Τι σημαίνει το dont στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dont στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dont στο Γαλλικά.

Η λέξη dont στο Γαλλικά σημαίνει του οποίου, συμπεριλαμβανομένου, από τους οποίους, για τι, του οποίου, επουσιώδης, δημοσιοποιημένος, ανώνυμος, εκμεταλλεύσιμος, διαφημιζόμενος, αναλώσιμος, διαφημισμένος, έμβλημα, σήμα, αναλώσιμοι, ανώνυμος, σε διάσταση, αναλώσιμος, μελάτος, που έχει κοστολογηθεί, που έχει τιμολογηθεί, που δεν εισακούγεται, που αγνοείται, μη ανταποδοτικός, που ανάγεται σε, με φροντίζουν, υπό συζήτηση, προς εξέταση, όπως, εταιρεία με πτωτική τιμή μετοχής, ό,τι πρέπει, -, όλοι όσοι, υπό συζήτηση θέμα, παραβάτης για πρώτη φορά, που φέρει τιμή, όπως, ότι μπορείς να κάνεις, τρόπος, επίδειξη, γονέας που τα παιδιά του μεγάλωσαν κι έφυγαν από το σπίτι, άμισχος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dont

του οποίου

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

L'étude s'intéresse aux villes dont la population ne dépasse pas les 20 000 habitants.

Η μελέτη ασχολείται με πόλεις ο πληθυσμός των οποίων είναι κάτω των 20.000 κατοίκων.

συμπεριλαμβανομένου

(σε γενική)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Nous allons tous au magasin, y compris les enfants.

Στο μαγαζί θα πάμε όλοι, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών.

από τους οποίους

pronom

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Les randonneurs égarés, dont plusieurs souffraient d'hypothermie, ont été secourus dans la montagne plus tôt dans la journée.

για τι

pronom

Thomas savait de quoi il parlait.

του οποίου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

επουσιώδης

(όχι απαραίτητος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

δημοσιοποιημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

ανώνυμος

(δεν έχει όνομα)

εκμεταλλεύσιμος

διαφημιζόμενος

αναλώσιμος

Jette les provisions superflues de ton sac à dos : on doit bouger vite.

διαφημισμένος

έμβλημα, σήμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αναλώσιμοι

(choses) (άτομα)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

ανώνυμος

adjectif

σε διάσταση

locution adjectivale (ζευγάρι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cela fait des années qu'elle n'a pas eu de contact avec son mari dont elle est séparée.

αναλώσιμος

Le commandant voyaient les jeunes soldats comme des hommes facilement remplaçables.

μελάτος

(omelette)

J'aime mes œufs baveux, comme ça je peux les étaler sur du pain grillé.

που έχει κοστολογηθεί, που έχει τιμολογηθεί

Il est important de vous assurer que vos produits sont estimés à bon escient sur le marché.

που δεν εισακούγεται, που αγνοείται

μη ανταποδοτικός

(régime de retraite ou de prévoyance) (για σύνταξη, ασφάλιση)

που ανάγεται σε

locution adjectivale (χρονικός προσδιορισμός)

με φροντίζουν

locution adjectivale

υπό συζήτηση, προς εξέταση

En cause ici se trouvent les origines psychologiques du comportement criminel.

όπως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εταιρεία με πτωτική τιμή μετοχής

nom féminin (Finance)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ό,τι πρέπει

Une semaine de vacances au soleil, c'est exactement ce dont j'avais besoin.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Le shérif l'a envoyé dans une quête futile pour trouver le fugitif.

Έστειλαν τον σερίφη να βρει τον δραπέτη αν και ήταν μάταιο. Το να προσπαθήσω να βρω τα χαρτιά αποδείχτηκε ότι ήταν σαν να ψάχνω ψύλλους στα άχυρα.

όλοι όσοι

(sujet)

υπό συζήτηση θέμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'est bon à savoir... mais il est question de tout autre chose ici.

παραβάτης για πρώτη φορά

(Droit)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

που φέρει τιμή

locution adjectivale

Les produits au prix maintenant fixé son prêts à être exposés.

όπως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il a toujours l'air beau, qu'importe comment (or: peu importe la façon dont) il s'habille.

Πάντα δείχνει ωραίος όπως και να ντυθεί.

ότι μπορείς να κάνεις

τρόπος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Montre-moi la façon (or: la manière) dont tu pétris la pâte.

Δείξε μου τον τρόπο που πλάθεις το ζυμάρι.

επίδειξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γονέας που τα παιδιά του μεγάλωσαν κι έφυγαν από το σπίτι

άμισχος

(plante)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dont στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του dont

Τι σημαίνει το acquis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το anonyme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avancer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonbonnière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ceci στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cela στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το celle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το celui-ci στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το corrompu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το de quoi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donjon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donneur d'ordre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donnée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το données στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dopage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dorade στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το doré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dorée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à destination de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ça στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.