Τι σημαίνει το lừa στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lừa στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lừa στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη lừa στο Βιετναμέζικο σημαίνει γάιδαρος, γάϊδαρος, όνος, φωτιά, Γάιδαρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lừa
γάιδαροςnoun Trong rừng, sói sống 3 năm. Còn lừa sống 9 năm. Μέσα στο δάσος, ο λύκος ζει τρία χρόνια... ο γάιδαρος εννιά. |
γάϊδαροςnounmasculine |
όνοςnounmasculine |
φωτιάnounfeminine |
Γάιδαρος
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hắn đã lừa anh Μου είπε ψέματα! |
Một số người bị lừa và tin vào những lời nói dối đó. Họ trở nên bức xúc, thậm chí tức giận. Ως αποτέλεσμα, μερικοί άνθρωποι αναστατώνονται, πιστεύοντας με αφέλεια αυτά τα ψέματα. |
Những người khác đã bị lừa bởi sự khôn ngoan giả tạo và “bội đạo”.—1 Ti-mô-thê 5:8; 6:20, 21. Άλλοι εξαπατήθηκαν από την ψεύτικη σοφία και “παρέκκλιναν από την πίστη”.—1 Τιμόθεο 5:8· 6:20, 21. |
Ngay từ đầu tôi đã lừa cậu. Από την αρχή σου έλεγα ψέματα. |
Hắn lừa để lấy hộ chiếu của tôi rồi. Με κορόιδεψε για το διαβατήριο. |
Sống với sự lừa dối, và dù anh nghĩ mình là đàn ông kiểu gì thì cũng bị ăn mòn từng ngày. Ζει με την απάτη. Κι ότι άντρας κι αν νομίζεις ότι είσαι τρώγεσαι μέρα με τη μέρα. |
Cậu muốn lừa đảo? Εσύ να κάνεις απατεωνιά; |
Lũ chồng đối sự với vợ mình như cảnh sát tuần tra ở đường cao tốc... luôn lừa dối và tránh né. 'ντρες που φέρονται στις γυναίκες τους σαν να'ναι τροχονόμοι που πρέπει να αποφεύγουν. |
Tôi từng bị lừa, bị che mắt, bị xỏ mũi. Είχα εξαπατηθεί, είχα πιαστεί κορόιδο, είχα ξεγελαστεί. |
Mình đang lừa dối ai đây? Ποιον κοροϊδεύω; |
Còn con lừa, thì nó đi thẳng về cửa, và đến tận ‘máng của chủ’ ”. Όσο για το γαϊδούρι, αυτό πήγε κατευθείαν στην πόρτα και κατόπιν στο “στάβλο του αφέντη του”». |
Cuối cùng, hắn lừa gạt Ê-va bằng cách nói với bà những điều giả dối về Đức Chúa Trời. Τελικά, έκανε ενέργειες για να εξαπατήσει την Εύα λέγοντάς της ψέματα σχετικά με τον Θεό. |
Thay vì xét đoán những người như thế có lẽ không bao giờ thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta nên có thái độ tích cực, “vì chưng chúng ta ngày trước cũng ngu-muội, bội-nghịch, [và] bị lừa-dối”. Αντί να τους κρίνουμε ως άτομα που δεν θα ήταν ποτέ πιθανό να γίνουν λάτρεις του Ιεχωβά, πρέπει να έχουμε θετική στάση «διότι και εμείς ήμασταν κάποτε ασύνετοι, ανυπάκουοι, [και] παροδηγημένοι». |
Giờ thì lùi ra... để tôi trả giá với gã lừa đảo này. Kαι τώρα κάvε πίσω vα καvovίσω αυτόv τov απατεώvα. |
Cái này toàn lừa đảo. Είναι μια απάτη. |
Tôi lừa dối Ed. Απάτησα τον Εντ. |
Và đó không phải là lừa đảo. Δεν είναι απάτη. |
Bạn chắc sẽ nhớ hắn như một thằng lừa đảo ở Medellín từng nhồi cocaine vào áo khoác và tuồn lậu vào Miami. Μπορεί να τον θυμάσαι, ένα λαμόγιο του Μεντεγίν που γέμιζε το μπουφάν του κοκαΐνη και την έφερνε παράνομα στο Μαϊάμι. |
Tuy nhiên, các sự khác nhau trong sự tường thuật thật ra làm vững thêm sự tín nhiệm và tính chất chân thật của họ, và không thể nào tố cáo họ là lừa đảo hoặc thông đồng với nhau (II Phi-e-rơ 1:16-21). Όσο για τις ανομοιομορφίες τους, αυτές ουσιαστικά επιβεβαιώνουν την αξιοπιστία τους και την ειλικρίνειά τους, γιατί δεν αφήνουν περιθώρια να κατηγορηθούν οι συγγραφείς για απάτη και συμπαιγνία. |
Đầu năm 1999, Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp nước Pháp đã phân phát 12 triệu tờ giấy mỏng tựa đề Hỡi nhân dân Pháp, quí vị đang bị đánh lừa! Στις αρχές του 1999, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε όλη τη Γαλλία διένειμαν 12 εκατομμύρια αντίτυπα ενός φυλλαδίου με τίτλο Λαέ της Γαλλίας, Σε Εξαπατούν! |
Đó là một bức hoạ nhắn nhủ chúng ta, thậm chí thét lên với chúng ta hôm nay "Nghệ thuật là sự lừa dối khiến chúng ta nhận ra sự thực," Είναι ένας πίνακας που μας μιλά, που μας φωνάζει σήμερα. |
Chúng ta đang đối phó với một kẻ thù được đào tạo bài bản và mưu mô, bằng chứng là khả năng duy trì vỏ bọc của hắn, đã đánh lừa được cả tổ chức cũng như gia đình hắn. Αντιμετωπίζουμε έναν εκπαιδευμένο και υπολογίσιμο αντίπαλο, όπως αποδεικνύεται από την ικανότητα του να μείνει κρυμμένος, χωρίς να γίνει αντιληπτός από την υπηρεσία ή την οικογένεια του. |
Ở Trung Đông xưa, người ta dùng bò đực kéo cày, lừa chở gánh nặng, la để cưỡi và ngựa dùng trong chiến trận. (Παροιμίες 21:31) Στην αρχαία Μέση Ανατολή, τα βόδια έσερναν το άροτρο, τα γαϊδούρια μετέφεραν φορτία, οι άνθρωποι καβαλούσαν μουλάρια και τα άλογα χρησιμοποιούνταν στον πόλεμο. |
Có gì chứ, một gã chồng lừa dối ư? Όπως τι, μια εξαπάτηση συζύγου; |
House ko bị lừa tình đâu. Ο Χάουζ δεν πιστεύει στην προσποίηση. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lừa στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.