Τι σημαίνει το contrair στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης contrair στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του contrair στο πορτογαλικά.

Η λέξη contrair στο πορτογαλικά σημαίνει προσβάλλομαι, μολύνομαι, σφίγγω, παρουσιάζω, σουφρώνω, κολλάω, κολλώ, ζαρώνω, σουφρώνω, συστέλλομαι, συσπώμαι, τινάζομαι, παθαίνω κράμπα, χαμηλώνω το βλέμμα, παθαίνω σπασμό, σφαδάζω από τους πόνους, παθαίνω καρκίνο, ζαρώνω, μαζεύομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης contrair

προσβάλλομαι, μολύνομαι

verbo transitivo (από ασθένεια)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ele contraiu malária na África.

Κόλλησε ελονοσία στην Αφρική.

σφίγγω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Σφίξε τους μύες των ποδιών σου όταν κάνεις αυτό το τέντωμα.

παρουσιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu contraí um resfriado no fim de semana.

σουφρώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κολλάω, κολλώ

(ασθένεια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A veterinária deu uma vacina no cachorro para impedir que ele adquirisse (or: contraísse) raiva.

Ο κτηνίατρος έκανε εμβόλιο στον σκύλο για να μην κολλήσει λύσσα.

ζαρώνω, σουφρώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela franziu a sobrancelha em um pensamento profundo.

συστέλλομαι

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A madeira contrai-se quando seca.

Το ξύλο συστέλλεται καθώς στεγνώνει.

συσπώμαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τινάζομαι

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Harry se contrai toda vez que você se aproxima.

Ο Χάρι τινάζεται κάθε φορά που τον πλησιάζει κάποιος.

παθαίνω κράμπα

verbo pronominal/reflexivo (músculo)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Os músculos da coxa de Jesse se contraíram no meio da corrida.

Οι μύες στους μηρούς της Τζες έπαθαν κράμπα στα μέσα του αγώνα.

χαμηλώνω το βλέμμα

verbo pronominal/reflexivo (encolher-se de vergonha) (από ντροπή)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ruth se contraiu de constrangimento quando admitiu que tinha mentido.

Η Ρουθ κοκκίνισε από ντροπή όταν παραδέχτηκε ότι είχε πει ψέματα.

παθαίνω σπασμό

verbo pronominal/reflexivo

σφαδάζω από τους πόνους

παθαίνω καρκίνο

expressão verbal (contrair tumor maligno)

ζαρώνω, μαζεύομαι

verbo pronominal/reflexivo (encolher-se de medo) (από φόβο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eu agacho-me sempre que ela diz que vai cantar.

Ανατριχιάζω όποτε λέει ότι θα τραγουδήσει.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του contrair στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του contrair

Τι σημαίνει το contraditório στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contradizer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contrafeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contrair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contrapartida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contrapeso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contraponto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το receber στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.