Τι σημαίνει το khinh bỉ στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης khinh bỉ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του khinh bỉ στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη khinh bỉ στο Βιετναμέζικο σημαίνει περιφρονώ, κοροϊδεύω, περιφρονητικός, περιφρόνηση, ακατάδεκτος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης khinh bỉ

περιφρονώ

(contemn)

κοροϊδεύω

(scorn)

περιφρονητικός

(contemptuous)

περιφρόνηση

(disdain)

ακατάδεκτος

(disdainful)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Châm-ngôn 23:22 nói: “Chớ khinh-bỉ mẹ con khi người trở nên già-yếu”.

«Μην καταφρονείς τη μητέρα σου επειδή έχει γεράσει», λέει το εδάφιο Παροιμίες 23:22.

kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

τα χαλάκια και οι ταυρομάχοι.

Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

Και ένας φριχτός και απαίσιος άνθρωπος.

Phế nhân như ngươi, yêu quái còn khinh bỉ

Γιατί κατακάθια σαν κι εσένα, ακόμα και οι δαίμονες τα παρατάνε.

Đức Chúa Trời xem hành động của họ như là khinh bỉ chính Ngài vậy.

Ο Θεός θεώρησε την πράξη τους ως κάτι που ατίμαζε τον ίδιο τον Ιεχωβά.

Thậm chí một số còn khinh bỉ tôn giáo.—Ma-thi-ơ 24:12, 14.

Μερικοί, μάλιστα, περιφρονούν τη θρησκεία. —Ματθαίος 24:12, 14.

Khinh bỉ tát vào má,

και με χαστούκισαν περιπαικτικά·

Sự khinh bỉ và sỉ nhục sẽ mãi gắn liền với tên tuổi người.

Το όνειδος και η ατίμωση που έχουν συσσωρευτεί στο όνομά του παραμένουν.

Thứ này chỉ đặt lên mặt kẻ thù một nụ cười khinh bỉ thôi.

Με αυτό οι εχθροί θα χαμογελούν.

3 Khi kẻ gian ác đến, sự khinh bỉ cũng đến;

3 Όταν έρχεται ο πονηρός, έρχεται και η περιφρόνηση,

Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

Εκτός αν εννοεί να με φοβίσει... με την περιφρόνησή του.

Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.

ΜΑς έχει διασύρει αυτά τα 3 χρόνια.

Kinh Thánh tường thuật: “Khi con đòi thấy mình thọ-thai, thì khinh-bỉ bà chủ mình”.

Η Αγία Γραφή αφηγείται: «Όταν κατάλαβε ότι ήταν έγκυος, άρχισε να βλέπει την κυρία της με καταφρόνηση».

Khinh bỉ tột cùng.

Πλήρη περιφρόνηση.

Chữ này ám chỉ sự cố tình chống trả, rút ra và bỏ đi với vẻ khinh bỉ.

Υποδηλώνει εσκεμμένη και συνειδητή αντίσταση, απομάκρυνση και αποσκίρτηση, και περιλαμβάνει κάποια χροιά περιφρόνησης.

Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?

Πέτυχε το στόχο της αυτή η περιφρονητική συμπεριφορά;

Bị khinh bỉ và chống đối

Αντιμετωπίζω Περιφρόνηση και Εναντίωση

Anh ta khinh bỉ chúng ta.

Μας περιφρονεί.

Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

Θα αφήσεις τις περιφρονήσεις σου και να δώσεις προσοχή;

Ai cứ tiếp tục khinh bỉ Lời Đức Chúa Trời?

Ποιοι εξακολουθούν να περιφρονούν το Λόγο του Θεού;

Châm-ngôn 23:22 khuyên “chớ khinh-bỉ mẹ con khi người trở nên già-yếu”.

Το εδάφιο Παροιμίες 23:22 συστήνει να «μην καταφρονείς τη μητέρα σου επειδή έχει γεράσει».

Những người này bị Đức Giê-hô-va khinh bỉ, và họ rất đáng khinh.

Αυτοί ήταν αξιοκαταφρόνητοι στα μάτια του Ιεχωβά, και δικαιολογημένα.

(Giăng 4:9) Và Dân Ngoại, tức là người không phải Do Thái, cũng bị dân Do Thái khinh bỉ.

(Ιωάννης 4:9) Οι δε Εθνικοί, δηλαδή οι μη Ιουδαίοι, ήταν επίσης αντικείμενο περιφρόνησης από τους Ιουδαίους.

Cậu sẽ bị khinh bỉ, và bị săn đuổi, và rồi bị giết.

Θα περιφρονηθείς, θα κυνηγηθείς και στο τέλος θα σκοτωθείς.

Người Pha-ri-si khinh bỉ những người nghe lời Chúa Giê-su.

Οι Φαρισαίοι ένιωθαν περιφρόνηση για εκείνους που άκουγαν τον Ιησού.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του khinh bỉ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.