Τι σημαίνει το mùi thối στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mùi thối στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mùi thối στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη mùi thối στο Βιετναμέζικο σημαίνει μυρίζω, βρομώ, βρομάω, βρώμα, άρωμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης mùi thối
μυρίζω(smell) |
βρομώ(smell) |
βρομάω(smell) |
βρώμα
|
άρωμα(odor) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Mùi thối của con người. Μυρίζω σαν άνθρωπος. |
Nếu mi thực sự ở đây, ta đã ngửi thấy mùi thối của mi rồi. Αν ήσουν αλήθεια εδώ, θα μύριζα την μπόχα σου. |
Bạn trẻ à, cậu bốc mùi thối như cứt ấy. Μυρίζεις σαν σκατά. |
Mùi thối như phân. Μυρίζει σκατα, σωστά? |
Tao ngửi đủ mùi thối của mày rồi. Αρκετά με τις βλακίες σου. |
Mùi thối. Η δυσωδία. |
Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi. θ'αρχίσουν να ζέχνουν. |
Mùi thối của hắn cứ bốc lên;+ και η δυσωδία του θα υψώνεται·+ |
Nhưng tôi ngửi thấy mùi thối rồi đó. Αλλά κάτι μου βρωμάει. |
Húc Liệt Ngột chuyển trại ra đầu hướng gió vì mùi thối của các thi thể phân hủy trong thành. Η Αυλή σύντομα εγκατέλειψε την πόλη εξαιτίας της μυρωδιάς των πτωμάτων. |
Tớ thấy, cậu ta sẽ không bao giờ xua được cái mùi thối đó ra khỏi chiếc xe này nữa. Δεν θα μπορέσει ποτέ να βγάλει τη βρώμα από το φορτηγάκι. |
Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết. »Λόγου χάρη, η μυρωδιά —μύριζε σαν σάπιο κρέας, η μυρωδιά του θανάτου. |
Mai ông có chết, ông sẽ một mình thối rữa trong phòng ngủ đến khi hàng xóm không chịu nổi mùi thối nữa mà gọi cảnh sát. Av πεθάvεις, θα σαπίσεις στο κρεβάτι... μέχρι η βρώμα vα γίvει αφόρητη και vα καλέσουv οι γείτοvες την αστυνομία. |
Mùi xác thối có thể che giấu cái mùi đó. Η δυσοσμία του πτώματος μπορεί να καλύψει την μυρωδιά! |
10 Như ruồi chết làm dầu thơm của người chế dầu sinh mùi thối và nổi bọt, một chút dại dột cũng át đi sự khôn ngoan và vinh quang. 10 Όπως οι ψόφιες μύγες κάνουν το λάδι του αρωματοποιού να βρομάει και να βγάζει φυσαλίδες, έτσι και μια μικρή ανοησία αμαυρώνει τη σοφία και τη δόξα. |
Xin lỗi vì mùi hôi thối. Ζητώ συγγνώμη για τη βρώμα. |
Ga sẽ hòa với mùi trứng thối. Το αέριο θ'αναμιχθεί με τη μυρωδιά των σάπιων αυγών. |
Mùi hôi thối xông lên đến nỗi không ai còn muốn ở gần ông. Αυτές μυρίζουν τόσο άσχημα ώστε κανένας δεν θέλει να τον πλησιάσει. |
Rất có thể bạn liên tưởng đến rác thải và mùi hôi thối. Πιθανότατα, συνδέετε αυτό το θέαμα με απορρίμματα και δυσοσμία. |
Và các xác chết của chúng sẽ bốc mùi hôi thối;+ και από τα πτώματά τους θα ανεβαίνει δυσωδία·+ |
Giờ, thằng bóng nhẵn bốc mùi hôi thối này! Τώρα, βρωμερέ μικρέ λεκέ! |
Tao lần theo mùi hôi thối của phản bội. Ακολούθησα τη " δυσωδία της προδοσίας "... |
Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy. Ακόμα θυμάμαι αυτή τη μυρωδιά του δέρματος που σαπίζει καθώς έκανα στην άκρη την κουρτίνα για να τη δω. |
Anh ta bảo, có mùi hôi thối Είπε ότι μύριζε άσχημα. |
Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi. Μερικά αναδίδουν μια μυρωδιά αποσύνθεσης για να προσελκύσουν μύγες. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mùi thối στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.