Τι σημαίνει το limite στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης limite στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του limite στο πορτογαλικά.

Η λέξη limite στο πορτογαλικά σημαίνει όριο, όρια, όριο, όριο, όρια, όριο, σύνορο, θητεία, όριο, όριο, όσο χωράει ένα αυτοκίνητο, κρίσιμο σημείο, περιορισμός, όριο, όρια, όρια, όριο, επίπεδο, περιορισμός, χείλος, συνοριακή γραμμή, άνω όριο, ανώτατο όριο, όριο, όριο, όρια, πεδίο, πλαίσιο, απεριόριστος, αρκετός, θέτω όριο, φτάνω τα όρια, πάω ως το τέρμα, απαράδεκτος, στο όριο, τολμηρός, πικάντικος, όριο τριχοφυΐας, πιστωτικό όριο, όριο ταχύτητας, όριο επιβίωσης, ηλικιακό όριο, όριο ηλικίας, ελάχιστο/κατώτατο όριο, χρονικό περιθώριο, χρονικό όριο, όριο, σύνορο, ανώτατο όριο, ανώτερο όριο, κρίσιμο σημείο, προθεσμία, όριο οινοπνεύματος, περιορισμός βάρους, ζω στα άκρα, πέφτω σε τέλμα, υπερεκτείνω, που παραφέρεται, στο όριο, πολύ κοντά στο να κάνω κτ, τα όριά του, ηλικιακό όριο, όριο ηλικίας, βάζω κόκκινη γραμμή, έχω ως κόκκινη γραμμή, ξεπερνάω, ξεπερνώ, με απαράδεκτο τρόπο, ξεπερνώ το όριο, παραφορτώνομαι, ξεπερνάω τα όρια, συνορεύω, βάζω όριο σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης limite

όριο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O gado se espalhou até os limites mais distantes do cercado.

Τα ζώα απλώθηκαν μέχρι τα απομακρυσμένα άκρα της περιφραγμένης περιοχής.

όρια

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

O guarda nunca permite que os prisioneiros saiam dos limites da prisão.

Ο φύλακας δεν επιτρέπει ποτέ τους φυλακισμένους να βγουν έξω από τα όρια της φυλακής.

όριο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O limite para bagagem de mão naquela companhia aérea é de nove quilos. O barman se recusou a me servir porque eu chegara no meu limite.

Τα δέκα κιλά είναι το όριο για τις χειραποσκευές σε εκείνη την αεροπορική. Ο μπάρμαν αρνήθηκε να μου σερβίρει γιατί είχα φτάσει στο όριο.

όριο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tom não fazia ideia de como encontrar o limite da função.

όρια

substantivo masculino

O estado requer que policiais fiquem dentro dos limites de sua jurisdição.

όριο, σύνορο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Os limites desta propriedade estendem-se para além da floresta.

Τα όρια (or: σύνορα) αυτής της ιδιοκτησίας εκτείνονται πέρα από το δάσος.

θητεία

(período de tempo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele fez um estágio de dois anos no exército.

Υπηρέτησε μια διετή θητεία στον στρατό.

όριο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

όριο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

όσο χωράει ένα αυτοκίνητο

substantivo masculino (carro: ocupação máxima)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κρίσιμο σημείο

substantivo masculino (figurado, ponto crítico) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

περιορισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Os limites sociais ditavam que Rodney cumprimentasse seus colegas de trabalho, apesar da traição.

όριο

substantivo masculino (κατώτατο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Os sons não atingiram o limite de audibilidade.

Ο ήχος δεν έφτανε τα όρια της ακουστότητας.

όρια

substantivo masculino

O que você propõe está além dos limites das regras.

Αυτό που προτείνεις είναι εκτός του πλαισίου του κανονισμού.

όρια

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Infelizmente, esse caso está fora do limite da minha jurisdição.

όριο, επίπεδο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O conteúdo desse filme está bem abaixo do limite da decência, por isso ele deve ser banido.

περιορισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

As restrições da lei impedem que a polícia decida sobre a punição de um suspeito.

Οι περιορισμοί του νόμου αποτρέπουν την αστυνομία απ' το να αποφασίσει για την τιμωρία των υπόπτων.

χείλος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A morte do pai dela deixou Maisy no limite do desespero.

Ο θάνατος του πατέρα της έφερε την Μέιζι στο χείλος της απελπισίας.

συνοριακή γραμμή

(linha divisória)

Πέρασαν τη συνοριακή γραμμή για τον Καναδά γύρω στο ηλιοβασίλεμα.

άνω όριο, ανώτατο όριο

(figurado)

O teto da dívida é uma grande preocupação para o governo hoje em dia.

Στις μέρες μας, το ανώτατο όριο χρέους είναι μεγάλο πρόβλημα για την κυβέρνηση.

όριο

(ανώτατο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

όριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

όρια

O satélite passou pelos planetas e alcançou a fronteira do sistema solar.

Ο δορυφόρος πέρασε τους πλανήτες και έφτασε στα όρια του ηλιακού συστήματος.

πεδίο, πλαίσιο

(corpo de lei)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

απεριόριστος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αρκετός

(tudo o que conseguir aguentar)

θέτω όριο

(restrição)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

φτάνω τα όρια, πάω ως το τέρμα

(figurado)

απαράδεκτος

locução adjetiva

στο όριο

locução adverbial

τολμηρός, πικάντικος

(potencialmente ofensivo) (μεταφορικά)

όριο τριχοφυΐας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

πιστωτικό όριο

Δεν μπόρεσα να βάλω βενζίνη, καθώς η κάρτα μου πλησίαζε το πιστωτικό της όριο. Η VISA μου έχει πιστωτικό όριο 2000 δολάρια.

όριο ταχύτητας

όριο επιβίωσης

ηλικιακό όριο, όριο ηλικίας

(idade máxima aceita)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ελάχιστο/κατώτατο όριο

(mínimo)

χρονικό περιθώριο, χρονικό όριο

substantivo masculino (período no qual uma tarefa deve ser feita)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

όριο, σύνορο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανώτατο όριο

(matemática: número maior ou igual)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανώτερο όριο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κρίσιμο σημείο

(física)

προθεσμία

(prazo, dia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

όριο οινοπνεύματος

περιορισμός βάρους

(limitar o máximo de peso que algo ou alguém pode ter)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

ζω στα άκρα

(figurado) (μεταφορικά)

πέφτω σε τέλμα

expressão verbal (άτομο)

υπερεκτείνω

expressão verbal (literal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

που παραφέρεται

locução adjetiva (comportamento)

στο όριο

locução adverbial (tanto quanto permitido)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πολύ κοντά στο να κάνω κτ

τα όριά του

substantivo masculino (figurado: quando algo acaba)

Η υπομονή του Τζιμ έφτασε στα όριά της.

ηλικιακό όριο, όριο ηλικίας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βάζω κόκκινη γραμμή, έχω ως κόκκινη γραμμή

expressão verbal (μεταφορικά)

ξεπερνάω, ξεπερνώ

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

με απαράδεκτο τρόπο

advérbio (figurativo)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ξεπερνώ το όριο

expressão verbal (μεταφορικά: με γενική)

παραφορτώνομαι

locução verbal (fig: assumir obrigações em excesso)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ξεπερνάω τα όρια

expressão

συνορεύω

(limitar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A cidade está no limite entre Nottinghamshire e Derbyshire.

βάζω όριο σε κτ

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του limite στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του limite

Τι σημαίνει το angústia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το até στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το limbo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το limeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το limiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το limitador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το limite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το limo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το limoeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το limpador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mais στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το marco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το raia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το transpor στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.