Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το mầm στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mầm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mầm στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη mầm στο Βιετναμέζικο σημαίνει μικρόβιο, σπόρος, σπέρμα, φύτρο, μπουμπούκι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης mầm
μικρόβιο(germ) |
σπόρος(germ) |
σπέρμα(germ) |
φύτρο(germ) |
μπουμπούκι(bud) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Khoảng phân nửa trở thành người mang mầm bệnh mãn tính, và ít nhất 1 trong 5 người bị xơ gan hoặc ung thư gan. Περίπου οι μισοί γίνονται χρόνιοι φορείς και τουλάχιστον 1 στους 5 παρουσιάζει κίρρωση ή καρκίνο του ήπατος. |
Các ngôn ngữ Kanak được dạy từ mầm non (bốn ngôn ngữ được dạy đến bậc cử nhân) và một viện chịu trách nhiệm xúc tiến chúng. Οι γλώσσες των Κανάκ διδάσκονται από το νηπιαγωγείο (τέσσερις γλώσσες διδάσκονται μέχρι το πτυχίο) και μια ακαδημία είναι υπεύθυνη για την προώθησή τους. |
Để xác định khả năng mầm bệnh lây qua không khí, các nhà nghiên cứu đã cho vi khuẩn đại tràng (vi khuẩn E. coli) bám vào tơ nhện và để ở ngoài trời. Για να προσδιορίσουν τη βιωσιμότητα των παθογόνων οργανισμών που μεταφέρονται με τον αέρα, οι ερευνητές στερέωσαν μικροοργανισμούς του βακτηρίου E. coli σε ίνες από μεταξωτό νήμα αράχνης και τους άφησαν εκτεθειμένους στον καθαρό αέρα. |
(1 Giăng 4:3) Nếu không muốn bị “nhiễm bệnh”, chúng ta phải nhận diện những “kẻ mang mầm bệnh” và tránh xa họ. (1 Ιωάννη 4:3) Αν θέλουμε να γλιτώσουμε από τη «μόλυνση», πρέπει να προσδιορίσουμε τους «φορείς» και να τους αποφεύγουμε. |
Vì nó rất đa năng, nó có thể trở thành tế bào mầm. Αφού είναι πολυδύναμα, μπορούν να γίνουν φύτρες πλάσματος. |
MẦM MỐNG của cuộc xung đột gay gắt giữa Galileo và Giáo Hội Công Giáo được gieo từ nhiều thế kỷ trước thời Copernicus và Galileo. ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ της σύγκρουσης μεταξύ του Γαλιλαίου και της Καθολικής Εκκλησίας είχαν σπαρθεί αιώνες προτού γεννηθούν ο Κοπέρνικος και ο Γαλιλαίος. |
Những cây ô-li-ve sắp chết cũng thường nảy mầm theo cách này”. Ετοιμοθάνατα ελαιόδεντρα, επίσης, συνήθως βγάζουν βλαστούς με αυτόν τον τρόπο». |
Phương tiện truyền thông đại chúng, Internet và những kẻ bội đạo thời nay có thể gieo mầm mống nghi ngờ Αμφιβολίες μπορούν να σπαρθούν από τα μέσα μαζικής επικοινωνίας, μέσω του Ιντερνέτ καθώς και από τους σύγχρονους αποστάτες |
Bác sĩ giải phẫu, nhà khoa học, luật sư, phi công, tu sĩ, cảnh sát, tài xế tắc xi, kỹ sư, giáo sư, nhân viên quân sự và chính khách từ các nước ngoài đến là những người được nghe thông điệp Nước Trời bằng cách này và đã đem hạt giống lẽ thật để nẩy mầm tại những nơi xa xôi (Cô-lô-se 1:6). Χειρουργοί, επιστήμονες, δικηγόροι, πιλότοι, κληρικοί, αστυνομικοί, οδηγοί ταξί, μηχανικοί, δάσκαλοι, στρατιωτικοί και πολιτικοί από άλλες χώρες είναι ανάμεσα σε εκείνους που άκουσαν με αυτόν τον τρόπο το άγγελμα της Βασιλείας και μετέφεραν τους σπόρους της αλήθειας για να βλαστήσουν σε μακρινά μέρη.—Κολοσσαείς 1:6. |
Cũng nên lưu ý rằng nơi nào có phân thú vật, rác, thức ăn không đậy kín, thì nơi đó có côn trùng, chuột và các loài vật gây hại khác mang mầm bệnh truyền sang chúng ta. Τα σκουπίδια, η βρωμιά και τα ακάλυπτα τρόφιμα και απορρίμματα προσελκύουν τα έντομα και άλλα ζωύφια, τα οποία μπορούν να μεταφέρουν μικρόβια και να προκαλέσουν ασθένειες. |
Mầm mống của yếu đuối. Πόνος feeds αδυναμία. |
