Τι σημαίνει το mắng chửi στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mắng chửi στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mắng chửi στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη mắng chửi στο Βιετναμέζικο σημαίνει μαλώνω, βάζω τις φωνές, επιπλήττω, κατσαδιάζω, φωνάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mắng chửi

μαλώνω

βάζω τις φωνές

επιπλήττω

κατσαδιάζω

φωνάζω

(clapperclaw)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Vì tôi bị người ta mắng chửi đến no luôn.

Επειδή σερβιρίστηκα από υπερπλήρεις κουταλιές κριτικής!

Thậm chí, ông ta còn mắng chửi người của Đa-vít.

Μάλιστα επέπληξε τους άντρες του Δαβίδ με φωνές.

Đừng có mắng chửi tôi!

Ότι είμαι άσπλαχνη!

Phao-lô có thích thú gì khi bị mắng chửi nhuốc nha không?

(2 Κορινθίους 12:10, ΜΝΚ) Μήπως άρεσε στον Παύλο να τον προσβάλλουν;

Nàng bị mắng chửi, hành hạ khổ sở và có thể bị chồng ly dị vì nàng đã từ bỏ các thần giả của tổ tiên.

Δεχόταν βρισιές, κακουχίες, και πιθανόν διαζύγιο επειδή είχε εγκαταλείψει τους θεούς των προγόνων.

Tuy nhiên một ngày kia, một bà giáo sư người Ấn Độ mắng chửi và phạt một nữ sinh trước mặt cả lớp vì cô không hát quốc ca.

Κάποια μέρα, όμως, μια δασκάλα από την Ινδία πρόσβαλε και τιμώρησε ένα από τα κορίτσια μπροστά σε όλη την τάξη όταν το κορίτσι δεν έψαλε τον εθνικό ύμνο.

Và khi bạn không được như vậy thì bạn cảm thấy như là bị chửi mắng vậy.

Αν όχι, θα θεωρήσω πως με προσβάλλεις.

Nhưng mày vẫn không tránh được việc bị con vợ chửi mắng, phải không?

Δε σε έσωσα όμως απ'τη βάρβαρη γλώσσα που μαστιγώνει, έτσι;

Nếu bị cha/mẹ chửi mắng hoặc đánh đập, mình sẽ .....

Αυτό που θα κάνω αν ο γονέας μου καταφύγει στη φραστική ή στη σωματική κακομεταχείριση είναι .....

Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

Αν η διαπαιδαγώγηση είναι δυσανάλογη με τη σοβαρότητα του λάθους ή αν παρέχεται με πολύ επικριτικό τρόπο, τα παιδιά θα κρατήσουν αμυντική στάση.

Vì thế Ngài quy định cùng một hình phạt cho tội chửi mắng cha mẹ cũng như tội thật sự giết họ.

Ως εκ τούτου, εκείνος όρισε για όποιον εξύβριζε τους γονείς του την ίδια ποινή με εκείνη που θα του επιβαλλόταν αν τους δολοφονούσε.

+ 10 Chẳng hạn, Môi-se nói: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’+ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ* phải bị xử tử’.

+ 10 Παραδείγματος χάρη, ο Μωυσής είπε: “Τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου”+ και “Εκείνος που μιλάει υβριστικά για* τον πατέρα ή τη μητέρα του να θανατώνεται”.

Chẳng hạn, Đức Chúa Trời có phán: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ phải bị xử tử’.

Παραδείγματος χάρη, ο Θεός είπε: “Τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου” και “Εκείνος που μιλάει υβριστικά για τον πατέρα ή τη μητέρα του να θανατώνεται”.

Ngài biết không, ngài không nên lúc nào cũng mắng chửi tôi như thế.

Ξέρεις, δεν θα'πρεπε να είσαι τόσο κακός μαζί μου, καθηγητά.

Bà ấy sẽ mắng chửi và bắt con hút thuốc!

Θα με βάλει να καπνίσω.

Ông ít khi nào nói chuyện với Tohru và khi mở miệng thì chỉ mắng chửi.

Σπάνια μιλούσε στον Τόρου, και όταν το έκανε του φερόταν άσχημα.

Có thể chúng ta sẽ bị mắng chửi hoặc ngay cả bị đánh đập nữa.

Μπορεί προφορικά, ή ακόμη και σωματικά να μας κακομεταχειριστούν.

Ông không mắng chửi tụi tôi?

Δεν θα φωνάξεις;

Vì tôi bị người ta mắng chửi đến no luôn.

Επειδή κατάπια τόσα πολλά κακεντρεχή σχόλια από τους ανθρώπους που το στομάχι μπορεί να εκραγεί.

Cầm điện thoại lên chửi mắng anh đi.

Σήκωσε το τηλέφωνο και βρίσε με.

Thường thì là sự chửi mắng.

Πολλές φορές η επίθεση είναι προφορική.

Bá tước đang chửi mắng trong này.

Ο κόμης τα'χει παίξει!

Cô ta la thét và chửi mắng.

Κλαίει και τον φωνάζει.

Cậu chửi mắng cái gì thế, Drac?

Γιατί τα'χεις παίξει, Δρακ;

Phần lớn bạn bè của tôi xuất thân từ những gia đình không bình thường, họ bị bạo hành và chửi mắng.

Οι περισσότεροι φίλοι μου ήταν παιδιά προβληματικών οικογενειών που τα κακοποιούσαν, είτε σωματικά είτε φραστικά.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mắng chửi στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.