Τι σημαίνει το điều lo lắng στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης điều lo lắng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του điều lo lắng στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη điều lo lắng στο Βιετναμέζικο σημαίνει ανησυχία, αγωνία, άγχος, φόρτωση, το δυστύχημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης điều lo lắng
ανησυχία(trouble) |
αγωνία(trouble) |
άγχος(trouble) |
φόρτωση(load) |
το δυστύχημα(trouble) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
b) Chúng ta nên tiếp tục làm gì với mọi điều lo lắng của chúng ta? (β) Τι θα πρέπει να εξακολουθήσουμε να κάνουμε όσον αφορά κάθε ανησυχία μας; |
“HÃY trao mọi điều lo-lắng mình cho [Đức Chúa Trời], vì Ngài hay săn-sóc anh em”. “ΝΑ ΡΙΧΝΕΤΕ κάθε ανησυχία σας πάνω [στον Θεό], επειδή αυτός ενδιαφέρεται για εσάς”. |
Tuy nhiên, khi nằm trên giường chị trao mọi điều lo lắng cho Đức Giê-hô-va. Ωστόσο, όταν πήγαινε στο κρεβάτι της, έριχνε κάθε ανησυχία της πάνω στον Ιεχωβά. |
Tiếp tục trao điều lo lắng cho Đức Giê-hô-va Εξακολουθήστε να Ρίχνετε την Ανησυχία σας Πάνω στον Ιεχωβά |
“Chớ lo lắng về ngày mai, vì ngày mai có điều lo lắng của ngày mai. «Μην ανησυχείτε, λοιπόν, για την αυριανή ημέρα, γιατί η αυριανή ημέρα θα φροντίσει για τα δικά της. |
Hãy trao mọi điều lo lắng cho Đức Giê-hô-va Να Ρίχνετε Κάθε Ανησυχία σας Πάνω στον Ιεχωβά |
“Chớ bao giờ lo lắng về ngày mai, vì ngày mai có điều lo lắng của ngày mai. «Ποτέ λοιπόν μην ανησυχήσετε για την αυριανή ημέρα, γιατί η αυριανή ημέρα θα έχει τις δικές της ανησυχίες. |
Điều lo lắng của tôi bây giờ là việc đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa. Η ανησυχία μου τώρα είναι ότι δεν θα συμβεί ποτέ. |
“Hãy trao mọi điều lo-lắng mình cho Ngài, vì Ngài hay săn-sóc anh em”.—1 Phi-e-rơ 5:7. “Να ρίχνετε κάθε ανησυχία σας πάνω του, επειδή αυτός ενδιαφέρεται για εσάς”.—1 Πέτρου 5:7. |
Nếu “trao mọi điều lo-lắng của mình cho Đức Giê-hô-va”, chúng ta sẽ cảm nghiệm được điều gì? Τι θα συμβεί αν “ρίχνουμε κάθε ανησυχία μας στον Ιεχωβά”; |
19 Là dân sự của Đức Giê-hô-va, chúng ta có nhiều cách để đối phó với những điều lo lắng. 19 Ως λαός του Ιεχωβά, έχουμε διάφορους τρόπους για να αντιμετωπίζουμε με επιτυχία την ανησυχία. |
Hãy trao mọi điều lo lắng của bạn cho Đức Giê-hô-va vì Ngài thật sự quan tâm.—1 Phi-e-rơ 5:7. Ρίξτε κάθε ανησυχία σας πάνω στον Ιεχωβά, επειδή αυτός ενδιαφέρεται πραγματικά.—1 Πέτρου 5:7. |
Đức Chúa Trời mời bạn “trao mọi điều lo-lắng mình cho Ngài, vì Ngài hay săn-sóc [bạn]” (1 Phi-e-rơ 5:7). Ο Θεός σάς καλεί να «ρίχνετε κάθε ανησυχία σας πάνω του, επειδή αυτός ενδιαφέρεται για εσάς». |
Chúng ta có thể tin tưởng ‘trao mọi điều lo-lắng cho Ngài, vì Ngài hay săn-sóc chúng ta’.—1 Phi-e-rơ 5:7. Μπορούμε με πεποίθηση να “ρίχνουμε κάθε ανησυχία μας πάνω του, επειδή αυτός ενδιαφέρεται για εμάς”.—1 Πέτρου 5:7. |
