Τι σημαίνει το kèn στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kèn στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kèn στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη kèn στο Βιετναμέζικο σημαίνει τρομπέτα, σάλπιγγα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης kèn
τρομπέταnounfeminine Tôi thích cái kèn sáng bóng của anh đấy. Μου αρέσει το δικό σου, χμ, λαμπερη τρομπέτα. |
σάλπιγγαnounfeminine Chúng ta phải để cho tiếng kèn vang vọng từ tâm hồn mình. Πρέπει να αφήσουμε την σάλπιγγα να ηχήσει μέσα από την ίδια μας την ψυχή. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Đáng lẽ ra nó phải là cái kèn thổ dân Úc Υποτίθεται πως θα ήταν ντιτζεριντού |
Khi thiên sứ thứ năm thổi kèn, Giăng thấy “một ngôi sao” từ trời rơi xuống đất. Όταν σάλπισε ο πέμπτος άγγελος, ο Ιωάννης είδε «ένα άστρο» να πέφτει από τον ουρανό στη γη. |
Thình lình ta nghe 100 quân sĩ cùng đi với Ghê-đê-ôn thổi kèn và đập vỡ các bình nước lớn họ mang theo. Ξαφνικά, ακούτε τους 100 από την ομάδα του Γεδεών να σαλπίζουν με τις σάλπιγγες τους, και τους βλέπετε να σπάνε τις μεγάλες υδρίες νερού που μεταφέρουν. |
Khi một người phung đến gần ngài để xin được chữa lành, Chúa Giê-su không xua đuổi người đó cho rằng người đó không được thanh sạch và không xứng đáng, và ngài cũng không đánh trống thổi kèn bắt người ta phải chú ý đến ngài. Όταν τον πλησίασε ένας λεπρός ζητώντας να θεραπευτεί, ο Ιησούς δεν απέπεμψε τον άντρα θεωρώντας τον ακάθαρτο και χωρίς αξία ούτε έκανε κάποια θεαματική ενέργεια ελκύοντας την προσοχή στον εαυτό του. |
Tôi đã từng là lính kèn hạng nhất trong hai năm. Ήμουν Πρώτος Σαλπιγκτής για δύο χρόνια. |
Thổi kèn trong # tiếng đồng hồ ư? Δυο ώρες με τα χέρια |
Hãy thổi kèn lên đi! Ας αρχίσουν τα τύμπανα! |
Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!” Θυμήθηκα την προειδοποίηση του αδελφού Νορ: «Δεν θέλω “φανφάρες”!» |
Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm! Έκανε το τρομπόνι να ακούγεται σαν βιολί! |
“Lại nếu kèn trổi tiếng lộn xộn, thì ai sửa soạn mà ra trận?” »Επειδή, αν η σάλπιγγα δώσει ασαφή φωνή, ποιος θα ετοιμαστεί για πόλεμο;» |
Ông ấy đứng đầu bảng xếp hạng top 10 hit với một cây kèn flugelhorn. Ο τύπος μπήκε στα πρώτα 10 χιτ με μια τρομπέτα. |
Các thầy tế lễ thổi kèn lớn tiếng+ trước mặt họ khi toàn thể dân Y-sơ-ra-ên đang đứng. *) Και οι ιερείς σάλπιζαν δυνατά+ μπροστά από αυτούς, ενώ όλοι οι Ισραηλίτες στέκονταν όρθιοι. |
