Τι σημαίνει το dùng hết στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dùng hết στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dùng hết στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη dùng hết στο Βιετναμέζικο σημαίνει καταναλίσκω, εξαντλώ, μειώνω, τελειώνω, ολοκληρώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης dùng hết
καταναλίσκω(exhaust) |
εξαντλώ(exhaust) |
μειώνω(exhaust) |
τελειώνω(finish) |
ολοκληρώνω(finish) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Họ chỉ muốn bạn dùng hết khả năng của mình. Θέλουν απλώς να αξιοποιήσεις πλήρως τις δυνατότητές σου. |
9 Trong một vài hội thánh, những giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm đã không được dùng hết. 9 Σε μερικές εκκλησίες, δεν χρησιμοποιούνται όλες οι τυπωμένες προσκλήσεις της Ανάμνησης. |
Dùng hết sức đập đi, cố lên! Βάλτε την πλάτη σας σε αυτό, έλα! |
Hôm qua ngài dùng hết bao nhiêu phi tiêu? Πόσα βελάκια χρησιμοποιήσατε εχθές; |
Hãy dùng hết sức tàn của chúng ta giúp Đại tướng quân rút lui, có được không? Ας χρησιμοποιήσουμε όλη τη δύναμη μας για να βοηθήσουμε τον Στρατηγό μας να υποχωρήσει, εντάξει; |
Học viên không cần đưa thêm thông tin chỉ để dùng hết thời gian quy định. Οι σπουδαστές δεν χρειάζεται να προσθέτουν και άλλες πληροφορίες απλώς για να καλύψουν τον διαθέσιμο χρόνο. |
Nếu lỡ dùng hết nước, thì dù có khát cỡ nào, cũng đừng uống nước biển. Αν σου τελειώσει, όσο διψασμένος και αν είσαι, μην πιεις θαλασσινό νερό. |
Vậy phụ nữ mặc coóc-xê để không cần phải dùng hết sức à? Οπότε οι γυναίκες φοράνε κορσέ για να μην ασκούν επιρροή; |
Ông Clavell sẽ cần dùng hết sức lực của mình. Ο κύριος Κλαβέλ θα χρειαστεί όλες τις δυνάμεις του. |
Cần dùng hết tay để xử lý. Πρέπει να παίξεις με το χέρι που κάνει παιχνίδι. |
Cậu bé đáp: “Con đã dùng hết sức rồi!” Το αγόρι απήντησε: «Έχω χρησιμοποιήσει όλη τη δύναμή μου!» |
Tôi đã dùng hết sức của mình để đưa ta thoát khỏi tầng gặp mặt rồi. Πέρασα όλο το ορυχείο πάρει μας από το πάτωμα σύνοδο κορυφής. |
Chưa dùng hết sức mà. Δεν έχει επανέλθει ακόμα. |
Chúng tôi dùng hết số tiền trợ cấp nhỏ hàng tháng để trả tiền thuê phòng. Διαθέταμε το μικρό μας μηνιαίο επίδομα για να πληρώνουμε το νοίκι κάθε μήνα. |
Ngươi đả dùng hết cát Ξόδεψες όλη την άμμο |
Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy. Φαίνεται ότι θα έπρεπε να φέρω όλο το βάζο. |
Tôi biết là ông đã dùng hết trí tuệ tối nay, nhưng ta có bạn hữu nào không? Ξέρω ότι το απόσταγμα σοφίας σου τελειώνει, αλλά περιμένουμε παρέα; |
Tôi đã dùng hết mánh khóe rồi. Χρησιμοποίησα όλα τα κόλπα μου. |
Đa-vít cho một hòn đá vào dây ném đá, và dùng hết sức mình phóng nó đi. Ο Δαβίδ έβαλε μια πέτρα στη σφεντόνα του και τη στριφογύρισε όσο πιο δυνατά μπορούσε. |
8 Ngay cả khi nhiều tuổi, sứ đồ Phao-lô tiếp tục dùng hết tiềm năng của mình. 8 Ο απόστολος Παύλος αξιοποίησε πλήρως τις δυνατότητες που είχε να υπηρετεί τον Θεό στα μετέπειτα χρόνια της ζωής του. |
Họ đã dùng hết chỗ rồi. Έπιασαν όλο το χώρο. |
Hoặc là dùng hết không khí trong phòng. Ή εξαντλείς όλο τον αέρα στο δωμάτιο. |
Bà dùng hết sức để giã gạo để gạo mau trở thành bột. Κοπάνιζε τους σπόρους με όλη της τη δύναμη, και το κεχρί που κοπάνιζε γρήγορα γινόταν αλεύρι. |
“Ma-quỉ dùng hết cách cám-dỗ ngài rồi, bèn tạm lìa ngài [chờ dịp tiện khác]”. «Αφού ετελείωσε πάντα πειρασμόν ο διάβολος, απεμακρύνθη απ’ αυτού μέχρι καιρού». |
Các cậu dùng hết, chúng tôi sẽ chuyển thêm Όσα βγάζεις τόσα θα βάζουμε |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dùng hết στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.