Τι σημαίνει το không cảm xúc στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης không cảm xúc στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του không cảm xúc στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη không cảm xúc στο Βιετναμέζικο σημαίνει αναίσθητος, ανόητος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης không cảm xúc
αναίσθητος(insensate) |
ανόητος(insensate) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Không cảm xúc gì hết, được chứ? Δεν θα ανακατέψουμε συναισθήματα, εντάξει; |
Điều trọng yếu là chúng ta không bao giờ cầu nguyện một cách máy móc—lặp đi lặp lại những lời không cảm xúc hay vô nghĩa. Είναι ζωτικό να μην αφήσουμε ποτέ τις προσευχές μας να γίνουν μηχανικές—απλώς τυπικά λόγια που επαναλαμβάνουμε ξανά και ξανά χωρίς πραγματικό συναίσθημα ή νόημα. |
Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác. Υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στο να εκφράζετε τα αισθήματά σας και στο να καταβαρύνετε άλλους με αυτά. |
Chúng ta, cậu, tôi, mọi người, chúng ta không chọn cảm xúc của mình. Εμείς, όλοι οι άνθρωποι δε διαλέγουμε τα αισθήματά μας. |
không phải cảm xúc của chị ấy về anh. Τώρα, αυτό που μετράει, δεν είναι το πώς αισθάνεται για σένα. |
" Tự hào ", Không phải cảm xúc đầu tiên của tôi. Η λέξη'περήφανος'δεν φθάνει για να το περιγράψει. |
Nó cần được hướng dẫn bởi thần khí thánh, chứ không chỉ cảm xúc của mình. Πρέπει να καθοδηγείται από το άγιο πνεύμα, όχι απλώς από τα αισθήματά μας. |
Anh không có cảm xúc à? Δεν νιώθεις τίποτα; |
Con người nhưng không có cảm xúc, nỗi sợ, hay lòng thương hại Ανθρώπινα όντα χωρίς αισθήματα, φόβο ή τύψεις. |
Midorikawa cũng không có cảm xúc như những người bình thường khác Ούτε η Μιντορικάβα δεν έχει συναισθήματα όπως ο μέσος άνθρωπος σου. |
Tình yêu thương này do nguyên tắc, chứ không do cảm xúc hướng dẫn. Αυτή η αγάπη καθοδηγείται από αρχές, όχι από συναισθήματα. |
Câu hỏi này có thể giúp ông không để cảm xúc lấn át cái nhìn khách quan (Châm-ngôn 17:27). (Παροιμίες 17:27) Δεν θα δει πράγματι ο γιος του προκοπή επειδή έχει πρόβλημα σε ένα μάθημα; |
Hắn không thể tự kiểm soát cảm xúc, không hề có nhận thức cân đối. Δεν έχει κανέναν έλεγχο στις παρορμήσεις του, καμμία ισορροπία. |
Trong hôn nhân, không gì buồn bằng khi có cảm giác người bạn đời không hiểu được cảm xúc của mình. (Ιακώβου 1:19) Λίγα πράγματα προξενούν περισσότερη δυστυχία σε έναν γάμο από την εντύπωση ότι ο άνθρωπός σας δεν καταλαβαίνει πώς νιώθετε για ένα πρόβλημα. |
Nhờ tìm kiếm “những lời hữu ích”, Sa-lô-môn đã không để cảm xúc che khuất lý trí của mình. Αναζητώντας «ευχάριστα λόγια» αλήθειας, κατάφερε να μην αφήσει τα αισθήματά του να συσκοτίσουν τις σκέψεις του. |
Nghiên cứu về con người và các loài linh trưởng đã chỉ ra rằng ta chú ý nhiều hơn đến khuôn mặt biểu lộ mối nguy so với khuôn mặt không cảm xúc, nhất là khi đang ở trạng thái cảnh giác cao. Μελέτες ανθρώπων και άλλων πρωτευόντων θηλαστικών βρήκαν ότι προσέχουμε περισσότερα τα πρόσωπα που δείχνουν κινδύνους σε σχέση με τα ουδέτερα πρόσωπα, ειδικά όταν βρισκόμαστε σε επαγρύπνηση. |
Không, anh nhớ cảm xúc bồi hồi khi chúng ta có con không? Θυμάσαι τις συγκινήσεις που είχαμε όταν ήμασταν παιδιά; |
Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động. Τα ανεξέλεγκτα αισθήματα οδηγούν σε ανεξέλεγκτες πράξεις. |
Mattias cũng nói với cha: “Sao con phải bị bắt bẻ chỉ vì không có cảm xúc và đức tin như ba?”. Έλεγε επίσης στον πατέρα του: «Γιατί να με κρίνει κάποιος αν δεν νιώθω ή δεν πιστεύω το ίδιο πράγμα με εσένα;» |
Một triết gia Do Thái đương thời với Giê-su là Philo quả quyết rằng Đức Chúa Trời “không có cảm xúc nào cả”. Ο Ιουδαίος φιλόσοφος Φίλων, ο οποίος ήταν σύγχρονος του Ιησού, ισχυριζόταν ότι ο Θεός «δεν υπόκειται σε κανένα απολύτως συναίσθημα». |
Là người biết thấu cảm, Chúa Giê-su có thể xúc động rơi nước mắt, và ngài không che giấu cảm xúc của mình. Ως συμπονετικό άτομο, ο Ιησούς μπορούσε να συγκινηθεί και να δακρύσει, και δεν έκρυβε τα συναισθήματά του. |
Trung lập, không cảm xúc, và thậm chí, sau một thời gian, hoà hợp và an tâm lạ thường, mặc dù tôi từng nhận ra vẻ ngoài bình tâm của nó đôi lần trượt đi và thỉnh thoảng, nó phản ánh những cảm xúc không biểu lộ ra của tôi. Ήταν ουδέτερη, απαθής κι ύστερα από λίγο καιρό παραδόξως φιλική και καθησυχαστική, αν και παρατήρησα, ότι μερικές φορές ξέφευγε από την ατάραχη εξωτερική της όψη κι αντικατόπτριζε πότε πότε τα δικά μου ανεκδήλωτα συναισθήματα. |
Tuy nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va không quên cảm xúc của Chúa Giê-su đối với những người Do Thái khiêm nhường vào thời ngài. Εντούτοις, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θυμούνται τα αισθήματα που έτρεφε ο Ιησούς για τους ταπεινούς Ιουδαίους των ημερών του. |
Chính em là người luôn nói ta không được để cảm xúc ảnh hưởng đến nhiệm vụ mà. Εσύ λες πάντα ότι δεν μπορούμε να αφήσουμε τα αισθήματά μας να μπουν εμπόδιο στην αποστολή μας. |
Nó nói rằng: nếu bạn không cảm thấy bị xúc phạm thì bạn chưa đủ chú ý. Έλεγε: "Αν δεν είσαι έξω φρενών, προφανώς δεν έχεις δώσει αρκετή σημασία." |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του không cảm xúc στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.