Τι σημαίνει το làm vinh dự στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης làm vinh dự στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του làm vinh dự στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη làm vinh dự στο Βιετναμέζικο σημαίνει τιμώ, κοσμώ, αγλαΐζω, ηθικό σθένος, ευλογία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης làm vinh dự

τιμώ

(honour)

κοσμώ

(grace)

αγλαΐζω

(grace)

ηθικό σθένος

(grace)

ευλογία

(grace)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Ngài ấy lấy làm vinh dự được mời cha của phu nhân tới dự sinh nhật thứ 90.

Ζήτησε από τον πατέρα σας την τιμή της παρουσίας του, στον ενενηκοστό εορτασμό του ονόματος του.

Rất lấy làm vinh dự.

Ηταν μεγάλη μου ευχαρίστηση.

Thật lấy làm vinh dự cho chúng tôi, ngài Lancelot.

Μας τιμάς, σερ Λάνσελοτ.

Thần rất lấy làm vinh dự.

Με τιμάτε, Υψηλοτάτη.

Giô-sép làm được, song không phải để tự làm vinh dự cho mình.

Ο Ιωσήφ μπόρεσε, αλλά όχι για δική του δόξα.

Anh phải lấy làm vinh dự có đôi giày này trên mặt.

Γιατί; Αποτελεί τιμή να έχεις αυτές τις αρβύλες στο πρόσωπό σου.

Tôi rất lấy làm vinh dự.

Κύριε, είναι τιμή μου.

Thần lấy làm vinh dự và hổ thẹn ạ

Νιώθω τιμή και ταπεινότητα.

Preston Reed: Thật sững sờ, và tôi cảm thấy rất tự hào, thực sự lấy làm vinh dự.

Πρέστον Ριντ: Είναι εκπληκτικό, και νιώθω πραγματικά υπερήφανος, είναι πραγματική τιμή.

Lãnh chúa của chúng tôi lấy làm vinh dự với tin tưởng của ngài.

Ο'ρχοντας μας τιμά την εμπιστοσύνη σας.

Họ nói: “Chúng tôi lấy làm vinh dự được có mặt ở đây”.

«Είναι τιμή μας να βρισκόμαστε εδώ», είπαν.

Tôi rất lấy làm vinh dự.

Θα ήταν τιμή μου. Ναι.

Rồi chúng sẽ trở nên một nguồn đem khen ngợi và làm vinh dự cho bạn và Đấng Tạo-hóa của chúng, Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Τότε θα γίνουν πηγή αίνου και τιμής για εσάς και για τον Δημιουργό τους, τον Ιεχωβά Θεό.

Sự truyền giáo đó có làm vinh dự cho Đức Chúa Trời của Kinh-thánh không, hay là nó làm sai lệch các dạy dỗ của đạo đấng Christ?

Έχει τιμήσει τον Θεό της Αγίας Γραφής ή έχει κακοπαραστήσει τις Χριστιανικές διδασκαλίες;

Đây là nơi người dân bàn giao chúng, và hôm đó tôi lấy làm vinh dự, vì họ tin tưởng tôi cho phép tôi giúp họ lau sạch các bức ảnh.

Εκεί ο κόσμος τις παρέδιδε και εγώ αισθανόμουν περήφανη που με εμπιστεύτηκαν να τους βοηθήσω να τις καθαρίσουμε.

Cậu có muốn làm điều vinh dự đó không?

Θες να έχεις την τιμή;

Tại phường xóm hay ở trường học, em có thể làm vinh dự cha mẹ em bằng nhiều cách: tỏ ra tử tế, sẵn sàng giúp đỡ, tôn trọng những người khác và thân thiện với họ.

Υπάρχουν πάρα πολλοί τρόποι για να τιμάτε τους γονείς σας—και στη γειτονιά σας και στο σχολείο—πράγμα που γίνεται όταν δείχνετε καλοσύνη, προθυμία, σεβασμό και φιλικότητα στους άλλους.

Làm gì có vinh dự trong chuyện đó.

Δεν υπάρχει τιμή σ'αυτό.

Thật vinh dự làm sao.

Είσαι έντιμος.

Ngài làm tôi cảm thấy vinh dự.

Με τιμάτε,'ρχοντα.

Ông Áp-ra-ham là người có đức tin nổi bật, và nhận được vinh dự làm bạn với Đức Chúa Trời.

Ο Αβραάμ ήταν άνθρωπος με εξαιρετική πίστη, και είχε το προνόμιο να αποκαλείται φίλος του Θεού.

Tôi không mong chờ gì vinh dự làm cướp nhưng tôi không muốn ý thức nhiều về chuyện ân hận nữa Sam.

Δεν περίμενα, τιμή μεταξύ κλεφτών, εδώ πέρα. Αλλά δεν νιώθω και πολύ μεταμέλεια, Σαμ.

15 phút: Vinh dự được làm người rao truyền tin mừng.

10 λεπτά: Η Τιμή τού να Είμαστε Διάκονοι των Καλών Νέων.

Tôi có vinh dự được làm người truyền giáo trọn thời gian trong 23 năm qua.

Έχω το προνόμιο να υπηρετώ ως ολοχρόνιος διάκονος τα τελευταία 23 χρόνια.

Tôi phải nói là, thật hết sức vinh dự được làm việc cùng anh.

Πρέπει να πω ότι ήταν μέγιστη τιμή που δούλεψα μαζί σας, κύριε.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του làm vinh dự στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.