Τι σημαίνει το cela στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cela στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cela στο Γαλλικά.

Η λέξη cela στο Γαλλικά σημαίνει εκείνος, εκείνος, εμείς, αυτό, μετά, έπειτα, εκεί, εν τοιαύτη περιπτώσει, τυχερός, του παρόντος, για αυτό, γι'αυτό, σε αυτό, με άνεση, όταν βολεύει, για αυτό το λόγο, εξαιτίας αυτού, παραδόξως, αναπάντεχα, απρόσμενα, με αυτό τον τρόπο, έτσι, ωστόσο, πριν από, δεδομένου ότι, από την άλλη, θα, θα ήταν, είναι δεδομένο, δεν έχει σημασία, ναι μεν, αλλά, έχει περάσει πολύς καιρός, το ίδιο ισχύει για, δεν υπάρχει λόγος να, είναι αυτονόητο, δεν υπάρχει αμφιβολία, να ξέρεις, να ξέρεις όμως, Αυτό λέει πολλά., ρεζουμέ, αυτό ακριβώς, -, σημαίνει, περιττό να πω, αν έχεις την καλοσύνη, -, εξαρτάται από κτ, το οποίο, σωστό, έτσι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cela

εκείνος

pronom (démonstratif)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Voulez-vous ceci ou cela ?

εκείνος

(αν είναι μακρυά)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Tu aimes ça ?

Δεν εννοούσα αυτό.

εμείς

(indéfini, général)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Oh, non. On ne fait pas ça en Espagne.

Α, εμείς δεν το κάνουμε αυτό εδώ στην Ισπανία.

αυτό

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Écoute ça : "Un chien mord un homme trois fois."

μετά, έπειτα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Allons manger et voir un film après.

Ας φάμε και μετά πάμε σινεμά.

εκεί

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le projet est abordable et c'est là que repose sa force.

εν τοιαύτη περιπτώσει

(λογοτεχνικό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Je ne pense pas qu'il te mentirait mais, si cela était le cas, tu ne devrais plus lui faire confiance.

τυχερός

(κατάσταση)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Είναι τυχερό που έχει και άλλους συγγενείς και τη βοηθούν.

του παρόντος

(Droit)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

L'article IV des présentes précise les obligations des deux parties.

για αυτό, γι'αυτό

adverbe

L'homme avait commis un crime et fut mis en prison pour cela. J'ai un bon mari et des enfants en bonne santé, et je suis reconnaissante pour cela.

σε αυτό

adverbe

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

με άνεση, όταν βολεύει

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Elle n'est pas pressée ; envoie-lui les dossiers quand ça t'arrange.

για αυτό το λόγο, εξαιτίας αυτού

locution adverbiale

Le pont s'est effondré. Pour cette raison, nous devons prendre le ferry.

παραδόξως, αναπάντεχα, απρόσμενα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Chose étonnante, je n'avais jamais mis les pieds dans une église avant aujourd'hui.

με αυτό τον τρόπο, έτσι

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ne marchez pas sur la pelouse. En faisant cela, vous risquez une amende.

ωστόσο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

C'est un crétin. Cela dit, il ne manque pas de charme.

πριν από

adverbe

δεδομένου ότι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

C'est vrai dans le sens où cela a été prouvé devant un tribunal.

Αληθεύει, αφού αποδείχτηκε στο δικαστήριο.

από την άλλη

θα

(μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.)

Prenons le bus. Ça sera plus rapide que la marche (or: On ira plus vite qu'à pied).

θα ήταν

είναι δεδομένο

Tous les tickets vont être vendus dans la journée : c'est une évidence !

δεν έχει σημασία

ναι μεν, αλλά

Tout cela est très intéressant, mais cela n'explique toujours pas pourquoi tu n'as pas fini le travail.

έχει περάσει πολύς καιρός

Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vu.

το ίδιο ισχύει για

δεν υπάρχει λόγος να

είναι αυτονόητο

interjection

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Tu es toujours belle, ça va sans dire !

δεν υπάρχει αμφιβολία

C'est un homme malfaisant, cela ne fait aucun doute (or: il n'y a pas de doute là-dessus).

να ξέρεις, να ξέρεις όμως

Nous avons très bien mangé. Cela dit, ça a coûté cher ! Il a du mal à gérer son temps. Cela dit, je ne vaux guère mieux en matière d'organisation !

Το φαγητό ήταν καταπληκτικό - ακριβό όμως, να ξέρεις! Μπορεί να είναι πολύ ανοργάνωτος. Να ξέρεις όμως ότι ούτε εγώ είμαι καλύτερος.

Αυτό λέει πολλά.

Aujourd'hui encore, la majorité des viols restent impunis : cela en dit long sur la nécessité de sensibiliser nos politiques au problème.

ρεζουμέ

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Tout cela pour dire que vous ne pouvez plus arriver en retard au travail dorénavant.

Το ρεζουμέ είναι ότι δεν μπορείς πλέον να αργείς στη δουλειά.

αυτό ακριβώς

C'est exactement cela que nous désirons souligner lors de cette conférence

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Διαβάζω εδώ και τρεις ώρες. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα! Η μητέρα μου είναι γιατρός εδώ και είκοσι χρόνια.

σημαίνει

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si j'ai un bleu, cela veut dire que quelque chose m'a frappé.

περιττό να πω

αν έχεις την καλοσύνη

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Λυπάμαι που σου έβαλα τις φωνές χτες το βράδυ. Ήταν δύσκολη μέρα στη δουλειά και ήμουν κουρασμένος.

εξαρτάται από κτ

Nous irons peut-être à la plage demain. Cela dépendra du temps qu'il fera.

το οποίο

Greg a volé le portefeuille de sa sœur et a menti à ses parents sur ce sujet, ce qui montre bien qu'on ne peut pas lui faire confiance.

σωστό

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Cela ne se fait pas de porter un jean pour une garden-party.

Δεν είναι σωστό (or: πρέπον) να φοράει κανείς τζιν σε γάμο.

έτσι

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Fais comme ceci (or: comme cela).

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cela στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του cela

Τι σημαίνει το alors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το c'est στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το carrière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το carré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το carte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το case στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το casquette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το casser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cause στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cave στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ce n'est pas grave στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ceci στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ceinture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cela στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το celle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το celui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cependant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το certain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το certains στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ces στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chacun στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chagrin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaîne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cèdre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cédrat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το céiste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το céleri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το céleri-rave στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το célèbre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το essayer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maintenant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à cette fin στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.