Τι σημαίνει το forte στο πορτογαλικά;

δυνατός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Arnold é um homem forte.

Ο Αντρέας είναι δυνατός άντρας.

γερός, στέρεος

adjetivo (sólido)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A mesa tem uma construção forte.

Αυτό το τραπέζι έχει πολύ γερή (or: στέρεα) κατασκευή.

δυνατός, έντονος

adjetivo (dos sentidos: intensidade)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Aquela comida tem um cheiro forte.

Αυτό το φαγητό έχει πολύ δυνατή (or: έντονη) μυρωδιά.

δυνατός, ισχυρός

adjetivo (saudável)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Eu tenho um sistema imunológico forte.

Έχω ισχυρό ανοσοποιητικό σύστημα.

πειστικός

adjetivo (persuasivo)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Você tem um argumento forte.

Έχεις ένα ισχυρό (or: πειστικό) επιχείρημα.

ισχυρός, δυνατός

adjetivo (resoluto) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Kim tem um desejo forte.

Η Κιμ έχει ισχυρή θέληση.

μεγάλος, έντονος

adjetivo (semelhança)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Sarah tem uma forte semelhança com a prima.

δυνατός, βαρύς

adjetivo (com muito álcool) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Essa bebida é forte.

σταθερός

adjetivo (mercado) (αγορά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Os mercados tiveram uma semana forte.

δυνατός

adjetivo (ótica)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Você tem óculos fortes.

άσεμνος

adjetivo (linguagem)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Este filme contém linguagem forte.

ικανός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Lance é uma defensora forte.

έντονος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O taxista tem um sotaque marcado.

μυώδης, ρωμαλέος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που ταρακουνιέται, που τραντάζεται, που τινάζεται

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μεγάλης αντοχής

(δεν καταστρέφεται)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Η μορφίνη είναι ένα δυνατό παυσίπονο.

φρούριο, οχυρό

substantivo masculino (construção)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Havia um velho forte de madeira perto do rio.

Υπάρχει ένα παλιό ξύλινο οχυρό δίπλα στο ποτάμι.

οχυρό, φρούριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ιδιαίτερη ικανότητα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lidar bem com os inquilinos não é seu forte.

φρούριο

(posto militar)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φόρτε

advérbio (μουσική)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A passagem é cantada suavemente na primeira vez e forte na segunda.

φρούριο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δυνατός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ele deu um golpe forte na cabeça do outro homem.

Του επέφερε ένα δυνατό χτύπημα στο κεφάλι.

δυνατός

adjetivo (emocionalmente intenso) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O filme carregava uma mensagem forte.

Η ταινία περνούσε ένα δυνατό μήνυμα.

τσουχτερός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

φόρτε

advérbio (música)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ακλόνητος

(άλλοθι)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ele veio com uma desculpa forte para não participar da reunião.

Επινόησε μια πειστική δικαιολογία για την απουσία του από τη συνεδρίαση.

μεγάλος, δυνατός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O acidente de carro fez um forte estrondo.

δυνατός, oρμητικός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A chuva forte encharcou Dan em poucos minutos.

Η δυνατή βροχή μούσκεψε τον Νταν μέσα σε μερικά λεπτά.

πεισματάρης

(teimoso)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

φόρτε

substantivo masculino (música, passagem tocada mais forte)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

έντονος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tim era de Yorkshire e falava com um sotaque forte.

Ο Τιμ ήταν από το Γιορκσάιρ και μιλούσε με έντονη προφορά.

μεγάλος, δυνατός, έντονος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Eu fico com uma emoção muito forte quando vejo futebol ao vivo.

Νιώθω μεγάλο ενθουσιασμό, κάθε φορά που παρακολουθώ ζωντανά έναν ποδοσφαιρικό αγώνα.

σκληρός

adjetivo (moeda)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Você precisará de moeda forte para pagar isto.

ισχυρός, δυνατός

adjetivo (ventos)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Os ventos fortes sopravam sobre a barraca.

πλούσιος

adjetivo (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A mistura neste combustível é muito forte.