Thi-thiên 55:22 là lời khuyến khích chúng ta tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và trao mọi điều lo lắng cho Ngài. Το εδάφιο Ψαλμός 55:22 εμπεριέχει την παρότρυνση να εμπιστευόμαστε στον Ιεχωβά και να αποθέτουμε όλα τα προσωπικά μας βάρη πάνω Του. |
Chìa khóa: “Hãy trao mọi điều lo-lắng mình cho [Đức Chúa Trời], vì Ngài hay săn-sóc anh em”.—1 Phi-e-rơ 5:7. Κλειδί: Να «ρίχνετε κάθε ανησυχία σας πάνω [στον Θεό], επειδή αυτός ενδιαφέρεται για εσάς». —1 Πέτρου 5:7. |
Quả thật, ‘chúng ta có thể trao mọi điều lo-lắng mình cho Ngài, vì Ngài hay săn-sóc chúng ta’.—1 Phi-e-rơ 5:7. Πράγματι, “μπορούμε να ρίχνουμε κάθε ανησυχία μας πάνω του επειδή αυτός ενδιαφέρεται για εμάς”. —1 Πέτρου 5:7. |
Có bằng chứng nào cho thấy việc trao mọi điều lo lắng cho Đức Giê-hô-va có thể thật sự giúp đỡ chúng ta? Ποια απόδειξη υπάρχει για το γεγονός ότι το να ρίχνουμε κάθε ανησυχία μας πάνω στον Ιεχωβά μπορεί πραγματικά να μας βοηθήσει; |
18 Để luôn luôn chú tâm vào những điều thiêng liêng, chúng ta phải tiếp tục trao mọi điều lo lắng cho Đức Giê-hô-va. 18 Για να παραμένουμε ξεκάθαρα συγκεντρωμένοι σε πνευματικά πράγματα, πρέπει να εξακολουθήσουμε να ρίχνουμε κάθε ανησυχία μας πάνω στον Ιεχωβά. |
9 Thật an ủi biết bao khi biết chúng ta có thể ‘trao mọi điều lo lắng cho Đức Chúa Trời vì Ngài săn sóc chúng ta’! 9 Πόσο παρήγορο είναι να αντιλαμβανόμαστε ότι μπορούμε να ‘ρίχνουμε κάθε ανησυχία μας πάνω στον Θεό επειδή αυτός ενδιαφέρεται για εμάς’! |
Anh luôn kiên nhẫn lắng nghe dù chị Barbara khóc nức nở và lặp đi lặp lại những điều lo lắng mà chị từng kể trước đây. Αυτός πάντοτε ακούει υπομονετικά καθώς η Μπάρμπαρα ξεσπάει κλαίγοντας ασυγκράτητα και επαναλαμβάνει τις ίδιες ανησυχητικές σκέψεις που είχε εκφράσει και στο παρελθόν. |
Sau này, Phi-e-rơ đã viết: “Hãy trao mọi điều lo-lắng mình cho [Đức Chúa Trời], vì Ngài hay săn-sóc anh em”.—1 Phi-e-rơ 5:7. Ο Πέτρος έγραψε αργότερα: «[Να] ρίχνετε κάθε ανησυχία σας πάνω [στον Θεό], επειδή αυτός ενδιαφέρεται για εσάς».—1 Πέτρου 5:7. |
Điều lo lắng hơn là dữ liệu của chúng ta tồn tại mãi mãi, vì vậy dữ liệu về bạn có thể và sẽ sống lâu hơn bạn. Το τρομακτικό κομμάτι είναι ότι πλέον αυτά τα δεδομένα μας διαρκούν για πάντα, έτσι τα δεδομένα σας μπορούν και θα ζήσουν περισσότερο από εσάς. |
Biết rằng Đức Chúa Trời chăm sóc chúng ta, chúng ta sẽ không ngần ngại trao hết mọi điều lo lắng mình cho Ngài.—Ma-thi-ơ 11:28-30; 1 Phi-e-rơ 5:6, 7. Γνωρίζοντας ότι ο Θεός ενδιαφέρεται για εμάς, δεν θα διστάζουμε να ρίχνουμε τις ανησυχίες μας πάνω του. —Ματθαίος 11:28-30· 1 Πέτρου 5:6, 7. |
Trên hết mọi sự, điều cốt yếu là nương tựa nơi Đức Giê-hô-va, ‘trao mọi điều lo-lắng mình cho Ngài, vì Ngài hay săn-sóc chúng ta’. (Ιακώβου 5:13-15) Πάνω απ’ όλα, είναι ζωτικής σημασίας να βασιζόμαστε στον Ιεχωβά, ‘ρίχνοντας σε αυτόν όλη μας τη μέριμνα, διότι αυτός φροντίζει για εμάς’. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του điều lo lắng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.