Τι σημαίνει το không kiểm soát được στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης không kiểm soát được στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του không kiểm soát được στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη không kiểm soát được στο Βιετναμέζικο σημαίνει ακυβέρνητος, εκτός ελέγχου, αχαλίνωτος, αλλόφρων, -ων, -ον, εκτός εαυτού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης không kiểm soát được
ακυβέρνητος(out of control) |
εκτός ελέγχου(out of control) |
αχαλίνωτος(uncontrollable) |
αλλόφρων, -ων, -ον(out of control) |
εκτός εαυτού(out of control) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Không, Clive, anh không kiểm soát được. Όχι, Clive, δεν τα έχεις. |
Trong minh họa, người gieo không kiểm soát được kết quả. Στην παραβολή, ο σπορέας δεν έχει υπό τον έλεγχό του αυτά τα αποτελέσματα. |
Anh ấy không kiểm soát được. Δεν μπορώ να το ελέγξω! |
Anh nói: “Tôi lo lắng thái quá đến nỗi mất thăng bằng và không kiểm soát được”. «Η υπερβολική μου ανησυχία ήταν εκτός πραγματικότητας και εκτός ελέγχου», λέει ο ίδιος. |
Chúng ta cũng sẽ bị như vậy nếu không kiểm soát được tình hình. Το ίδιο κι εμείς, αν δεν πάρετε τον έλεγχο. |
Tôi cần chẩn đoán cho một trường hợp cười khúc khích không kiểm soát được. Χρειάζομαι διαφορική για ανεξέλεγκτο χαχάνισμα. |
Norton hoàn toàn không kiểm soát được các sản phẩm. Eίναι φαvερό ότι o Nόρτov δεv έχει τov έλεγχo τoυ πρoϊόvτoς. |
Novartis AG cũng nắm giữ 33,3% cổ phần của Roche tuy nhiên, nó không kiểm soát được Roche. Ιερεμίας κεφ 34,3 Εσύ δεν θα μπορέσεις να του ξεφύγεις. |
Vì thế, anh hầu như không kiểm soát được cơ thể mình. * Ως αποτέλεσμα, δεν ελέγχει το μεγαλύτερο μέρος του σώματός του. |
Anh biết là tôi không kiểm soát được mà. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το ελέγξω. |
Đó là một phần trong nhân cách của tao mà tao không kiểm soát được Υπάρχουν μέρη της προσωπικότητάς μου που δεν μπορώ να τα ελέγξω. |
Đừng tự lừa dối mình với ý nghĩ hắn không kiểm soát được những gì đang diễn ra. Μην παραμυθιάζεις τον εαυτό σου ότι δεν ελέγχει τι συμβαίνει. |
Chúng ta không kiểm soát được nhiều đặc điểm bề ngoài của mình. Πολλά από τα χαρακτηριστικά μας δεν μπορούμε να τα ελέγξουμε. |
Nhưng thật ra, tôi không kiểm soát được mình—hung hăng, kiêu ngạo, tham vọng và cứng đầu. Στην πραγματικότητα, όμως, ήμουν εκτός ελέγχου —επιθετικός, υπερήφανος, φιλόδοξος και πεισματάρης. |
Cậu nghĩ cơn nghiện của tôi là không kiểm soát được. Νομίζεις ότι η εξάρτησή μου είναι εκτός ελέγχου. |
Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố. Εμείς δεν μπορούμε να ελέγξουμε το κέτσαπ, αλλά μπορούμε να ελέγξουμε τους δρόμους. |
Em không kiểm soát được nó. Δεν μπορώ να την ελέγξω. |
Năng lượng hạt nhân là thứ ta không kiểm soát được. Πυρηνικές δυνάμεις τις οποίες δεν ελέγχουμε. |
Gordon, tôi không kiểm soát được cô ấy, ông biết chứ? Δεν μπορώ και να την ελέγξω, ξέρεις. |
Nhưng dù sao thì anh không kiểm soát được lòng trung thành của quý cô Gaby. Δε μπόρεσες όμως να ελέγξεις τη νεαρή Γκάμπι. |
Nó giống như nước vỡ bờ—hung hãn và không kiểm soát được. Ξεχύνεται ορμητικά σαν φουσκωμένο ποτάμι —βίαιος και ανεξέλεγκτος. |
Người mà cảm nhận được tất cả và không kiểm soát được bản thân. Το πρόσωπο που αισθάνεται όλα και δεν μπορεί να ελεγχθεί. |
Vì anh không kiểm soát được à? Επειδή δεν έχεις τον έλεγχο; |
Những người tốt, họ không kiểm soát được sức mạnh đó. Καλοί άνθρωποι, χωρίς να φταίνε, δε μπορούν να το ελέγξουν. |
Có phải cô đổ anh ta và không kiểm soát được hay chỉ định chơi bời thôi? Τον ερωτευτήκατε και δεν αντέχατε, ή το ανάποδο; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του không kiểm soát được στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.