Τι σημαίνει το mấy στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mấy στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mấy στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη mấy στο Βιετναμέζικο σημαίνει μερικοί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης mấy
μερικοίpronoun Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá. Πολλή φασαρία για ένα απλό άλμα πάνω από μερικά κλαδιά. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Một anh trưởng lão nhiều kinh nghiệm đã nhận xét: “Thật vậy, chúng ta không đạt được kết quả gì mấy nếu chỉ quở trách anh em mà thôi”. Όπως σχολίασε ένας έμπειρος πρεσβύτερος: «Στην πραγματικότητα, δεν πετυχαίνεις πολλά αν απλώς επιπλήττεις τους αδελφούς». |
Có đúng là ông sẽ giết mấy tên cao bồi đó? Αλήθεια, θα τους σκοτώσεις; |
Đừng lo, mấy chữ đó không sai đâu. Μην το ψάχνεις, αυτά είναι τα σωστά γράμματα. |
Cha tôi không mấy là một quân nhân đúng nghĩa, chỉ là ông thấy tồi tệ vì không thể tham gia Chiến tranh Thế giới II bởi vì khuyết tật của mình, mặc dù họ cũng để cho ông ứng thí cuộc kiểm tra thể lực kéo dài vài tiếng đồng hồ trước giai đoạn cuối cùng, bài kiểm tra thị lực. Ο μπαμπάς δεν ήταν πολύ o τύπος του μιλιταριστή, απλά ένιωθε πολύ άσχημα που δεν μπορούσε να πολεμήσει στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο εξ' αιτίας της αναπηρίας του, παρόλο που τον άφησαν να περάσει την αρκετών ωρών σωματική εξέταση του στρατού πριν φτάσουν στο τελευταίο τεστ, το οποίο ήταν για την όραση. |
Tớ nghĩ các cậu luôn tới mấy chỗ thế này với nhau mà. Νόμιζα πως πάντα ερχόσασταν μαζί σε κάτι τέτοια. |
Galuzzo sẽ không lãng phí mấy cái não này để gửi chúng cho Vogel. Ο Γκαλούτσο δεν θα τους χαράμιζε στέλνοντάς τους στην Βόγκελ. |
Thánh thần ơi, nhìn mấy gã đó kìa! Μα την πιστη μου, για κοιτα τους! |
Có người sắp bị giết, vậy mà anh cứ lo chơi với mấy con quái vật thời tiền sử này. Κάποιος Θα σκοτωθεί, κι εσύ κάνεις μαλακίες με προϊστορικά ζώα. |
Đây này, không có mấy thứ nhân tạo mà anh thích đâu. ΕΔΩ, δεν είχαν ότι η τεχνητή μαλακία που σας αρέσει. |
thì mấy thằng đểu như anh là những gì mà con ma của chúng ta đang tìm kiếm đó. Αν έχουμε δίκιο, τινάγματα σαν εσένα είναι ακριβώς ό, τι φάντασμα μας ψάχνει. |
Cẩn thận mấy bậc thang. Πρόσεχε στη σκάλα. |
Là cái mấy ông luật sư hay nói trước tòa đấy. Αυτό που λένε πάντα οι δικηγόροι, στον δικαστή. |
Họ sống ở cách đây mấy con phố. Έμεναν εδώ... πιο κάτω. |
Chỉ vì anh ấy trả cho mấy bức ảnh của cậu mà cậu chọn anh ấy? Κι επειδή σου πλήρωσε τις φωτογραφίες, θα τον πάρεις; |
Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy? Οπότε, πόσο μας κάνει τέσσερα πλην τρία; |
Mấy người đang giỡn đó hả? Αστειεύεσαι; |
Trong mấy tuần đó khi chị phụ nữ hiền lành này bị mất năng lực, các tín hữu của Tiểu Giáo Khu Rechnoy cảm thấy gần gũi với câu chuyện đó. Για τις λίγες εβδομάδες που αυτή η καλή αδελφή δεν ήταν εις θέσιν να κάνει πράγματα μόνη της, τα μέλη του τομέα Ρεκνόι αισθάνθηκαν μία ομοιότητα για εκείνη την ιστορία. |
14 Cũng hãy nhớ rằng “[Đức Giê-hô-va] không chậm-trễ về lời hứa của Ngài như mấy người kia tưởng đâu, nhưng Ngài lấy lòng nhịn-nhục đối với anh em, không muốn cho một người nào chết mất, song muốn cho mọi người đều ăn-năn”. 14 Να θυμάστε, επίσης, ότι «ο Ιεχωβά δεν αργοπορεί όσον αφορά την υπόσχεσή του, όπως μερικοί θεωρούν την αργοπορία, αλλά είναι υπομονετικός μαζί σας επειδή δεν θέλει να καταστραφεί κανείς αλλά όλοι να φτάσουν σε μετάνοια». |
Nếu mày bị thương, mấy con cái sẽ không đến với mày nữa đâu. Αν μείνεις έτσι, τα κορίτσια δε θα σε πλησιάζουν. |
Chúng ta không muốn mấy anh bạn bên quyền lực thứ tư biết ông đã đến đây, đúng không? Δεν θα θέλαμε οι φίλοι μας στα μίντια να μάθουν ότι ήσουν εδώ, έτσι δεν είναι; |
Nhưng anh không lấy mấy tấm hình này được. Δεν μπορείς να έχεις αυτές τις φωτογραφίες. |
Mà tại sao anh chui vô mấy chỗ đó? Πώς κατέληξες σε δημόσιο νοσοκομείο; |
Phạm Tăng về cơ mưu hơn tại hạ mấy lần Η σοφία του Φαν, είναι μακράν καλύτερη απ'τη δική μου. |
Tôi còn có mấy cuộc điện thoại. Ίσως θα βρούμε κάποια στιγμή αργότερα. |
Anh chỉ muốn lái xe đi dạo và tránh xa mấy chuyện đó một lúc thôi. Είπα να πάω μια βόλτα, να σ'αφήσω ήσυχη για λίγο. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mấy στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.