Τι σημαίνει το kỳ thị στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης kỳ thị στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kỳ thị στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη kỳ thị στο Βιετναμέζικο σημαίνει ξεχωρίζω, κάνω διάκριση, διακρίνω, διαμορφώνομαι, διάκριση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης kỳ thị

ξεχωρίζω

(discriminate)

κάνω διάκριση

(discriminate)

διακρίνω

(discriminate)

διαμορφώνομαι

(distinguish)

διάκριση

(discrimination)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Chẳng hạn, nhiều Nhân Chứng bị giết vì kỳ thị chủng tộc dã man ở một số nước.

Παραδείγματος χάρη, η αγριότητα που ξέσπασε εξαιτίας φυλετικού μίσους σε κάποιες χώρες είχε ως αποτέλεσμα να σκοτωθούν και πολλοί Μάρτυρες.

Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

Χριστιανοί ή Ευρωπαίοι Ρατσιστές;

Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Θα εξαλειφτεί, επίσης, κάθε ίχνος μίσους, φυλετικής προκατάληψης, εθνικιστικής βίας και οικονομικής καταδυνάστευσης.

Đức Chúa Trời sẽ không để cho sự kỳ thị chủng tộc kéo dài mãi.

Ο Θεός δεν θα ανέχεται το φυλετικό μίσος επ’ αόριστον.

▪ “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc màu da.

▪ «Πολλοί άνθρωποι πέφτουν θύματα διακρίσεων που οφείλονται στο φύλο τους, στη θρησκεία τους ή στο χρώμα του δέρματός τους.

Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

Δεν υποτάσσονται στους θεούς του πολέμου, του εθνικισμού και του ρατσισμού.

Tuy nhiên, thành kiến và kỳ thị vẫn lan tràn trên phạm vi toàn thế giới.

Εντούτοις, η προκατάληψη και οι διακρίσεις αφθονούν σε παγκόσμια κλίμακα.

Hoặc có lẽ bạn trở thành nạn nhân của sự kỳ thị hay bất công nào đó.

Ή ίσως έχετε πέσει θύμα διακρίσεων ή κάποιας άλλης μορφής αδικίας.

Một người cũng cần được an ủi vì bị kỳ thị hoặc thành kiến.

Παρηγοριά μπορεί επίσης να χρειάζεται κάποιο άτομο που έχει πέσει θύμα διακρίσεων ή προκατάληψης.

Chuyện đó làm ông khó chịu và cảm thấy mình bị kỳ thị.

Τέτοιες πράξεις τον αναστατώνουν και νιώθει ότι κάνουν διακρίσεις εις βάρος του.

Và chị đừng có kỳ thị người khuyết tật, Fiona, dựng cái dốc ngoài cửa đi.

Και δεν τηρείς τους κανόνες, Φιόνα, οπότε βάλε μία ράμπα εδώ έξω.

Có bao giờ bạn là nạn nhân của sự kỳ thị chưa?

Υπήρξατε ποτέ στόχος διακρίσεων;

Dưới sự cai trị của Giê-su, sự hận thù hay kỳ thị sẽ không còn nữa

Υπό τη διακυβέρνηση του Ιησού, δεν θα υπάρχει πια μίσος ούτε προκατάληψη

Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

Οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου και οι διακρίσεις εμφανίζονται καθημερινά στην επικαιρότητα.

Giê-su có phải là người kỳ thị chủng tộc không?

Ήταν ρατσιστής ο Ιησούς;

Tôi không có kỳ thị nha.

Δεν είναι ρατσιστικό όταν το λέω.

Do đó, môn đồ Chúa Giê-su không kỳ thị người đồng tính.—1 Phi-e-rơ 2:17.

Γι’ αυτό, οι γνήσιοι Χριστιανοί δεν είναι ομοφοβικοί. —1 Πέτρου 2:17.

Kinh Thánh ủng hộ việc căm ghét hoặc kỳ thị người đồng tính.

Η Γραφή προάγει την ομοφοβία (το μίσος ή την προκατάληψη απέναντι στους ομοφυλόφιλους).

Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

Οι φυλετικές και άλλου είδους προκαταλήψεις θα εξαφανιστούν στο νέο κόσμο.

Tại sao sự kỳ thị lại xảy ra?

Γιατί υπήρξαν και πάλι διακρίσεις;

Cậu có kỳ thị gì không?

Έχεις πρόβλημα με αυτό;

Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

Είναι αδύνατον να εξαλειφτούν οι διακρίσεις και ο ρατσισμός;

Trước mình còn kỳ thị nó.

Ακόμα δεν τον εμπιστεύομαι, όμως.

Và họ, giống như tôi, phải trải qua những cảm giác bị kỳ thị và lọai trừ.

Και εκείνοι, όπως εγώ, νιώθουν στιγματισμένοι και περιθωριοποιημένοι.

Anh Jonathan, người Mỹ gốc Hàn Quốc, là nạn nhân của việc kỳ thị chủng tộc lúc còn nhỏ.

Ο ΤΖΟΝΑΘΑΝ, Αμερικανός κορεατικής καταγωγής, υπήρξε στόχος φυλετικής προκατάληψης στα παιδικά του χρόνια.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kỳ thị στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.