Τι σημαίνει το extranjero στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης extranjero στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του extranjero στο ισπανικά.

Η λέξη extranjero στο ισπανικά σημαίνει ξένος, το εξωτερικό, αλλοδαπός, αλλοδαπή, ξένος, κατασκευασμένος στο εξωτερικό, του εξωτερικού, εξωτερικός, ξένος, outsider, αουτσάιντερ, αλλοδαπός, αλλοδαπή, μη ιθαγενής, αλλοδαπός, γεννημένος στο εξωτερικό, διδασκαλία της αγγλικής ως ξένης γλώσσας, ξενική προφορά, ξένος ανταποκριτής, εκμάθηση ξένων γλωσσών, αλλοδαπός, αλλοδαπή, πόλεμος εκτός συνόρων, αλλοδαπός εργαζόμενος, αλλοδαπή εργαζόμενη, παράρτημα εξωτερικού, υποκατάστημα εξωτερικού, εγκατάσταση στο εξωτερικό, πάω στο εξωτερικό, πηγαίνω στο εξωτερικό, ταξιδεύω στο εξωτερικό, οι χώρες του εξωτερικού, εργασίες εξωτερικής προέλευσης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης extranjero

ξένος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Vive en un país extranjero.

Ζει σε μια ξένη χώρα.

το εξωτερικό

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Cuando Joy volvió del extranjero, su actitud era diferente.

Όταν η Τζόι επέστρεψε από το εξωτερικό, η συμπεριφορά της ήταν διαφορετική.

αλλοδαπός, αλλοδαπή

nombre masculino, nombre femenino (από άλλη χώρα)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

La ciudad no estaba acostumbrada a los extranjeros, así que la afluencia de refugiados causó grandes problemas.

Η πόλη δεν ήταν συνηθισμένη σε ξένους κι έτσι η ροή των προσφύγων δημιούργησε σοβαρά προβλήματα.

ξένος

¿Este vino es de fuera o es local?

Είναι εισαγόμενο αυτό το κρασί ή ντόπιο;

κατασκευασμένος στο εξωτερικό

adjetivo (producto)

¿Para qué comprar un producto extranjero si los nacionales son más baratos?

του εξωτερικού

Esta residencia hospeda a los estudiantes extranjeros del instituto.

εξωτερικός

El año pasado llegaron muchos más inmigrantes extranjeros que en los años anteriores.

ξένος

adjetivo

Estaba en una tierra extranjera y no hablaba el idioma.

outsider, αουτσάιντερ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Nadie esperaba que Goran Ivanišević ganara en Wimbledon 2001, era un completo extranjero.

Κανείς δεν περίμενε ο Γκόραν Ιβανίτσεβιτς να κερδίσει στο Γουίμπλεντον το 2001. Ήταν το απόλυτο αουτσάιντερ.

αλλοδαπός, αλλοδαπή

nombre masculino, nombre femenino

Los extranjeros deben registrar sus cambios de domicilio con la policía.

Οι αλλοδαποί πρέπει να δηλώνουν κάθε αλλαγή της διεύθυνσής τους στην αστυνομία.

μη ιθαγενής

(nacionalidad)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αλλοδαπός

El gobierno dijo que deportaría a la familia extranjera.

Η κυβέρνηση δήλωσε πως θα απελάσει την αλλοδαπή οικογένεια.

γεννημένος στο εξωτερικό

locución adjetiva

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

διδασκαλία της αγγλικής ως ξένης γλώσσας

ξενική προφορά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Algunos acentos extranjeros son más difíciles de entender que otros.

ξένος ανταποκριτής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εκμάθηση ξένων γλωσσών

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El estudio de idiomas es más efectivo en el país en cuestión.

αλλοδαπός, αλλοδαπή

nombre masculino

Los ciudadanos extranjeros no tienen derecho a voto en el país.

πόλεμος εκτός συνόρων

nombre femenino (σε άλλη χώρα)

αλλοδαπός εργαζόμενος, αλλοδαπή εργαζόμενη

παράρτημα εξωτερικού, υποκατάστημα εξωτερικού

nombre femenino

εγκατάσταση στο εξωτερικό

πάω στο εξωτερικό, πηγαίνω στο εξωτερικό

Stavros está planeando viajar al extranjero por primera vez en su vida.

Ο Σταύρος σχεδιάζει να ταξιδέψει στο εξωτερικό για πρώτη φορά στη ζωή του.

ταξιδεύω στο εξωτερικό

locución verbal

οι χώρες του εξωτερικού

El servicio de salud tiene problemas para retener a los médicos recién entrenados, porque los países extranjeros ofrecen mejores salarios.

εργασίες εξωτερικής προέλευσης

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του extranjero στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του extranjero

Τι σημαίνει το exterior στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extraer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extranjerismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extranjero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extraordinario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extrapolar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extraterrestre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extraviado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extraña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extrañado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extrañamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extrañar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extraño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το importar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salir στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.