Τι σημαίνει το escuro στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης escuro στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του escuro στο πορτογαλικά.

Η λέξη escuro στο πορτογαλικά σημαίνει σκοτεινός, σκούρος, σκοτάδι, σκοτάδι, μαύρος, σκούρος, αδιαφανής, σκοτεινός, μαύρος, που σκοτεινιάζει, αράπης, σκούρος, βαθύς, μαύρος, σκοτεινός, σκοτεινιά, μαυρίλα, σκοτάδι, σκούρος, σκοτεινός, σκουρόχρωμος, σκοτεινόχρωμος, σκοτεινός, μελανός, μαύρος, σκοτάδι, άσχημος, μουντός, σκοτεινός, βαρύς, σκιερός, βαρύς, σκοτεινός, θολός, αφώτιστος, που σκοτεινιάζει, κιαροσκούρο, σκούρο μπλε, σκούρος μπλε, πράσινο της τσόχας, μεταλλικό μαύρο, ανθρακί, ανθρακί, μαύρος σαν κατράμι, συννεφιασμένος,σκοτεινός, φοβάμαι το σκοτάδι, μαυρομάλλης, καφεκόκκινο, δύσκολο, απίθανο, μαντεψιά, υπόθεση, εικασία, σκούρα, μαύρα, σκούρο ξανθό, το μαύρο σκοτάδι, τολμηρή κίνηση, ριψοκίνδυνη κίνηση, σκούρο καφέ, βαθύ πράσινο, ρίσκο, ξανθός της άμμου, καφεκόκκινος, πίσσα σκοτάδι, σκούρο καφέ, βαθύ πράσινο, σε άγνοια, στο σκοτάδι, μεταλλικό μαύρο, που έχει σαντρέ μαλλιά, που έχει σκούρα ξανθά μαλλιά, σκούρος ξανθός, που έχει σαντρέ μαλλιά, που έχει σκούρα ξανθά μαλλιά, σκούρο γκρι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης escuro

σκοτεινός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A casa estava escura quando acordei. Certifique-se de estar em casa antes de ficar escuro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το σπίτι ήταν σκοτεινό όταν ξύπνησα.

σκούρος

adjetivo

Ricardo está usando uma camisa verde-escuro.

Ο Γιώργος φοράει ένα σκούρο πράσινο πουκάμισο.

σκοτάδι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele não conseguia ver o telefone no escuro.

σκοτάδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A cidade ficou às escuras depois da tempestade.

μαύρος

adjetivo (ameaçador)

O céu estava cheio de nuvens escuras.

σκούρος

(cor de pele)

Muitas pessoas acham a pele escura atraente.

αδιαφανής

adjetivo

Acendemos a lanterna para deixar escapar um raio de luz.

σκοτεινός, μαύρος

adjetivo (μεταφορικά)

Com a previsão de uma recessão iminente, virão dias sombrios para a economia.

που σκοτεινιάζει

adjetivo (αλλαγή κατάστασης)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αράπης

(ofensivo, pessoa de origem negra) (προσβλητικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σκούρος

adjetivo (óculos)

βαθύς

(σκούρος)

A camiseta tinha uma cor azul-escura.

Το πουκάμισο είχε βαθύ μπλε χρώμα.

μαύρος, σκοτεινός

adjetivo

σκοτεινιά, μαυρίλα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκοτάδι

substantivo masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A educação é para nós como uma luz no escuro.

σκούρος, σκοτεινός, σκουρόχρωμος, σκοτεινόχρωμος

adjetivo

σκοτεινός

adjetivo

μελανός, μαύρος

(μεταφορικά)

σκοτάδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Durante o inverno, o sol quase nunca atravessa a escuridão.

άσχημος

O casamento de Jane foi num dia sombrio de inverno, mas ela não se importou.

Ο γάμος της Τζέιν έγινε μια άσχημη χειμωνιάτικη ημέρα, αλλά δεν την πείραζε.

μουντός, σκοτεινός, βαρύς

(καιρός, ουρανός)

O tempo estava sombrio quando a família chegou no seu destino de férias.

σκιερός

adjetivo

Era um jardim adorável e escuro, cercado por árvores altas.

Ήταν ένας υπέροχος, σκιερός κήπος, περιστοιχισμένος από ψηλά δέντρα.

βαρύς, σκοτεινός

adjetivo (céu) (μτφ: ουρανός)

Ο βαρύς ουρανός απειλούσε με βροχή.

θολός

adjetivo

αφώτιστος

(δεν φωτίζεται, πχ χώρος)

που σκοτεινιάζει

adjetivo (αλλαγή κατάστασης)

κιαροσκούρο

(arte: luz e sombra) (τέχνη)

σκούρο μπλε

substantivo masculino

σκούρος μπλε

adjetivo

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

πράσινο της τσόχας

substantivo masculino

μεταλλικό μαύρο

adjetivo

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ανθρακί

(cor)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Martin vestia um terno carvão.

Ο Μάρτιν φορούσε ανθρακί κουστούμι.

ανθρακί

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Você prefere a jaqueta em cinza-claro ou carvão?

Προτιμάς το σακάκι σε ανοιχτό γκρι ή σε ανθρακί;

μαύρος σαν κατράμι

locução adjetiva (μεταφορικά)

Estava escuro como a noite dentro da caverna.

συννεφιασμένος,σκοτεινός

adjetivo (tempo)

φοβάμαι το σκοτάδι

locução adjetiva

μαυρομάλλης

locução adjetiva

καφεκόκκινο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δύσκολο, απίθανο

expressão (informal, figurado)

μαντεψιά, υπόθεση, εικασία

substantivo masculino (informal, adivinhação improvável) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκούρα, μαύρα

(μαλλιά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

σκούρο ξανθό

locução adjetiva

το μαύρο σκοτάδι

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ele anda nessa rua muito tarde, no escuro total!

τολμηρή κίνηση, ριψοκίνδυνη κίνηση

expressão (figurado: arriscar)

σκούρο καφέ

substantivo masculino

βαθύ πράσινο

substantivo masculino

ρίσκο

expressão

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ξανθός της άμμου

locução adjetiva

καφεκόκκινος

πίσσα σκοτάδι

locução adjetiva

Não havia lua e a noite estava completamente escura.

σκούρο καφέ

adjetivo

βαθύ πράσινο

locução adjetiva

σε άγνοια, στο σκοτάδι

expressão (figurado, sem informação) (μεταφορικά)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Πρέπει να υπάρχει μια απάντηση στο πρόβλημα, αλλά παραδέχομαι ότι βρίσκομαι σε άγνοια. Την εξέπληξε το πάρτι, γιατί οι φίλες της την άφησαν στο σκοτάδι όσο το σχεδίαζαν.

μεταλλικό μαύρο

που έχει σαντρέ μαλλιά, που έχει σκούρα ξανθά μαλλιά

expressão

σκούρος ξανθός

locução adjetiva (μαλλιά)

O cabelo dela costumava ser loiro bem claro, mas agora é loiro escuro (or: louro escuro).

που έχει σαντρέ μαλλιά, που έχει σκούρα ξανθά μαλλιά

locução adjetiva

σκούρο γκρι

substantivo masculino (cor)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του escuro στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του escuro

Τι σημαίνει το boca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bode στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το breu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το briga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το claro-escuro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escuma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escuna στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escurecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escuridão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escuro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escusar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escuta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escutar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tingir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το toldar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το velar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.