Τι σημαίνει το ngả στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ngả στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ngả στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη ngả στο Βιετναμέζικο σημαίνει κατεύθυνση, ρέπω, κλίνω, δρόμος, τείνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ngả
κατεύθυνση(way) |
ρέπω(incline) |
κλίνω(incline) |
δρόμος(way) |
τείνω(incline) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
21 Vua Ba-by-lôn sẽ dừng lại để xem bói tại ngã ba đường, nơi đường chia ra hai ngả. 21 Διότι ο βασιλιάς της Βαβυλώνας σταματάει για να χρησιμοποιήσει μαντεία στη διχάλα του δρόμου, εκεί που ο δρόμος διακλαδίζεται στις δύο οδούς. |
Chúng ta mỗi người mỗi ngả. Όλοι με τα πόδια. |
Tôi có thể ngả lưng và thư giãn. " Μπορώ πλέον να χαλαρώσω. " |
Ngả đầu xuống nào. Ξάπλωσε πίσω. |
Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình Γιατί όταν κάθεσαι για πολύ ώρα το καλοκαίρι με σορτσάκι, θα φύγεις με προσωρινό μαρκάρισμα της ιστορίας πάνω στα πόδια σου. |
Trong cấu trúc này, bạn sẽ thấy 2 lớp ngả màu hồng, và chúng chính là cơ ruột. Αν κοιτάξουμε προσεκτικά τη δομή του, θα δούμε 2 ροζ στρώματα, που βασικά αποτελούν τον μυ. |
Quân ta chết như ngả rạ. Ο θάνατος έπεσε πάνω μας σαν βροχή. |
Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng. Αργότερα, εκείνη η ημέρα του θερισμού τελειώνει, και ο καθένας αναζητάει ένα άνετο μέρος για να ξεκουραστεί. |
Cái góc giữa chỗ này và chỗ này mở ra càng nhiều -- và ngày nay, với một màn hình trước mặt bạn, bạn kkhông muốn tầm nhìn của mình bị trùng xuống khi ngả ra, vậy nên chúng tôi ít nhiều giữ nó tại mức cũ -- nhưng bạn chuyển trọng lượng ra khỏi vùng cương cụt. Όσο περισσότερο ανοίγει η γωνία εδώ κι εδώ και στις μέρες μας, με μια οθόνη μπροστά σου, δεν θες να χαμηλώνει η ματιά στην ανάκλιση έτσι την κρατάμε περίπου στο ίδιο επίπεδο, αλλά μεταφέρεις βάρος από τον κόκκυγα. |
Nhưng để làm thế, nếu bạn ngả ra ở bất cứ mức độ nào nó cũng chạm tới điểm mà bạn phải cần tới một cái tựa đầu vì gần như bạn luôn luôn, tự động giữ phần đầu, theo hướng thẳng đứng, bạn thấy chứ? Αλλά για να το κάνεις, αν έχεις κάποια ποσότητα ανάκλισης, φτάνεις να χρειάζεσαι προσκέφαλο επειδή σχεδόν πάντα αυτόματα κρατάμε το κεφάλι μας σε κάθετη θέση, βλέπετε; |
Hãy cùng nhau viết, một bài thơ về đôi ngả đường tình. Ας το γράψουμε μαζί, ένα ποίημα για την διχασμένη αγάπη. |
Được rồi, ngả đầu xuống nào. Εντάξει, ξάπλωσε πίσω. |
Phải, đôi ngả đường tình. Ναι, διχασμένη αγάπη. |
Khi nghiêng người về phía bên này hoặc bên kia, thì chúng ta di chuyển ra khỏi chỗ ở chính giữa, chúng ta mất thăng bằng, và chúng ta ngả nghiêng. Όταν σωματικώς επιστηριζόμαστε προς τη μία ή την άλλη πλευρά, φεύγουμε από το κέντρο, είμαστε εκτός ισορροπίας και γέρνουμε. |
Nếu bạn được ngả ra ở mức độ lớn, bạn phải dùng tới lực của cơ để giữ phần đầu nhu thế này. Εάν ανακλιθείτε πάρα πολύ πρέπει να χρησιμοποιήσετε μυική δύναμη για να κρατήσετε το κεφάλι εκεί. |
Đường tình đôi ngả có thể biến bạn từ một người vui vẻ thành ra u sầu. ΕΝΑΣ χωρισμός μπορεί να καταστρέψει την αισιοδοξία και τη χαρά σου και να αφήσει στη θέση τους δάκρυα και απόγνωση. |
Tôi ghi lại mọi ngả rẽ. Έγραψα όλες τις στροφές. |
Khi bạn ngả ra bạn giảm tải đi rất nhiều trọng lượng khỏi phần mông, và chuyển nó vào phần lưng. Όταν ανακλίνεσαι, παίρνεις μεγάλο μέρος του βάρους από το κάτω μέρος και το μεταφέρεις στην πλάτη. |
Vậy nên giờ chúng cứ nghiêng ngả đủ mọi hướng Κι έτσι τώρα φεύγουν προς κάθε κατεύθυνση |
Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này. Μικροπωλητές τριγύριζαν στους δρόμους διαλαλώντας τις νόστιμες λιχουδιές τους. |
Nó mô tả ranh giới nước Mỹ như thể một cánh đồng lúa mì ngả nghiêng trong cơn gió đưa tới cho bạn một bức tranh hình ảnh sống động về những điều xảy ra trong những cơn gió tại Mỹ Παρουσιάζει τις Ηνωμένες Πολιτείες σαν χωράφι με σιτάρι που παράγετε από ανέμους και που πραγματικά σου δίνει μια εικόνα για τους ανέμους στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
Có một con đường chia làm hai ngả. Και υπάρχει ένας δρόμος που χωρίζεται στα δυο. |
Khi tôi ngả ra, đầu tôi ít nhiều theo chiều thẳng đứng. Καθώς ξαπλώνω, το κεφάλι μου μένει σχεδόν κάθετο. |
50 năm trước, hành trình tìm kiếm câu trả lời đã rẽ sang một ngả khác và SETI, viết tắt cho Cuộc Tìm Kiếm Trí Tuệ Ngoài Hành Tinh, đã bắt đầu. Πριν από πενήντα χρόνια, το ταξίδι για την αναζήτηση απαντήσεων τράβηξε διαφορετικό δρόμο και έτσι ξεκίνησε το πρόγραμμα SETI, η Αναζήτηση Εξωγήινης Νοημοσύνης. |
Bà ngả đầu ra sau và nói, Και έγυρε το κεφάλι πίσω και απάντησε, |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ngả στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.