Τι σημαίνει το ngạc nhiên στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ngạc nhiên στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ngạc nhiên στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη ngạc nhiên στο Βιετναμέζικο σημαίνει έκπληκτος, εκπλήσσω, ξαφνιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ngạc nhiên

έκπληκτος

adjective

Ta phải nói là, ta rất ngạc nhiên khi gặp cháu ở đây.

Πρέπει να πω, είμαι έκπληκτος που σας βλέπω εδώ.

εκπλήσσω

verb

Không ngạc nhiên sức mạnh hắn có từ đâu.

Δεν με εκπλήσσει από πού πήρε τις δυνάμεις του.

ξαφνιάζω

verb

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Sao bọn mình không vạch ra kế đánh khác và làm chúng ngạc nhiên nhỉ?

Γιατί να μην σχεδιάσουμε μια διαφορετική επίθεση, εκπλήσσοντας τους;

Thật là ngạc nhiên, chúng tôi được mời tham dự khóa kế tiếp, bắt đầu vào tháng 2 năm 1954.

Προς έκπληξή μας, προσκληθήκαμε να παρακολουθήσουμε την επόμενη τάξη που θα άρχιζε το Φεβρουάριο του 1954.

Tôi muốn làm cô ấy ngạc nhiên.

Θέλω να της κάνω έκπληξη.

Tôi ngạc nhiên là anh vẫn chưa tìm ra Mooney đấy.

Με εκπλήσσει που δεν έχεις βρει τη Μούνεϊ.

Không cần tỏ ra ngạc nhiên thế đâu.

Δεν χρειάζεται να κάνεις την αποσβολωμένη.

Hình như anh ngạc nhiên khi gặp em.

Φαίνεσαι έκπληκτος που με βλέπεις.

Nhưng điều ngạc nhiên nhất là hiệu quả đối với các bé gái.

Αλλά η πιο καταπληκτική επίδραση είναι στα κορίτσια.

Bọn tôi là tổ chức da trắng phân cực hàng đầu thế giới, nên không ngạc nhiên.

Είμαστε η πρεμιέρα της λευκής εθνικιστικής ομάδας στον κόσμο, οπότε αυτό δεν προκαλεί έκπληξη.

Tôi theo dõi bà rất kỹ và ngạc nhiên thấy bà—chăm chú đọc từng hàng chữ.

Την παρακολούθησα προσεκτικά και είδα με έκπληξη ότι διάβαζε κάθε γραμμή—με προσήλωση.

Anh chị sẽ ngạc nhiên về cách Đức Giê-hô-va trợ giúp anh chị”.

Θα εκπλαγείτε όταν δείτε πώς θα σας βοηθήσει».

Câu trả lời có lẽ sẽ khiến bạn ngạc nhiên.

Ίσως εκπλαγείτε από την απάντηση.

Đừng ngạc nhiên khi thấy cáo phó của tôi đăng trên báo.

Μην τρομάξεις, αν δεις τη νεκρολογία μου σ'εφημερίδες.

Chúng tôi còn một ngạc nhiên khác cho em.

Έχουμε και άλλη έκπληξη για σένα.

14 Nhưng ngài chẳng đáp một lời, khiến quan tổng đốc rất ngạc nhiên.

14 Αλλά εκείνος δεν του απάντησε ούτε μία λέξη, ώστε ο κυβερνήτης έμεινε κατάπληκτος.

Việc đó quả là đáng ngạc nhiên.

Ήταν κάπως απροσδόκητο.

Họ nói rằng chị ấy trông rất ngạc nhiên và nói: “Ông ta là giám trợ à?”

Είπαν ότι κοίταξε πολύ έκπληκτη και είπε: «Αυτός είναι ο επίσκοπος;»

Vậy không ngạc nhiên gì khi Đức Giê-hô-va giáng cho ông bệnh phung!

Να λοιπόν γιατί τον πάταξε ο Ιεχωβά με λέπρα!

Ngạc nhiên chưa?

Έκπληξη.

Mày không nên ngạc nhiên.

Μην εκπλαγείς.

Ngạc nhiên phải không, hả?

Τι έκπληξη, έτσι;

Và không có gì ngạc nhiên khi nó xuất hiện trong vở kịch Hamlet của Shakespeare.

Και αυτό, δίχως έκπληξη, είναι στον Σαίξπηρ και στο θεατρικό έργο του, Άμλετ.

Anh đã nói đó là một ngạc nhiên.

Σου είπα πως ήταν έκπληξη,

Thật đáng ngạc nhiên.

Ήταν τόσο υπέροχα.

Do đó, không có gì ngạc nhiên khi một nhà ngôn ngữ học nổi tiếng là Albert J.

Δεν μας εκπλήσσει, λοιπόν, η πληροφορία που μας δίνει ο Άλμπερτ Τζ.

Vì thế, việc Ngài liên lạc với họ không có gì phải ngạc nhiên.

Επομένως, δεν είναι παράξενο το ότι επικοινωνεί μαζί τους.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ngạc nhiên στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.