Τι σημαίνει το đồng cảm στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης đồng cảm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του đồng cảm στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη đồng cảm στο Βιετναμέζικο σημαίνει συμπάθεια, ενσυναίσθηση, συμπαθώ, συμπόνια, κατανόηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης đồng cảm

συμπάθεια

(affinity)

ενσυναίσθηση

(empathy)

συμπαθώ

(sympathize)

συμπόνια

(empathy)

κατανόηση

(empathy)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Cậu sẽ chẳng có niềm đồng cảm nào từ tôi đâu, cậu bé!

Εγώ δεν θα σε λυπηθώ, μικρέ!

Tại sao việc biểu lộ sự đồng cảm không phải lúc nào cũng dễ?

Γιατί ίσως χρειαζόμαστε δουλειά όσον αφορά την εκδήλωση συμπόνιας;

8 Điều gì giúp chúng ta biểu lộ sự đồng cảm với những người mình rao giảng?

8 Τι θα μας βοηθήσει να δείχνουμε κατανόηση για εκείνους στους οποίους κηρύττουμε;

‘Hãy biểu lộ sự đồng cảm’

«Να δείχνετε κατανόηση για τους άλλους»

12 Nồng ấm và đồng cảm

12 Θέρμη και Συμπόνια

Anh em sinh đôi thường đồng cảm với nhau.

Τα δίδυμα αδέλφια συχνά υποβοηθούν και υποθάλπουν.

Tôi biết ơn thái độ đồng cảm của họ dù chắc có lúc tôi chẳng dễ chịu gì”.

Είμαι βέβαιος ότι δεν ήμουν πάντα η καλύτερη παρέα, αλλά εκτιμούσα τη συμπόνια που μου έδειχναν».

Tại sao việc biểu lộ sự đồng cảm rất quan trọng trong thánh chức?

Γιατί είναι σημαντικό για εμάς να δείχνουμε κατανόηση για τους άλλους στη διακονία μας;

Cảm ơn vì làm tôi như con mụ lẳng lơ thiếu đồng cảm.

Ευχαριστώ που μ'έκανες να φανώ αναίσθητη σκύλα.

Đồng cảm của loài sói, nhớ không?

Τηλεπάθεια των λύκων, θυμάσαι;

Kinh Thánh khuyên hãy “biểu lộ sự đồng cảm”.—1 Phi-e-rơ 3:8.

«Να δείχνετε κατανόηση για τους άλλους», συμβουλεύει η Γραφή. —1 Πέτρου 3:8.

13 Dù vậy, loài người không thấu hiểu và đồng cảm như Đức Giê-hô-va.

13 Οι άνθρωποι, όμως, δεν δείχνουν τόση κατανόηση και συμπόνια όση ο Ιεχωβά.

Sự đồng cảm là gì, và Chúa Giê-su đã thể hiện đức tính này như thế nào?

Τι είναι συμπόνια, και πώς εκδήλωσε ο Ιησούς αυτή την ιδιότητα;

Anh ấy phải là một nhân vật đồng cảm.

Έπρεπε να είναι ένας πολύ συμπαθητικός χαρακτήρας.

Lòng trắc ẩn cũng có thể đồng nghĩa với đồng cảm.

Η συμπόνια μπορεί να είναι συνώνυμη με την εμπάθεια.

Khi tôi tớ của Ngài chịu đau khổ hoặc đau đớn, Ngài cũng đồng cảm với họ.

Όταν οι υπηρέτες του υποφέρουν ή πονούν, αυτός τους νιώθει.

Vậy anh không có chút đồng cảm nào với chính nghĩa của họ sao?

Τότε δεν σου αρέσει καθόλου ο σκοπός τους;

Chúa Giê-su đồng cảm với người bệnh dù ngài không bao giờ bị bệnh.

Ο Ιησούς συμπονούσε τους αρρώστους παρότι ο ίδιος δεν είχε αρρωστήσει ποτέ.

Nghĩ hắn có sự đồng cảm cho hoàn cảnh khó khăn.

Δεν νομίζω να τρέφει μεγάλη συμπάθεια για μας τώρα.

5 Bày tỏ sự đồng cảm khi tìm cách an ủi người khác chắc chắn là điều thích hợp.

5 Όταν επιδιώκουμε να παρηγορούμε άλλους, ασφαλώς είναι κατάλληλα τα λόγια συμπόνιας.

Alice thì sôi nổi, nhiệt tình, đồng cảm với bệnh nhân.

Η Άλις ήταν θερμή και έδειχνε μεγάλο ενδιαφέρον για τους ασθενείς της.

Vì vậy về cơ bản sự đồng cảm có hai kênh.

Οπότε ή ενσυναίσθηση έχει βασικά δύο κανάλια.

Sự quen thuộc chính là liều thuốc mang lại sự đồng cảm.

Η εξοικείωση είναι το πραγματικό φάρμακο που οδηγεί στην ενσυναίσθηση.

Cảm ơn Chúa, chúng ta có sự đồng cảm.

Δόξα τω Θεώ είμαστε ενσυναιθητικοί.

Nếu có, bạn có thể đồng cảm với ông Nô-ê.

Αν ναι, μπορείτε να μπείτε στη θέση του Νώε.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του đồng cảm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.