5 Đứng đầu là A-sáp,+ thứ hai là Xa-cha-ri; Giê-i-ên, Sê-mi-ra-mốt, Giê-hi-ên, Ma-ti-thia, Ê-li-áp, Bê-na-gia, Ô-bết-ê-đôm và Giê-i-ên+ chơi nhạc cụ có dây và đàn hạc;+ A-sáp đánh chập chỏa,+ 6 thầy tế lễ Bê-na-gia và Gia-ha-xi-ên luôn thổi kèn trước hòm của giao ước Đức Chúa Trời. 5 Ο Ασάφ+ ήταν επικεφαλής, και δεύτερος έπειτα από αυτόν ήταν ο Ζαχαρίας· ο Ιεϊήλ, ο Σεμιραμώθ, ο Ιεχιήλ, ο Ματτιθίας, ο Ελιάβ, ο Βεναΐας, ο Ωβήδ-εδώμ και ο Ιεϊήλ+ έπαιζαν έγχορδα και άρπες·+ ο Ασάφ έπαιζε κύμβαλα,+ 6 ενώ ο Βεναΐας και ο Ιααζιήλ οι ιερείς σάλπιζαν σε μόνιμη βάση μπροστά από την κιβωτό της διαθήκης του αληθινού Θεού. |
Tôi có thể thổi kèn cho anh. Hoặc anh có thể chơi tôi. Μπορώ να σε τσιμπουκώσω ή μπορείς απλά να με γαμήσεις. |
Tôi vô cùng biết ơn Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi và mong muốn reo to lên điều đó bằng tiếng kèn của Thượng Đế giống như An Ma.3 Tôi biết rằng Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi của Thượng Đế và Sách Mặc Môn là lời của Thượng Đế. Είμαι ευγνώμων για την Εξιλέωση του Σωτήρα και εύχομαι όπως ο Άλμα να το φωνάξω με τη σάλπιγγα του Θεού3. |
Giữa sấm chớp và tiếng kèn thổi vang động, Núi Si-na-i bốc khói và rung động. Μέσα σε βροντές και αστραπές και υπό το δυνατό ήχο κέρατος, το Όρος Σινά έβγαζε καπνούς και έτρεμε. |
Mỗi ngày đoàn quân xâm lược đều diễn hành lặng lẽ chỉ trừ một nhóm thầy tế lễ vừa đi vừa thổi kèn chung quanh thành và họ đi như vậy trong sáu ngày. Κάθε μέρα, επί έξι μέρες, ο στρατός των εισβολέων βάδιζε γύρω από την πόλη, παραμένοντας σιωπηλός εκτός από μια ομάδα ιερέων που τον συνόδευαν σαλπίζοντας. |
Thổi kèn đi. Φύσα το κέρας. |
Này, mày có nghĩ mụ ta sẽ thổi kèn cho tao với giá một đôla không? Έι, πιστεύεις ότι θα μου έπαιρνε πίπα για ένα δολάριο; |
Ổng nói nếu đàn piano không giữ được tôi khỏi đi chơi thì có lẽ kèn clarinet giữ được. Αν δε με συμμάζευε το πιάνο, ίσως το'κανε το κλαρινέτο, έλεγε. |
Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn. Η πούδρα στα χέρια της ήταν γύρη από κρίνους. |
Hình trên: Chi tiết trên Khải Hoàn Môn Titus ở Rô-ma, Ý, mô tả kèn trompet lấy từ đền thờ Giê-ru-sa-lem vào năm 70 công nguyên (CN). Επάνω: Λεπτομέρεια από την Αψίδα του Τίτου, στη Ρώμη, η οποία απεικονίζει σάλπιγγες που πάρθηκαν από το ναό της Ιερουσαλήμ το 70 Κ.Χ. |
Sau đó, tôi đi tiệm đấm bóp Thái ở đường York để được thổi kèn. Μετά, θα πήγαινα σε Τάϊ μασάζ, να μου πάρουν μια πίπα. |
Cô gái thổi kèn hả? Το κορίτσι της πίπας; |
Cậu có từng xem cuốn phim trong đó cái thân người đi tới đi lui tay ôm cái đầu của chính nó và rồi cái đầu thổi kèn cô em nọ? Έχεις δεί αυτή τη ταινία που το σώμα περπατάει... κρατώντας το κεφάλι του, όταν αυτό πέφτει στα χέρια ενός μωρού; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kèn στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.