Τι σημαίνει το flojo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης flojo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του flojo στο ισπανικά.

Η λέξη flojo στο ισπανικά σημαίνει χαλαρός, φαρδύς, ασταθής, αδύναμος, υποτονικός, άτονος, νωθρός, χαλαρός, μαλακός, χαλαρός, αδύναμος, καχεκτικός, χαλαρός, της κακιάς ώρας, της συμφοράς, λαπάς, μαλθακός, κότα, χαλαρός, μπόσικος, πολτώδης, αδύναμος, πολτώδης, χυλώδης, τεμπέλης, αρχιτεμπέλαρος, τεμπελόσκυλο, οκνηρός, τεμπέλης, γλυκανάλατος, αδύναμος, υποτονικός, άτονος, που δεν έχει στερεωθεί, αδύναμος, αδύναμος, βουτυρόπαιδο, χαχόλικος, πεσμένος, αδύναμος, ανίσχυρος, χαλαρά, αδύναμος, φυγόπονος, τεμπέλης, ακαμάτης, χασομέρης, χασομέρισσα, περίοδος των ισχνών αγελάδων, έχω διάρροια, έχω ευκοίλια, πιο χαλαρός, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, φαρδαίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης flojo

χαλαρός, φαρδύς

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Debo haber perdido peso, porque mis pantalones están sueltos

Πρέπει να έχω χάσει κιλά, γιατί το παντελόνι μου είναι χαλαρό (or: φαρδύ).

ασταθής

(mueble)

No pongas nada pesado sobre esa mesa floja.

αδύναμος, υποτονικός, άτονος

adjetivo

No me gustan los apretones de mano flojos.

νωθρός

χαλαρός

(figurado)

La cosa en el trabajo está floja. De momento, hay poco que hacer.

Η δουλειά είναι αρκετά χαλαρή αυτήν τη στιγμή. Δεν έχουμε πολλά να κάνουμε.

μαλακός, χαλαρός, αδύναμος

Tu apretón de manos es muy flojo, un apretón de manos firme es mejor para una entrevista de trabajo.

Η χειραψία σου είναι πολύ χαλαρή. Μια γερή χειραψία είναι καλύτερη για μια συνέντευξη για δουλειά.

καχεκτικός

(figurado: negocio) (μεταφορικά)

El negocio lleva bastante flojo unos pocos meses. Puede que tengamos que plantearnos despedir a parte del personal.

Οι δουλειές είναι στα κάτω τους εδώ και μερικούς μήνες. Ίσως πρέπει να σκεφτούμε μήπως απολύσουμε κάποιους από το προσωπικό.

χαλαρός

adjetivo

Esa cuerda está muy floja: se va a caer todo.

Αυτό το σχοινί είναι πολύ χαλαρό: όλα θα πέσουν.

της κακιάς ώρας, της συμφοράς

(ανεπίσημο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

λαπάς

(físicamente) (μεταφορικά, πιθανά προσβλητικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Susan es una floja; no puede ni quitar la tapa del frasco.

Η Σούζαν είναι σκέτος λαπάς. Δεν μπορεί να ανοίξει ούτε το καπάκι εκείνου του βάζου.

μαλθακός

nombre masculino, nombre femenino (μειωτικό)

¡No seas flojo, ponte con eso!

κότα

(μεταφορικά, πιθανά προσβλητικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No seas tan flojo; ¡solo es un insecto!

Μην είσαι κότα. Ένα έντομο είναι μόνο!

χαλαρός, μπόσικος

La cuerda estaba floja, por lo que Malcolm se dio cuenta de que Peter seguramente había soltado el otro extremo.

Το σκοινί ήταν χαλαρό και η Μάλκολμ συνειδητοποίησε πως ο Πήτερ πρέπει να είχε αφήσει την άλλη άκρη.

πολτώδης

La pasta estaba sobrecocida y blanda.

αδύναμος

Es un hombre debilucho que hace lo que le dicen.

πολτώδης, χυλώδης

τεμπέλης

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

αρχιτεμπέλαρος

(καθομιλουμένη)

Jake no hace nada por la casa, es un vago.

τεμπελόσκυλο

(ES, coloquial) (καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ese tío es un manta y borracho, no es un buen empleado.

οκνηρός, τεμπέλης

¡El haragán nunca se levanta del sofá!

γλυκανάλατος

(figurado) (μεταφορικά)

Esas historias de amor blandas sólo le gustan a las solteronas de mediana edad.

Οι γλυκανάλατες ιστορίες αγάπης που γράφει έχουν απήχηση μόνο στις μεσήλικες γεροντοκόρες.

αδύναμος, υποτονικός, άτονος

(μεταφορικά)

που δεν έχει στερεωθεί

αδύναμος

El débil argumento del político no convenció a los votantes.

Το αδύναμο επιχείρημα του πολιτικού δεν έπεισε τους ψηφοφόρους.

αδύναμος

Era evidente que Roger no estaba contento, pero hizo un débil esfuerzo por sonreír.

βουτυρόπαιδο

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χαχόλικος

Lisa prefiere una blusa suelta a una muy ajustada.

πεσμένος

(AmL)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

El negocio ha estado lento últimamente. El teléfono no suena mucho.

αδύναμος, ανίσχυρος

El profesor le dijo a Oliver que los argumentos de su ensayo eran débiles y que, si quería sacar buenas notas, tendría que mejorar.

χαλαρά

(για ρούχα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αδύναμος

(μεταφορικά)

La acusación de Bill de que Steven había robado el oro era poco convincente, dado que no había pruebas.

φυγόπονος

τεμπέλης, ακαμάτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los profesores de Clive lo definen como un perezoso.

χασομέρης, χασομέρισσα

(trabajador) (ανεπίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Tim es muy vago. Le pedí que hiciera un trabajo hace horas y todavía no lo ha terminado.

περίοδος των ισχνών αγελάδων

(μεταφορικά)

Este fue un año flojo, las ganancias bajaron un 35%.

έχω διάρροια, έχω ευκοίλια

(informal)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Deberías faltar al trabajo cuando andas flojo de vientre.

πιο χαλαρός

locución adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Esta cuerda está más floja que aquella.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

(MX)

φαρδαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los pantalones de Dan le quedaron flojos cuando perdió peso.

Το παντελόνι του μπαμπά του φάρδυνε επειδή έχασε βάρος.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του flojo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του flojo

Τι σημαίνει το culero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flipado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flojo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το florecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το florero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το florista στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το floristería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flota στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perezoso στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.