Τι σημαίνει το molho στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης molho στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του molho στο πορτογαλικά.
Η λέξη molho στο πορτογαλικά σημαίνει σάλτσα, σάλτσα, βούτημα, ντιπ, εμβύθιση, μάτσο, μάτσο, μπόγος, δεμάτι, βυθισμένος σε κτ, μπεσαμέλ, μαρινάρα, κρασάτος, μαρινάρισμα, σάλτσα μπάρμπεκιου, σως κοκτέιλ, σάλτσα κοκτέιλ, μπεσαμέλ, σάλτσα κάρυ, σάλτσα ολαντέζ, σάλτσα με μανιτάρια, λαδόξιδο σαλάτας, σάλτσα σόγιας, γλυκόξινη σάλτσα, σος ταρτάρ, καυτερή σάλτσα, ντιπ με σκόρδο, σως με σκόρδο, σάλτσα με σκόρδο, πουλντ, σάλτσα ραντς, βινεγκρέτ, χωρίς σάλτσα, χωρίς ντρέσινγκ, χωρίς σως, ζωμός, σως κοκτέιλ, σάλτσα κοκτέιλ, σάλτσα ντομάτας, σουφλέ, ογκρατέν, μουλιάζω, μουλιάζω, μουσκεύω, ποτίζω, ντρέσινγκ σαλάτας που θυμίζει αραιή μαγιονέζα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης molho
σάλτσαsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Peter fez um molho para acompanhar o peixe. Ο Πίτερ έφτιαξε σως, για να συνοδεύσει το ψάρι. |
σάλτσαsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Pedro misturou o molho na salada. Ο Πήτερ ανακάτεψε τη σαλάτα με τη σως. |
βούτημαsubstantivo masculino (comida num líquido) (φαγητού σε υγρό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ντιπsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Este molho de iogurte e limão fica ótimo com torradas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η Σούζαν σέρβιρε στικ φρέσκων λαχανικών με ντιπ για ορεκτικό. |
εμβύθισηsubstantivo masculino (período de imersão) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Esta panela precisa ficar de molho antes de você tentar lavá-la. |
μάτσο(figurado, chaves) (πχ λουλούδια) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A menor chave no molho abre o meu porta-joias. Το κουτί με τα κοσμήματά μου ανοίγει με το μικρότερο κλειδί στην αρμαθιά. |
μάτσο(chaves) (πχ λουλούδια) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) O guarda da prisão tinha um molho de chaves pendurado no cinto. Μια αρμαθιά κλειδιά κρεμόταν από τη ζώνη του φρουρού της φυλακής. |
μπόγος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
δεμάτι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) James fez um feixe de lenha para a fogueira. Ο Τζέιμς έφτιαξε ένα βουναλάκι από δεμάτια για τη φωτιά. |
βυθισμένος σε κτ
|
μπεσαμέλ
(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
μαρινάρα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κρασάτος(cozinhado no vinho) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
μαρινάρισμα(culinária) (μαγειρική) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
σάλτσα μπάρμπεκιου
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
σως κοκτέιλ, σάλτσα κοκτέιλ(molho preparado com maionese e ketchup) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
μπεσαμέλ
(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Το μυστικό της γαλλικής μαγειρικής είναι η καλή μπεσαμέλ. |
σάλτσα κάρυ
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
σάλτσα ολαντέζ(molho feito de ovos, manteiga e limão) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
σάλτσα με μανιτάρια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λαδόξιδο σαλάτας
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Comecei uma dieta ontem, então, por favor, não coloque molho no meu alface. |
σάλτσα σόγιας(líquido feito de grãos de soja fermentados) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
γλυκόξινη σάλτσαsubstantivo masculino (molho oriental de mel e vinagre) |
σος ταρτάρ(tempero à base de maionese) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
καυτερή σάλτσαsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ντιπ με σκόρδο(molho com sabor de alho) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σως με σκόρδο, σάλτσα με σκόρδο(condimento líquido com sabor de alho) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πουλντ(carne de porco fatiada, cozida lentamente) (μαγειρική: χοιρινό) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
σάλτσα ραντςsubstantivo masculino (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
βινεγκρέτsubstantivo masculino (condimento: mistura de vinagre e óleo) (ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
χωρίς σάλτσα, χωρίς ντρέσινγκ, χωρίς σωςlocução adjetiva (salada) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ζωμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Despeje o molho de carne da panela no assado. Περίχυσε το ζωμό από το ταψί στο ψητό. |
σως κοκτέιλ, σάλτσα κοκτέιλ(molho preparado com ketchup e raiz-forte) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
σάλτσα ντομάτας
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
σουφλέ, ογκρατένlocução adjetiva (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) |
μουλιάζωlocução verbal (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) A caçarola é difícil de limpar, então Ian a deixou de molho. |
μουλιάζω, μουσκεύω, ποτίζωlocução verbal (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Linda colocou a camisa na água e deixou ficar de molho. Η Λίντα έβαλε το λεκιασμένο πουκάμισο στο νερό και το άφησε να μουσκέψει. |
ντρέσινγκ σαλάτας που θυμίζει αραιή μαγιονέζαsubstantivo masculino (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του molho στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του molho
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.