οξύς

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ela deu um tapa forte no bumbum da criança.

βαθύς, ουσιαστικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ela tem um forte interesse por política.

Διακατέχεται από βαθύ (or: ουσιαστικό) ενδιαφέρον για την πολιτική.

δυνατός, ισχυρός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Um vento forte estava soprando lá fora, balançando os galhos das árvores.

σκληρός

adjetivo (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

"Preciso de uma bebida forte", disse Daphne quando viu que tinha ganho na loteria.

ισχυρός

adjetivo (νόμισμα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που σφυροκοπά

adjetivo (μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ela estava em uma porta, se abrigando da chuva forte.

έντονος

(γεύση)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Anchovas enlatadas têm um sabor salgado e forte.

φρούριο, οχυρό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δυνατός

adjetivo (que tem força)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Os tubarões têm mandíbulas fortes.

Οι καρχαρίες έχουν δυνατά σαγόνια.

γεροδεμένος, σωματώδης

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μεγαλόσωμος, εύσωμος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

δυνατός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μυώδης

adjetivo (pessoa)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ακμαίος, εύρωστος, θαλερός

adjetivo (pessoa: robusta) (υγεία)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πλούσιος

(música)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O compositor usa muitos violinos para obter um som forte.

πλούσιος

adjetivo (som) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O baixo tem um som forte.

δυνατός, ισχυρός, γερός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O poderoso leão desprezou o gnu.

Το πανίσχυρο λιοντάρι κατατρόπωσε ένα γκνου.

κουραστικός

(BRA)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Μην αρχίσεις με κουραστική άσκηση αμέσως μετά την ασθένειά σου.

ειδικότητα

(aquilo que alguém excele) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δυναμικός

(BRA, vigoroso) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Κατέβαλλε δυναμικές προσπάθειες να διατηρήσει τη συνέχεια του προγράμματος υποτροφιών.

έντονος, δυνατός

(vinho)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Este é um vinho encorpado, cheio de sabores marcantes.

Αυτό είναι ένα έντονο κόκκινο κρασί με δυνατή γεύση.

τεράστιος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A morte dela foi um grande golpe para ele.

Ο θάνατός της ήταν τεράστιο χτύπημα για αυτόν.

σκληρός

(fonética) (τρόπος προφοράς)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Você deve pronunciar esta palavra com um "c" forte, não fraco.

ογκώδης

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αξιόπιστος

(financeiramente) (από οικονομικής άποψης)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Essa é uma companhia sólida, você não deve ter preocupações ao investir nela.

δυναμικός, δυνατός

adjetivo (pessoa, fala) (άτομο, ομιλία)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

δυνατός, ισχυρός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Το διάλυμα ήταν υπερβολικά δυνατό (or: ισχυρό) για να χρησιμοποιηθεί σε ανθρώπους.

μυώδης

adjetivo (pessoa) (σωματότυπος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Συντηρεί τη μυώδη φτιαξιά του γυμναζόμενος καθημερινά.

άσβεστος, άσβηστος

adjetivo (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αποφασισμένος

adjetivo (mentalmente forte)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

δυνατή βροχή

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σφιχτός

adjetivo (seguro)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Certifique-se de que o nó esteja firme.

Βεβαιώσου πως ο κόμπος θα είναι πολύ σφιχτός.

σκληραγωγημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

O jogador de futebol era tão robusto (or: forte) que ele jogou com uma costela quebrada.

Ο παίχτης ήταν τόσο σκληροτράχηλος, που έπαιζε ακόμη και με ραγισμένο πλευρό.

δυναμικός, ισχυρός

(ação: efetiva) (ενέργεια: αποτελεσματική)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

χρένο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

θησαυροφυλάκιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O gerente do banco abriu o cofre.

Ο διευθυντής της τράπεζας ξεκλείδωσε το θησαυροφυλάκιο.

μεταλλοχαρακτική, χαρακτική, χαλκογραφία

substantivo feminino (arte: uso em metal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσόν

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

É sempre uma vantagem ter uma abordagem flexível.

