Τι σημαίνει το mergulho στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mergulho στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mergulho στο πορτογαλικά.

Η λέξη mergulho στο πορτογαλικά σημαίνει καταδύσεις, βουτιά, αυτοκατάδυση, πνίξιμο, κάθετη πτώση, κατακόρυφη περιδίνηση, αυτόνομη κατάδυση, βουτιά, κατακόρυφη πτώση, βουτιά, βουτιά, κατάδυση, βουτιά, βουτιά, πτώση, κατάδυση, βουτιά, βύθιση, καταδυτική στολή, εξοπλισμός κατάδυσης, καταδύσεις ανοικτής θάλασσας, βατήρας καταδύσεων, ελεύθερη κατάδυση, εξοπλισμός καταδύσεων, εκπαιδευτής καταδύσεων, εκπαιδεύτρια καταδύσεων, αρχηγός κατάδυσης, κατάδυση με καρχαρίες, σκουφάκι, προπονητής, προπονήτρια, ναυαγιοκατάδυση, κατάδυση χωρίς στολή, κατάδυση με αναπνευστήρα, γυαλάκια κολύμβησης, βομβαρδίζω κάνοντας βουτιά, απόλυτη συγκέντρωση, αυτοκαταδυτικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mergulho

καταδύσεις

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)
A equipe olímpica britânica ganhou a medalha de bronze em mergulho.
Η Ολυμπιακή ομάδα της Μεγάλης Βρετανίας πήρε το χάλκινο στις καταδύσεις.

βουτιά

substantivo masculino (figurado: caída rápida) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
O mergulho do carro do penhasco durou somente alguns segundos.
Η βουτιά του αυτοκινήτου από τον λόφο κράτησε μόνο μερικά δευτερόλεπτα.

αυτοκατάδυση

substantivo masculino (esporte)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Διδάσκουν αυτοκαταδύσεις στην τοπική πισίνα.

πνίξιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κάθετη πτώση

substantivo masculino (aeronave) (αεροσκάφος)

κατακόρυφη περιδίνηση

substantivo masculino (aeronave) (κατά λέξη, επίσημο)

αυτόνομη κατάδυση

substantivo masculino

Queríamos praticar mergulho mas não tínhamos dinheiro para alugar o equipamento.
Θέλαμε να κάνουμε αυτόνομη κατάδυση, αλλά δεν είχαμε αρκετά χρήματα για την ενοικίαση του εξοπλισμού.

βουτιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
O mergulho de Linda no lago a refrescou.
Η βουτιά της Λίντας στη λίμνη τη δρόσισε.

κατακόρυφη πτώση

substantivo masculino (figurado) (μεταφορικά)

βουτιά

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βουτιά

substantivo masculino (ερασιτεχνικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Mergulho é a atividade que James mais gosta quando vai à piscina.
Αυτό που αρέσει στον Τζέιμς περισσότερο να κάνει όταν πηγαίνει στην πισίνα είναι οι βουτιές.

κατάδυση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Mergulho é uma atividade bastante segura se você seguir os procedimentos corretos.
Οι καταδύσεις είναι αρκετά ασφαλείς αν ακολουθείς τις σωστές διαδικασίες.

βουτιά

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Vamos correr até o cais e dar um mergulho no mar?
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Τα νερά της πισίνας πετάχτηκαν από τη βουτιά.

βουτιά

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
É bom dar um mergulho num dia de calor.
Είναι ωραία να πηγαίνεις για μια βουτιά τις ζεστές μέρες.

πτώση

substantivo masculino (avião: descida)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
O piloto recuperou o controle do avião e o impediu de continuar o mergulho.

κατάδυση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
A empresa de animação turística está organizando um mergulho para amanhã.

βουτιά

substantivo masculino (figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
O mergulho do goleiro foi tarde demais e ele não conseguiu agarrar a bola.

βύθιση

substantivo masculino (στη γυμναστική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Jack faz trinta afundos toda manhã para fortalecer o tríceps.

καταδυτική στολή

substantivo feminino (για καταδύσεις)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)
A polícia vestiu roupas de mergulho para procurar pela vítima no rio da cidade.
Οι αστυνομικοί φόρεσαν τις καταδυτικές στολές τους για να αναζητήσουν το θύμα μέσα στο παγωμένο ποτάμι.

εξοπλισμός κατάδυσης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καταδύσεις ανοικτής θάλασσας

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

βατήρας καταδύσεων

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
Αναπήδησε, τρεις φορές, στον βατήρα, προτού βουτήξει με ορμή στο νερό.

ελεύθερη κατάδυση

(esp: mergulho utilizando somente o ar contido nos pulmões)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εξοπλισμός καταδύσεων

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εκπαιδευτής καταδύσεων, εκπαιδεύτρια καταδύσεων

αρχηγός κατάδυσης

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

κατάδυση με καρχαρίες

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σκουφάκι

(touca de mergulho à prova dágua)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

προπονητής, προπονήτρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

ναυαγιοκατάδυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατάδυση χωρίς στολή

(tipo de mergulho)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κατάδυση με αναπνευστήρα

substantivo masculino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

γυαλάκια κολύμβησης

substantivo masculino plural

βομβαρδίζω κάνοντας βουτιά

expressão verbal (για αεροσκάφος)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

απόλυτη συγκέντρωση

substantivo feminino (figurado: concentração)

αυτοκαταδυτικός

locução adjetiva

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Πόσο κοστίζει μια πλήρης αυτοκαταδυτική συσκευή;

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mergulho στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.