Τι σημαίνει το nguồn lợi στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης nguồn lợi στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nguồn lợi στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη nguồn lợi στο Βιετναμέζικο σημαίνει κοίτασμα, πόροι, μετάλλευμα, πόρος, φλέβα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης nguồn lợi
κοίτασμα
|
πόροι
|
μετάλλευμα
|
πόρος
|
φλέβα
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
16 Một trưởng lão có con ngoan có thể trở thành một nguồn lợi cho người khác. 16 Ο πρεσβύτερος που έχει παιδιά τα οποία συμπεριφέρονται με καλό τρόπο μπορεί να αποτελέσει πραγματικό κεφάλαιο. |
Tín đồ thật của Đấng Christ tận dụng những nguồn lợi của các nước như thế nào? Πώς χρησιμοποιούν οι αληθινοί Χριστιανοί πόρους από τα έθνη; |
• Tại sao năng lực thiêng liêng của tín đồ lớn tuổi là nguồn lợi quý giá? • Γιατί η πνευματική ζωντάνια των ηλικιωμένων Χριστιανών αποτελεί πολύτιμο κεφάλαιο; |
Vì thế có tiềm năng để hiện thực hóa điều này và tiết kiệm một nguồn lợi lớn. Αν αυτή η διαδικασία εφαρμοστεί, ένα μεγάλο ποσοστό δέντρων θα σωθεί. |
Tức hoa lợi của sông Nin, nguồn lợi ngươi, ο θερισμός του Νείλου, το εισόδημά της, |
18 Nhưng nguồn lợi và thù lao nó sẽ trở thành vật thánh đối với Đức Giê-hô-va. 18 Αλλά το κέρδος της, η αμοιβή της, θα γίνει κάτι άγιο για τον Ιεχωβά. |
Em biết đó, gia đình anh có nguồn lợi dầu ở Venezuela. Βλέπεις, έχουμε ενδιαφέροντα στη Βενεζουέλα. |
Sứ đồ Phao-lô cảnh báo phải tránh việc “coi sự tin-kính như là nguồn lợi [vật chất]”. Ο Παύλος τούς προειδοποίησε να μη «νομίζουν ότι η θεοσεβής αφοσίωση είναι μέσο για την απόκτηση [υλικού] κέρδους». |
Những gia đình hợp nhất là một nguồn lợi lớn cho cộng đồng bạn, ngay cả cho quốc gia bạn. Οι ενωμένες οικογένειες είναι κεφάλαιο για την κοινότητά σας, ακόμη και για το έθνος σας. |
Những gia đình hợp nhất là một nguồn lợi lớn cho cộng đồng bạn, ngay cả cho quốc gia bạn. Οι ενωμένες οικογένειες είναι κεφάλαιο για την περιοχή σας, ακόμη και για το έθνος σας. |
Dân sự Đức Chúa Trời tận dụng những nguồn lợi quý báu của các nước để phát huy sự thờ phượng thanh sạch Ο λαός του Θεού χρησιμοποιεί πολύτιμους πόρους από τα έθνη για την προώθηση της αγνής λατρείας |
5 Những người giống như chiên sẵn sàng hy sinh thì giờ, năng lực và nguồn lợi vật chất để tìm kiếm lẽ thật. 5 Οι όμοιοι με πρόβατα άνθρωποι είναι πρόθυμοι να θυσιάσουν χρόνο, ενεργητικότητα και υλικούς πόρους προκειμένου να βρουν την αλήθεια. |
Vào thời ấy, những người tiên phong không có nguồn lợi tức nào ngoài sự đóng góp nhận được khi để lại sách báo. Εκείνες τις μέρες, οι σκαπανείς δεν είχαν άλλο εισόδημα εκτός από τις συνεισφορές που λάβαιναν για τα έντυπα τα οποία έδιναν. |