Snow sống gần đó, nghe tin về bệnh dịch và với lòng dũng cảm phi thường, ông đã đi vào hang hổ vì ông cho rằng một trận bùng dịch nếu được lưu ý sẽ mạnh mẽ khiến mọi người tin rằng mầm bệnh dịch tả thực sự phát ra từ nước, không phải không khí Ο Σνόου ζούσε εκεί κοντά, άκουσε για την επιδημία και επιδεικνύοντας τρομερό θάρρος πήγε κατευθείαν στο στόμα του λύκου επειδή σκέφτηκε ότι ένα τόσο ισχυρό ξέσπασμα θα μπορούσε ίσως τελικά να πείσει τον κόσμο ότι η χολέρα τους απειλούσε μέσω του νερού, όχι του αέρα. |
(Cười) Thế nào cũng được -- về cơ bản, "Cội rễ và Mầm non" đang bắt đầu thay đổi cuộc sống của người trẻ. (Γέλια) Τέλος πάντων -- έτσι βασικά, το Roots and Shoots αρχίζει να αλλάζει τις ζωές νέων ανθρώπων. |
Nhưng nếu được gieo xuống đất và “chết đi” thì nó sẽ nảy mầm và dần mọc lên thành cây lúa có nhiều hạt. Εντούτοις, αν μπει στο χώμα και «πεθάνει» ως σπόρος, μπορεί να βλαστήσει και αργότερα να γίνει ένα παραγωγικό στάχυ με πολλούς κόκκους. |
Ngoài ra, việc hy sinh giấc ngủ có thể làm yếu hệ thống miễn dịch của bạn, vì khi ngủ cơ thể sẽ sản xuất ra tế bào T có tác dụng chống lại các mầm bệnh. Αν θυσιάζετε τον αναγκαίο ύπνο, μπορεί επίσης να εξασθενήσει το ανοσοποιητικό σας σύστημα, γιατί όταν κοιμάστε το σώμα παράγει Τ-κύτταρα τα οποία καταπολεμούν τους παθογόνους οργανισμούς. |
Hắn cố gieo vào lòng người ta mầm nghi ngờ về lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va và lợi ích của việc tuân theo điều răn của Đức Chúa Trời. Προσπαθεί να σπείρει σπόρους αμφιβολίας σχετικά με την αγαθότητα του Ιεχωβά και σχετικά με τα οφέλη που προκύπτουν από την υπακοή στις εντολές του Θεού. |
Sau cuộc thảo luận về các vấn đề như thế, tạp chí “Khoa học gia Hoa-kỳ” (Scientific American) năm 1989 kết luận: “Chắc chắn sự kiện chiến tranh hạch tâm có thể bùng nổ cho thấy mầm mống hiểm họa nghiêm trọng nhất cho sự...sống sót”. Αφού αναφερόταν σ’ αυτά και σε άλλα ζητήματα, το περιοδικό Σαϊεντίφικ Αμέρικαν (Scientific American), το 1989, συμπέραινε: «Η πιθανότητα ενός πυρηνικού πολέμου αποτελεί αναμφισβήτητα τον πιο σοβαρό ενδεχόμενο κίνδυνο για . . . την επιβίωση». |
"Cội rễ và Mầm non là một chương trình vì hy vọng." Και το Roots and Shoots είναι ένα πρόγραμμα για την ελπίδα. |
Hiển nhiên mầm mống tội lỗi đã được gieo trước một thời gian rồi. Οι σπόροι της αμαρτίας του προφανώς είχαν σπαρθεί σε κάποια περίοδο χρόνου. |
Rồi con muỗi mang mầm bệnh này có thể truyền ký sinh trùng sang người khác Κατόπιν, το μολυσμένο κουνούπι μπορεί να μεταδώσει το παράσιτο σε κάποιον άλλον άνθρωπο. |
Công trình nghiên cứu trong tương lai là "Làm thế nào để tìm được những gen hoặc các phân tử đánh dấu đặc trưng cho khả năng nảy mầm của hạt giống, để không phải thử trồng chúng mỗi 10 năm?" Η μελλοντική μας έρευνα είναι "Πως μπορούμε να βρούμε τους γενετικούς και μοριακούς δείκτες, για τη βιωσιμότητα των σπόρων, χωρίς να χρειάζεται να τα σπέρνουμε ανά 10 χρόνια;" |
11 Sự ham muốn có nhiều tiền, hoặc những gì mà tiền có thể mua thường nảy mầm cách khó nhận thấy. 11 Η άπληστη επιθυμία για περισσότερα χρήματα, ή για πράγματα που μπορούν να αγοραστούν με χρήματα, υποθάλπεται συνήθως με καμουφλαρισμένο τρόπο. |
Và những kẻ bội đạo thời nay tiếp tục gieo mầm mống nghi ngờ để làm suy sụp đức tin của tín đồ Đấng Christ. Επίσης, οι σύγχρονοι αποστάτες προσπαθούν συνεχώς να σπέρνουν αμφιβολίες για να υπονομεύουν την πίστη των Χριστιανών. |
Do đó, hắn đã gieo vào tâm trí Ê-va mầm mống nghi ngờ không biết đường lối cai trị của Đức Chúa Trời có đúng hay không. * Η Εύα αποκρίθηκε δίνοντας την ορθή απάντηση, την οποία είχε μάθει από το σύζυγό της. |
Phải, nó sẽ khô đi ngay trên mảnh vườn nó đã nảy mầm”’”. Θα ξεραθεί στο παρτέρι όπου βλάστησε»”». |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mầm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.