Τι σημαίνει το kết luận στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kết luận στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kết luận στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη kết luận στο Βιετναμέζικο σημαίνει συμπέρασμα, συμπεραίνω, πόρισμα, τελειώνω, αποτέλεσμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης kết luận
συμπέρασμα(upshot) |
συμπεραίνω(gather) |
πόρισμα(deduction) |
τελειώνω(end) |
αποτέλεσμα(upshot) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chúng tôi chỉ kết luận đó là do tình trạng thối rửa Υποθέσαμε ότι ήταν μεταθανάτια τερηδόνα |
Họ không cần xem xét thông tin được tạo ra như thế nào để đi đến kết luận. Δεν χρειάζεται να δουν τις πληροφορίες να δημιουργούνται για να καταλήξουν σε αυτό το συμπέρασμα. |
(b) Những lời miêu tả sống động của Ê-sai đưa chúng ta đến kết luận gì? (β) Σε ποιο συμπέρασμα μας οδηγούν οι παραστατικές περιγραφές του Ησαΐα; |
Kết luận hữu hiệu Αποτελεσματικός Επίλογος |
Kyle kết luận gì? Ποιο ήταν το συμπέρασμα της Κάιλ; |
Chúng ta kết luận gì qua bốn lời tường thuật về sự sống lại này? Τι συμπεραίνουμε από αυτές τις τέσσερις αφηγήσεις αναστάσεων; |
Và rồi cuối cùng, một kết luận khái quát khác. Και τελικά, μία ακόμα γενίκευση. |
14 Thật sai lầm khi kết luận hễ làm báp têm trong nước là đương nhiên được cứu rỗi. 14 Θα ήταν λάθος να συμπεράνουμε ότι αυτό καθαυτό το βάφτισμα αποτελεί εγγύηση σωτηρίας. |
Bạn sẽ kết luận được gì từ những mẫu này? Τι θα συμπεράνετε από αυτά τα δείγματα; |
Tại sao chúng ta kết luận như vậy? Γιατί φτάνουμε σε αυτό το συμπέρασμα; |
Chúng ta chớ nên kết luận gì về Đức Chúa Trời, và tại sao? Τι δεν πρέπει να συμπεράνουμε σχετικά με τον Θεό, και γιατί; |
Danh riêng của Đức Chúa Trời có nghĩa gì, và chúng ta kết luận gì từ điều đó? Τι σημαίνει το προσωπικό όνομα του Δημιουργού, και τι μπορούμε να συμπεράνουμε από αυτό; |
Vua Sa-lô-môn kết luận gì về những sự theo đuổi và thành tích của loài người? Σε ποιο συμπέρασμα κατέληξε ο Βασιλιάς Σολομών σχετικά με τις επιδιώξεις και τα επιτεύγματα των ανθρώπων; |
Kết luận của tôi cũng thế, tiến sĩ Marcus. Αυτό είναι και το δικό μου συμπέρασμα, Δρ. Μάρκους. |
Ông kết luận thế nào? Σε ποιο συμπέρασμα καταλήγει; |
Ông kết luận: “Họ không biết là họ đang dấn thân vào cái gì”. «Δεν γνωρίζουν σε τι μπλέκονται», καταλήγει αυτός. |
Quả vậy, người xem tự đi đến kết luận. Στην πραγματικότητα, οι επισκέπτες αφέθηκαν να βγάλουν τα δικά τους συμπεράσματα. |
22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay. 22 Αυτός ο συγκινητικός επίλογος είναι γεμάτος νόημα για εμάς σήμερα. |
Bây giờ thì hội đồng xét xử đã để ta tự đưa ra kết luận cuối cùng. Tώρα τo δικαστήριo σε έθεσε υπό τη δικαιoδoσία μoυ... για τελική διάθεση. |
Tuy vậy, kết luận đó liệu có đúng không? Ωστόσο, είναι σωστό να καταλήξουμε σε αυτό το συμπέρασμα; |
7 Vậy chúng ta có thể kết luận điều gì? 7 Ποιο συμπέρασμα μπορούμε να βγάλουμε λοιπόν; |
Một số người đã dựa trên lời nói nào của ngài mà đi đến kết luận này? Τι είπε που οδήγησε μερικούς σ’ αυτό το συμπέρασμα; |
7 Kết luận: Qua chương trình video này, anh chị học được gì? 7 Επίλογος: Τι έχετε μάθει εσείς από αυτή τη βιντεοταινία; |
Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu. Δεν βρήκαμε την πηγή της αιμορραγίας. |
Kết luận thích hợp và xong đúng giờ Κατάλληλος Επίλογος και Τήρηση Χρόνου |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kết luận στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.