“Sự tin-kính”, chứ không phải việc tích lũy của cải, là bí quyết để đạt được nguồn lợi lớn nhất.—1 Ti-mô-thê 6:6. «Η θεοσεβής αφοσίωση», όχι η συσσώρευση αποκτημάτων, είναι το κλειδί για την απόκτηση του μεγαλύτερου δυνατού κέρδους.—1 Τιμόθεο 6:6. |
Mặc dầu Colombia là xứ nổi tiếng về vàng và ngọc lục bảo nhưng dân chúng là nguồn lợi quí báu nhất của xứ này. Μολονότι η Κολομβία φημίζεται για το χρυσό και τα σμαράγδια της, οι άνθρωποι αποτελούν τα πιο πολύτιμα υπάρχοντά της. |
Điều này sẽ chi trả lâu hơn so với việc dời các ngọn núi nhưng nguồn năng lượng thực sự đem lại nguồn lợi mãi mãi. Είναι πιο μακροχρόνια η αποπληρωμή σε σχέση με την αφαίρεση κορυφής βουνού αλλά η αιολική ενέργεια θα επιστρέφει χρήματα για πάντα. |
Thế nên Kinh-thánh nói về “kẻ có lòng hư-xấu, thiếu mất lẽ thật, coi sự tin-kính như là nguồn lợi vậy” (I Ti-mô-thê 6:5). Έτσι η Αγία Γραφή μιλάει για «ανθρώπους που έχουν διεφθαρμένον τον νουν, στερούνται της αληθείας και νομίζουν ότι η ευσέβεια [θεία αφοσίωση (ΜΝΚ)] είναι μέσον υλικού κέρδους». |
Họ nhận ra rằng đây là một nguyên tắc phổ biến rằng họ đã tìm ra cách làm việc với cộng đồng nhằm bảo tồn nguồn lợi tự nhiên. Κατάλαβαν ότι ήταν κοινός σκοπός που είχαν με την κοινότητα προστασίας. |
Một số người trở nên nghèo khổ vì lười biếng hoặc không khéo sử dụng nguồn lợi, nên họ “gieo giống chi, lại gặt giống ấy” (Ga-la-ti 6:7; Châm-ngôn 6:10, 11). Μερικοί γίνονται φτωχοί διότι ‘θερίζουν αυτό που έσπειραν’ με την τεμπελιά τους ή την κακή διαχείριση των πόρων τους. |
Thí dụ, trong vài cộng đồng, cha mẹ có khuynh hướng xem con cái như là một nguồn lợi, và họ nhờ cậy con cái chăm sóc khi họ về già. Για παράδειγμα, σε ορισμένα μέρη οι γονείς έχουν την τάση να θεωρούν τα παιδιά τους επένδυση, και βασίζονται σε αυτά για να τους φροντίσουν στα γηρατειά τους. |
Gỗ bạch đàn là nguồn tài nguyên quí giá của xứ sở này, và chỉ riêng nguồn lợi này thôi cũng đủ thu hút các thương gia Bồ Đào Nha đến đây buôn bán. Το σανταλόξυλο κόστιζε μια περιουσία, και αυτά τα δέντρα αποτελούσαν από μόνα τους επαρκή αιτία για να ιδρύσουν εκεί οι Πορτογάλοι εμπορική βάση. |
Vấn đề dân số gia tăng, nguồn lợi giới hạn, ô nhiễm môi sinh và nghèo khổ lan tràn đã đè nặng trên chúng ta rồi và cần phải đối phó một cách khẩn cấp”. Τα προβλήματα της αύξησης του πληθυσμού, του περιορισμού των φυσικών πόρων, της περιβαλλοντικής μόλυνσης και της εκτεταμένης φτώχειας μάς πλήττουν ήδη και πρέπει να τύχουν άμεσου χειρισμού». |
Vì không còn nguồn sinh lợi, anh và gia đình bèn thỉnh cầu cùng Đức Chúa Trời. Αφού δεν είχαν κανένα εισόδημα αυτός και η οικογένειά του ικέτευσαν τον Θεό. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nguồn lợi στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.