Τι σημαίνει το in στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης in στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του in στο ισπανικά.

Η λέξη in στο ισπανικά σημαίνει Ιντιάνα, τεχνητή γονιμοποίηση, -, κάνω τσεκ ιν, ντράιβ ιν, ύμνος της καθολικής εκκλησίας, σταδιακή εμφάνιση, αν-, α-, εισ-, δια-, ερήμην, σε εξαιρετικά δύσκολη θέση, επί τόπου, επ'αυτοφώρω, σε δοκιμαστικό σωλήνα, επί τόπου, επ' αυτοφόρω, εντελώς, τελείως, στη μνήμη, επ'αυτοφώρω, σερβιτόρος, σερβιτόρα, παράδοση αποσκευών και κάρτα επιβίβασης, αρχή του δεδικασμένου, εξωσωματική γονιμοποίηση, σχετικά με κτ, πιάνω στα πράσα, στις εγκαταστάσεις, που δυναμώνει, δυνατά, με την τελευταία πνοή, plug in, στη μόδα, της μόδας, in vivo, επιτόπιος, εμπράγματος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης in

Ιντιάνα

nombre propio femenino (Indiana)

(κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.)

τεχνητή γονιμοποίηση

(sigla)

La mujer soltera usó FIV para quedar embarazada.

-

(no) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κάνω τσεκ ιν

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

¿A qué hora deberíamos registrarnos en el hotel?

Τι ώρα μπορούμε μπούμε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μας;

ντράιβ ιν

nombre masculino (PR) (κινηματογράφος)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ύμνος της καθολικής εκκλησίας

σταδιακή εμφάνιση

αν-, α-

Por ejemplo: insincero.

εισ-

prefijo

Por ejemplo: inmigrar.

δια-

Por ejemplo: inflamar.

ερήμην

(Der, latinismo)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Si no llego a tiempo al juzgado para mi audiencia, me van a juzgar in absentia.

σε εξαιρετικά δύσκολη θέση

(coloquial)

επί τόπου

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Me gusta ver las flores silvestres in situ más que en un florero adentro de una casa.

επ'αυτοφώρω

(coloquial)

La policía llegó y atrapó al ladrón in fraganti.

σε δοκιμαστικό σωλήνα

adverbio

La fecundación in vitro ha mejorado mucho sus resultados.

επί τόπου

locución adverbial (latinismo)

Mi médico tiene una laboratorio de rayos X in situ.

επ' αυτοφόρω

locución adverbial (coloquial)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Agarraron al ladrón in fraganti mientras se metía la mercancía en los bolsillos.

εντελώς, τελείως

(voz latina)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στη μνήμη

locución preposicional (voz latina) (κάποιου)

Luego de que Samantha muriera sus padres crearon un fondo de becas in memoriam de su hija.

επ'αυτοφώρω

locución adverbial

La policía lo encontró in fraganti cuando le robaba el bolso a la chica.

σερβιτόρος, σερβιτόρα

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

παράδοση αποσκευών και κάρτα επιβίβασης

locución nominal masculina (voz inglesa) (αεροδρόμιο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hay que estar por lo menos 2 horas antes para el check in.

αρχή του δεδικασμένου

locución nominal masculina (derecho, locución latina) (νομικά)

No lo pueden volver a juzgar por la ley de "non bis in idem".

Δε μπορεί να ξαναδικαστεί εξαιτίας της αρχής του δεδικασμένου.

εξωσωματική γονιμοποίηση

locución nominal femenina

σχετικά με κτ

(voz latina)

πιάνω στα πράσα

locución verbal (καθομιλουμένη)

στις εγκαταστάσεις

locución adverbial (voz latina, formal)

Mi oficina tiene un gimnasio in situ.

που δυναμώνει, δυνατά

adverbio (μουσική)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με την τελευταία πνοή

locución adverbial (derecho, locución latina)

La policía encontró a Juan in articulo mortis, herido por una bala.

plug in

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Para ver videos en ese sitio web debes instalar un programa adicional.

στη μόδα, της μόδας

Las minifaldas están de moda.

Τα μίνι είναι ιν αυτή την εποχή.

in vivo

expresión (voz latina)

επιτόπιος

(locución latina)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Usan un proceso de extracción in situ para sacar el petróleo de la arena.

εμπράγματος

locución adjetiva (Derecho)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του in στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του in

Τι σημαίνει το imputación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το in στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το un στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.