητα..

εκμαιεύω κτ από κτ

A professora tentou extrair a resposta certa dos alunos.

μπορώ

(να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

As únicas pessoas capazes de comprarem uma casa nessa área são milionários.

Οι μόνοι που μπορούν να αγοράσουν σπίτι σε αυτή την περιοχή είναι οι εκατομμυριούχοι.

σημειώνω επιτυχία

verbo transitivo (μεταφορικά)

φτάνω κάπου

(figurado) (μεταφορικά)

παίρνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele ganhou milhares de dólares no cassino.

τα βγάζω πέρα με κτ

O casal de velhos aprendeu a virar-se com sua pequena renda da aposentadoria.

Το ηλικιωμένο ζευγάρι είχε μάθει να τα βγάζει πέρα με την πενιχρή σύνταξή του.

καταλήγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Αν και είχαν διαφορετικές απόψεις, ο Τζον και η Σάλι κατέληξαν σε συμφωνία.

δεν μπορώ

(contração de cannot)

Eu não posso ouvir a campainha quando estou no quarto dos fundos.

Όταν είμαι στο πίσω δωμάτιο δεν μπορώ να ακούσω το κουδούνι.

τραβάω την προσοχή, τραβάω το βλέμμα

(ser notável)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

έχω το πάνω χέρι

locução verbal (obter vantagem sobre alguém)

βρίσκω πάτημα για το πόδι μου

expressão

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Depois de cair até a metade, ele conseguiu um apoio para o pé e começou a escalar de novo.

κάνω κπ να με προσέξει

expressão verbal (ser notado)

γίνεται το δικό μου, περνάει το δικό μου

verbo pronominal/reflexivo

τα καταφέρνω, τα βγάζω πέρα

(lidar)

Entre impostos e o alto custo de vida eu mal ganho para conseguir sobreviver.

Με τους φόρους και το υψηλό κόστος ζωής, μετά βίας τα καταφέρνω.

τα καταφέρνω καλύτερα

Você viu o namorado dela? Eu realmente acho que ela consegue algo melhor.

πιέζω τον εαυτό μου για να κάνω κτ

expressão verbal

αποτυγχάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πάω για κτ, πηγαίνω για κτ

locução verbal (καθομιλουμένη)

Ele vai tentar conseguir a medalha de ouro.

Αυτός ο αθλητής πηγαίνει για το χρυσό μετάλλιο.

αναπόφευκτος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι αν ξέρει πραγματικά τι κάνει.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του conseguir στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του conseguir

Τι σημαίνει το acabar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ajeitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alcançar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arranjar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrecadar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrumar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το campo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consciente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conscientizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conscientização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consciência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conscrito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conseguir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conselheiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conselho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consenso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consentimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consertado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contribuir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dispor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το empenhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το leite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το levantar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pechinchar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το valer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vingar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.