Τι σημαίνει το gỗ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gỗ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gỗ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη gỗ στο Βιετναμέζικο σημαίνει ξύλο, ξυλεία, Ξύλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης gỗ
ξύλοnoun Nhọ nồi chỉ đơn thuần là phần carbon còn lại của than đá và gỗ. Η αιθάλη είναι κατάλοιπο από κάρβουνο και ξύλο. |
ξυλείαnoun Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải. Κάτι σχετικά με την αγορά γαλλικής ξυλείας για τα πλοία. |
Ξύλο
Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại! Το ξύλο πρέπει να φοβάται το χέρι σου, όχι το αντίθετο. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Và có gỗ ở vỏ ngoài chứ? Ήταν αυτο με το ξύλο στις πλευρές; |
Khi gỗ bị mục thì dầu và nhựa thơm chảy ra. Καθώς το ξύλο αποσυντίθεται, εκκρίνει αιθέριο έλαιο και ρητίνη. |
Vườn quốc gia có rất nhiều loài thực vật cũng như 289 loài chim, 75 loài thú (trong đó có 19 loài dơi), 32 loài bò sát sống ở 4 khu vực sinh thái là sa mạc, ven sông, rừng gỗ và rừng lá kim. Πολλά είδη φυτών, μαζί με 289 είδη πτηνών, 75 είδη θηλαστικών και 32 είδη ερπετών ζουν στις τέσσερις ζώνες του πάρκου, την έρημο, την παραποτάμια περιοχή, το αραιό δάσος και το δάσος κωνοφόρων. |
Thì chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ. Θα φάμε με ξύλιvα κουτάλια. |
Nếu ta muốn giết cậu thì cậu nghĩ là ta lại để 1 cánh cửa gỗ ngăn đường à? Αν ήθελα να σε σκοτώσω, πιστεύεις πως θα άφηνα μια ξύλινη πόρτα να με σταματήσει; |
Chỉ là gỗ? Απλά ξύλο; |
Miếng gỗ cháy phải đặt trên ngôi mộ, phải rưới rượu trên mộ và phải chôn sống con chó con bên cạnh mộ. Το ξύλο που έκαιγε έπρεπε να τοποθετηθεί πάνω στον τάφο, το ποτό να ραντιστεί πάνω από τον τάφο, και το μικρό σκυλί να ταφεί ζωντανό κοντά στον τάφο. |
Sau khi nghiên cứu rất kỹ lưỡng, Ciara nhờ đóng một cái kim tự tháp bằng gỗ, màu tím, tượng trưng cho tam giác tím khâu trên bộ đồng phục nhận diện Nhân Chứng Giê-hô-va trong trại tập trung. Αφού έκανε αρκετή έρευνα, η Σιάρα έφτιαξε μια ξύλινη μοβ πυραμίδα, που συμβόλιζε το μοβ τρίγωνο το οποίο ήταν ραμμένο στις στολές των Μαρτύρων του Ιεχωβά για να τους αναγνωρίζουν στα στρατόπεδα. |
Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu. Ωστόσο, ο ξυλουργός του πρώτου αιώνα δεν μπορούσε να πάρει ξύλα κομμένα στα μεγέθη που χρειαζόταν από μια αποθήκη ξυλείας ή από ένα κατάστημα με οικοδομικά υλικά. |
Gỗ bạch đàn là nguồn tài nguyên quí giá của xứ sở này, và chỉ riêng nguồn lợi này thôi cũng đủ thu hút các thương gia Bồ Đào Nha đến đây buôn bán. Το σανταλόξυλο κόστιζε μια περιουσία, και αυτά τα δέντρα αποτελούσαν από μόνα τους επαρκή αιτία για να ιδρύσουν εκεί οι Πορτογάλοι εμπορική βάση. |
Ngay sau khi Joseph và Emma đến Kirtland, họ dọn đến một căn nhà gỗ nhỏ trong nông trại của một tín hữu Giáo Hội là Isaac Morley. Λίγο μετά την άφιξη του Τζόζεφ και της Έμμα στο Κίρτλαντ, μετακόμισαν σε ένα ξύλινο σπιτάκι στο αγρόκτημα ενός μέλους της Εκκλησίας, του Άιζακ Μόρλεϋ. |