Είναι πάντοτε προσόν να είναι κανείς εύελικτος.

ρίχνω αλκοόλ σε κτ, βάζω αλκοόλ σε κτ

(BRA, gíria)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Peter ficou muito bêbado quando algum idiota batizou sua bebida.

Ο Πήτερ μέθυσε άσχημα όταν κάποιος ηλίθιος του έριξε αλκοόλ στο ποτό του.

απόλυτα ασφαλής

locução adjetiva

μέτζο φόρτε, μετρίως δυνατά

advérbio (música: moderadamente forte) (μουσική)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

χαράκτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δροσερή αύρα

(vento de 37 a 45 km/h (Escala Beaufort)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δελτίο θυέλλης

(Escala de Beaufort)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Εξαιτίας του δελτίου θυέλλης, αποφασίσαμε να μην ξεκινήσουμε εκείνη τη νύχτα. Εξαιτίας του δελτίου θυέλλης, το μικρό καράβι επέστρεψε στο λιμάνι.

χαρακτηριστικό αντικειμένου προς πώληση που το κάνει ιδιαίτερα ελκυστικό

substantivo masculino

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

βαρύ κρύωμα

ισχυρός άνεμος

σημαντικό δυνατό σημείο, βασικό δυνατό σημείο, κύριο δυνατό σημείο

substantivo masculino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κάστρο από χιόνι, οχυρό από χιόνι

substantivo masculino (estrutura construída a partir da neve)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ισχυρή γνώμη, ισχυρή άποψη

(crença firmemente defendida)

το δυνατό σημείο

(qualidade) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

που έχει βαρύ βήμα, που κάνει φασαρία περπατώντας

substantivo masculino e feminino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

είμαι αποτελεσματικός

expressão verbal (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κρυολογώ άσχημα, κρυώνω άσχημα

μυρίζω έντονα

expressão verbal (ter um perfume forte)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Τι σημαίνει το forte στο πορτογαλικά;

Σημασία της λέξης forte

δυνατός

γερός, στέρεος

δυνατός, έντονος

δυνατός, ισχυρός

πειστικός

ισχυρός, δυνατός

μεγάλος, έντονος

δυνατός, βαρύς

σταθερός

δυνατός

άσεμνος

ικανός

έντονος

μυώδης, ρωμαλέος

που ταρακουνιέται, που τραντάζεται, που τινάζεται

μεγάλης αντοχής

φρούριο, οχυρό

οχυρό, φρούριο

ιδιαίτερη ικανότητα

φρούριο

φόρτε

φρούριο

δυνατός

δυνατός

τσουχτερός

φόρτε

ακλόνητος

μεγάλος, δυνατός

δυνατός, oρμητικός

πεισματάρης

φόρτε

έντονος

μεγάλος, δυνατός, έντονος

σκληρός

ισχυρός, δυνατός

πλούσιος

οξύς

βαθύς, ουσιαστικός

δυνατός, ισχυρός

σκληρός

ισχυρός

που σφυροκοπά

έντονος

φρούριο, οχυρό

δυνατός

γεροδεμένος, σωματώδης

μεγαλόσωμος, εύσωμος

δυνατός

μυώδης

ακμαίος, εύρωστος, θαλερός

πλούσιος

πλούσιος

δυνατός, ισχυρός, γερός

κουραστικός

ειδικότητα

δυναμικός

έντονος, δυνατός

τεράστιος

σκληρός

ογκώδης

αξιόπιστος

δυναμικός, δυνατός

δυνατός, ισχυρός

μυώδης

άσβεστος, άσβηστος

αποφασισμένος

δυνατή βροχή

σφιχτός

σκληραγωγημένος

δυναμικός, ισχυρός

χρένο

θησαυροφυλάκιο

μεταλλοχαρακτική, χαρακτική, χαλκογραφία

προσόν

ρίχνω αλκοόλ σε κτ, βάζω αλκοόλ σε κτ

απόλυτα ασφαλής

μέτζο φόρτε, μετρίως δυνατά

χαράκτης