Τι σημαίνει το kiện cáo στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kiện cáo στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kiện cáo στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη kiện cáo στο Βιετναμέζικο σημαίνει μηνύω, αιτούμαι, ικετεύω, ενάγω, λειτουργώ σαν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης kiện cáo
μηνύω(sue) |
αιτούμαι(sue) |
ικετεύω
|
ενάγω(sue) |
λειτουργώ σαν
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
6 Đức Giê-hô-va cũng có “sự kiện-cáo” đối với thế gian bất lương ngày nay. 6 Με έναν παρόμοιο τρόπο, ο Ιεχωβά έχει «κρίσιν» με αυτόν τον ανέντιμο κόσμο. |
7 Thật vậy, khi kiện cáo nhau là anh em đã thất bại rồi. 7 Πραγματικά, είναι ήδη ήττα για εσάς το ότι έχετε νομικές αντιδικίες ο ένας με τον άλλον. |
Lại 1 vụ kiện cáo tào lao nữa. 'λλη μια βαρετή δικαστική υπόθεση. |
Vì Đức Giê-hô-va kiện cáo dân ngài; διότι ο Ιεχωβά έχει δικαστική υπόθεση εναντίον του λαού του· |
Phao-lô nói tiếp: “Anh em có sự kiện-cáo nhau, là phải tội rồi. Ο Παύλος πρόσθεσε: «Σημαίνει ολοσχερή ήττα για εσάς το ότι έχετε δίκες ο ένας με τον άλλον. |
Ai có thể kiện cáo tôi? Ποιος μπορεί να με κατηγορήσει; |
Tôi e là sẽ không thể kiện cáo gì. Όχι και πολλά για μήνυση, φοβάμαι. |
Im lặng trước những kẻ kiện cáo Σιωπηλός ενώπιον των κατηγόρων του |
Dù thế nào đi nữa, Đức Giê-hô-va sắp sửa kiện cáo dân Giu-đa. Ούτως ή άλλως, ο Ιεχωβά πρόκειται να εκθέσει την υπόθεσή του κατά του Ιούδα. |
“Đức Giê-hô-va có sự kiện-cáo với dân đất nầy [nước Y-sơ-ra-ên]”. «Ο Ιεχωβά έχει μια δικαστική υπόθεση εναντίον των κατοίκων του τόπου». |
8 Đừng hấp tấp lao vào kiện cáo, 8 Μη σπεύδεις να ξεκινήσεις δικαστική διαμάχη, |
+ Rồi ta sẽ mang nó sang Ba-by-lôn để kiện cáo vì nó bất trung với ta. + Θα τον φέρω στη Βαβυλώνα και θα τον κρίνω εκεί επειδή ενήργησε με απιστία εναντίον μου. |
Anh em đồng đạo kiện cáo nhau (1-8) Νομικές αντιδικίες μεταξύ Χριστιανών αδελφών (1-8) |
Tại sao những người lãnh đạo tôn giáo kiện cáo Phao-lô? Γιατί εκτόξευσαν κατηγορίες οι θρησκευτικοί ηγέτες εναντίον του Παύλου; |
Không trọng tài, không kiện cáo, không thương xót. Ούτε ένορκοι, ούτε έφεση, ούτε αναστολή. |
Tôi e là sẽ không thể kiện cáo gì Όχι και πολλά για μήνυση, φοβάμαι |
Ngươi sẽ kết án mọi lưỡi dấy lên để kiện cáo ngươi. και θα καταδικάσεις κάθε γλώσσα που θα εγερθεί εναντίον σου κατά την κρίση. |
Vì 40% các vụ kiện cáo năm ngoái của chúng tôi là liên quan đến House. Γιατί το 40% των περσινών μηνύσεων αφορούσαν τον Χάουζ. |
Hắn ngày đêm kiện cáo họ trước Đức Chúa Trời! Τους κατηγορεί ενώπιον του Θεού ημέρα και νύχτα! |
“Kẻ kiện-cáo anh em chúng ta... nay đã bị quăng xuống rồi. «Ρίχτηκε κάτω ο κατήγορος των αδελφών μας . . . |
+ 35 Ta sẽ đưa các ngươi vào hoang mạc của các dân và kiện cáo các ngươi tại đó, mặt đối mặt’. + 35 Θα σας φέρω στην έρημο των λαών και θα σας κρίνω εκεί πρόσωπο με πρόσωπο. |
Khải-huyền 12:10 nói hắn là “kẻ kiện-cáo anh em chúng ta, kẻ ngày đêm kiện-cáo chúng ta trước mặt Đức Chúa Trời”. Το εδάφιο Αποκάλυψη 12:10 αναφέρει τον Σατανά ως “κατήγορο των αδελφών μας, ο οποίος τους κατηγορεί ημέρα και νύχτα ενώπιον του Θεού μας!” |
Sứ đồ Phao-lô có đề cập đến việc kiện cáo giữa anh em đồng đạo. Điều này được ghi nơi 1 Cô-rinh-tô 6:1-8. Όπως έχει καταγραφεί στα εδάφια 1 Κορινθίους 6:1-8, ο απόστολος Παύλος αναφέρθηκε στις δίκες μεταξύ ομοπίστων. |
Song, khi trừng phạt những kẻ kiện cáo Đa-ni-ên, ắt hẳn vua đã chuốc lấy oán hờn của các quan chức còn lại. Εντούτοις, η τιμωρία των κατηγόρων του Δανιήλ πρέπει να προκάλεσε την εχθρότητα των υπόλοιπων αξιωματούχων. |
Kinh Thánh miêu tả Sa-tan là “kẻ kiện-cáo anh em [Đấng Christ], kẻ ngày đêm kiện-cáo [họ] trước mặt Đức Chúa Trời”. Ο Σατανάς περιγράφεται ως «ο κατήγορος των αδελφών [του Χριστού], ο οποίος τους κατηγορεί ημέρα και νύχτα ενώπιον του Θεού μας». |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kiện cáo στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.