Một anh đến nói bài diễn văn ngắn, và chúng tôi được làm báp têm ngay tại nhà trong một bồn tắm lớn bằng gỗ. Ένας αδελφός ήρθε και εκφώνησε μια σύντομη ομιλία, και βαφτιστήκαμε στο σπίτι μας, σε έναν μεγάλο ξύλινο κάδο. |
Và với các mỏ ngay bên dưới, vậy, gỗ đang mục ra, và căn nhà đang chìm xuống. Kαι με τα oρυχεία ακριβώς από κάτω... τo ξύλo σαπίζει... και τo σπίτι βoυλιάζει. |
Và đảo Solomon mất tất cả rừng chỉ trong vòng 1 năm, và gỗ là hàng xuất khẩu chính của họ. Και οι Νήσοι του Σολομώντα απέχουν μόλις ένα χρόνο από το να χάσουν το υλοτομήσιμο δάσος τους, που είναι το κύριο εξαγώγιμο προϊόν τους. |
21 Để nhấn mạnh thêm là không gì có thể so sánh với Đức Giê-hô-va, Ê-sai cho thấy sự ngu dại của những kẻ làm hình tượng bằng vàng, bạc hay gỗ. 21 Για να τονίσει επιπρόσθετα ότι ο Ιεχωβά είναι ασύγκριτος, ο Ησαΐας δείχνει στη συνέχεια πόσο ανόητα είναι τα άτομα που κατασκευάζουν είδωλα από χρυσάφι, ασήμι ή ξύλο. |
Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ. Αλλιώς θα το ρίξουν στον τεμαχιστή. |
Sawyer sẽ ngày càng gây gỗ nhiều hơn. Η Σόγιερ θα συνεχίσει να τσακώνεται. |
Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại! Το ξύλο πρέπει να φοβάται το χέρι σου, όχι το αντίθετο. |
Thế là, các bạn biết đấy, giờ tôi ở đây, trên boong con tàu Titanic, ngồi trong một chiếc tàu ngầm và nhìn ra những sàn gỗ trông giống như sàn gỗ này, nơi tôi biết ban nhạc đã từng chơi. Έτσι, βρίσκομαι στο κατάστρωμα του Τιτανικού, μέσα σε ένα ερευνητικό σκάφος, και μπροστά μου βλέπω το ξύλινο δάπεδο, σαν αυτό εδώ, που ήξερα ότι πάνω του έπαιζε η μπάντα του Τιτανικού. |
Dọc bờ biển đây là California, rừng gỗ đỏ ( redwood ) cao tương đương 40 tầng. Εδώ, στην ακτή της Καλιφόρνια, το δάσος με σεκόγιες... φτάνει σε ύψος ίσο με 40 ορόφους. |
14 Vua Hi-ram+ của Ty-rơ sai sứ giả đến gặp Đa-vít, cũng gửi gỗ tuyết tùng, thợ đá* và thợ gỗ để xây cung điện cho Đa-vít. 14 Ο βασιλιάς Χιράμ+ της Τύρου έστειλε αγγελιοφόρους στον Δαβίδ, καθώς και ξύλα κέδρου, λιθοδόμους* και ξυλουργούς για να του χτίσουν κατοικία. |
Nhưng số khác được đánh dấu làm nơi neo đậu thuyền bè. Hoặc kí hiệu bằng hình cây - những vùng cung cấp gỗ tươi để sửa tàu 'Αλλα όμως είχαν προστατευμένα σημεία για αγκυροβόλημα... ή δέντρα, το ξύλο ήταν σημαντικό για την επισκευή των καραβιών. |
Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ. Το δάσος είναι μόνο δέντρα, τα δέντρα είναι μόνο ξύλο. |
Hộp gỗ á? Το ξύλινο κουτί; |
Nhận biết giáo lý (thấy một bài học với đồ vật): Trước khi đến Hội Thiếu Nhi, hãy làm một cấu trúc với những khối gỗ nhỏ và che lại để các em không thể thấy nó. Προσδιορίστε τη διδαχή (βλέποντας ένα μάθημα με χρήση αντικειμένου): Πριν ξεκινήσει η Προκαταρκτική, φτιάξτε μια κατασκευή με μπλοκ και καλύψτε την, ώστε να μην μπορούν να τη δουν τα παιδιά. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gỗ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.