Τι σημαίνει το móp στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης móp στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του móp στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη móp στο Βιετναμέζικο σημαίνει βαθούλωμα, κοίλωμα, κοίλος, βαθουλωμένος, κούφιος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης móp
βαθούλωμα
|
κοίλωμα
|
κοίλος(sunken) |
βαθουλωμένος(dented) |
κούφιος(sunken) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nhìn thấy chiếc xe đạp móp méo của cháu, tôi không khỏi run rẩy. Nhưng rồi tôi nhìn thấy cháu đi về phía tôi, chỉ bị thương đôi chút. Η θέα του διαλυμένου ποδηλάτου με έκανε να τρέμω, αλλά τότε είδα τον Μασαχίκο να έρχεται προς το μέρος μου, έχοντας μόνο ελαφρά τραύματα. |
Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết. Μετά θα έβλεπαν σπασμένα κλουβιά... με ματωμένες κότες να κουνάνε τα φτερά τους. |
8 Như một khuôn bánh bị móp méo chỉ có thể đổ ra cái bánh móp méo giống như khuôn, thì người đàn ông và đàn bà bất toàn lúc đó chỉ có thể sinh ra con cái không hoàn toàn. 8 Όπως μια ελαττωματική φόρμα για κέικ μπορεί να παράγει μόνο κέικ των οποίων το σχήμα έχει το ίδιο ελάττωμα, έτσι και ο άντρας και η γυναίκα, οι οποίοι ήταν τώρα πια ατελείς, μπορούσαν να παράγουν μόνο ατελείς απογόνους. |
Có lẽ do vết móp ở trên đầu. Μπορει να φταιει αυτο το βουλιαγμα, στο κεφαλι σου. |
Để hiểu rõ điều này, bạn hãy nghĩ đến một người làm bánh mì mà dùng một cái khuôn bị móp méo thì hậu quả sẽ ra sao? (Ιώβ 14:4· Ρωμαίους 5:12) Για να βοηθηθείτε να καταλάβετε την κατάσταση, σκεφτείτε τι συμβαίνει όταν ένας αρτοποιός ψήνει ψωμί μέσα σε μια βαθουλωμένη φόρμα. |
Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào? Αν η φόρμα έχει ένα βαθούλωμα, τι συμβαίνει σε κάθε ψωμί που βγαίνει από αυτή τη φόρμα; |
Lang cang cầu thang bị móp méo và uốn cong nhiều chỗ. Τα κιγκλίδωματα στο κλιμακοστάσιο είναι όλα λυγισμένα και διαλυμένα. |
Mai: Tương tự, khi A-đam và Ê-va cố ý cãi lời Đức Chúa Trời, họ bị “móp méo”, tức bị tì vết, do tội lỗi và sự bất toàn, tức tình trạng không hoàn hảo. Σάρα: Με παρόμοιο τρόπο, όταν ο Αδάμ και η Εύα επέλεξαν να παρακούσουν τον Θεό, ήταν σαν να απέκτησαν «βαθούλωμα», το σημάδι της αμαρτίας και της ατέλειας. |
Vì họ trở thành người tội lỗi trước khi sinh con, nên tất cả con cháu của họ đều bị “móp méo”. Και επειδή αμάρτησαν προτού αποκτήσουν παιδιά, όλα τους τα παιδιά γεννήθηκαν με το ίδιο «βαθούλωμα». |
Chúng ta có thể ví điều đó như là ông bị một tì vết làm móp méo. Ήταν σαν να απέκτησε κάποιο βαθούλωμα, ένα κακό σημάδι. |
Nhìn nè, bị móp một lỗ. Κοίτα, έχει βαθούλωμα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του móp στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.