Τι σημαίνει το lixar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lixar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lixar στο πορτογαλικά.

Η λέξη lixar στο πορτογαλικά σημαίνει τρίβω με γυαλόχαρτο, τρίβω με ελαφρόπετρα, τρίβω, ξύνω, λιμάρω, τρίβω, ξύνω, τρίβω, ξύνω, τα σκατώνω, τα κάνω σκατά, κάνω χάλια, τα σκατώνω, τα κάνω σκατά, κάνω κτ χάλια, κάνω κτ απαίσιο, γαμάω, γαμώ, σκατώνω, αϊ γαμήσου, Άντε από δω!. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lixar

τρίβω με γυαλόχαρτο

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ela lixou a mesa até o verniz sair.

Έτριψε με γυαλόχαρτο το τραπέζι μέχρι να φύγει το βερνίκι.

τρίβω με ελαφρόπετρα

τρίβω, ξύνω

(remover camada de) (έπιπλα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Às vezes, eu lixo os móveis velhos e depois os pinto.

Κατά καιρούς τρίβω (or: ξύνω) παλιά έπιπλα και τα βάφω.

λιμάρω

verbo transitivo (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela lixou suas unhas.

τρίβω, ξύνω

verbo transitivo (pintura)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ante de pintar de novo, precisamos lixar e arear.

τρίβω, ξύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα σκατώνω, τα κάνω σκατά

(gíria, vulgar, fazer mal feito, ofensivo) (προσβλητικό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ela fodeu com o exame.

Τα έκανε μαντάρα στο διαγώνισμα.

κάνω χάλια

(ofensivo) (κάποιον)

As experiências do Dan na guerra foderam com ele.

Οι εμπειρίες του Νταν στην περίοδο του πολέμου τον είχαν κάνει χάλια.

τα σκατώνω, τα κάνω σκατά

(vulgar, ofensivo) (προσβλητικό)

Desculpe. Fodi tudo.

Συγγνώμη. Τα σκάτωσα.

κάνω κτ χάλια, κάνω κτ απαίσιο

(gíria) (καθομιλουμένη)

Queria que meus pais não cagassem com a minha vida!

Μακάρι οι γονείς μου να σταματούσαν να κάνουν τη ζωή μου χάλια!

γαμάω, γαμώ, σκατώνω

(χυδαίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O Beto ficou mal mesmo de cagar com o feriado de todo mundo por ter ficado doente.

Ο Μπομπ ένιωσε άσχημα που χάλασε τις διακοπές όλων γιατί αρρώστησε.

αϊ γαμήσου

(gíria, vulgar) (χυδαίο)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Άντε από δω!

Por que você ainda está aqui? Suma!

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lixar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του lixar

Τι σημαίνει το livro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lixa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lixeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lixiviado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lixiviação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lixo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lixívia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ló στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.