Τι σημαίνει το nguyện vọng στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης nguyện vọng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nguyện vọng στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη nguyện vọng στο Βιετναμέζικο σημαίνει επιθυμία, βούληση, όνειρο, πόθος, θέληση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης nguyện vọng
επιθυμία(wish) |
βούληση(will) |
όνειρο(aspiration) |
πόθος(wish) |
θέληση(will) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nguyện vọng của tôi là tôi (con tôi) được điều trị bằng phương pháp không dùng máu. Αυτό που θέλω είναι να αντιμετωπιστεί η περίπτωσή μου (η περίπτωση του παιδιού μου ) με εναλλακτικές μεθόδους νοσηλείας που δεν περιλαμβάνουν τη χρήση αίματος. |
Mặc dầu lúc đầu lưỡng lự, A-léc-xan-đơ đã thỏa mãn nguyện vọng của họ. Ο Αλέξανδρος, μολονότι ήταν αρχικά διστακτικός, συμμορφώθηκε με την επιθυμία τους. |
Hãy giải thích rõ ràng nguyện vọng của mình. Εξήγησε ακριβώς τι θέλεις να κάνεις. |
“Nó đáp ứng nguyện vọng của chúng tôi” «Ικανοποίησε την Πείνα Μας» |
Việc Đức Chúa Trời kéo người ta tùy thuộc vào nguyện vọng của chính họ. Το ότι ο Θεός ελκύει ανθρώπους εξαρτάται από τις δικές τους επιθυμίες. |
Nó đáp ứng nguyện vọng của chúng tôi”. Ικανοποίησε την πείνα μας». |
Bốn anh đã bày tỏ nguyện vọng được phụng sự trong cùng một nước nếu có thể. Οι τέσσερις αδελφοί είχαν εκφράσει την επιθυμία να υπηρετήσουν μαζί στην ίδια χώρα αν ήταν δυνατόν. |
Không sờn lòng, tôi bày tỏ nguyện vọng bắt đầu rao giảng. Απτόητος, εγώ δήλωσα ότι είχα την αδιάσειστη επιθυμία να αρχίσω να κηρύττω. |
Giúp người là nguyện vọng đời tôi. Το να σε βοηθάω, είναι όλη μου η ζωή. |
Tuy nhiên, nguyện vọng của họ không dựa trên những sự dạy dỗ chính xác của Kinh-thánh. Αυτή η ισχυρή επιθυμία, όμως, δεν βασίζεται στις ακριβείς διδασκαλίες των Γραφών. |
Màu lam tượng trưng cho nguyện vọng của nhân dân Armenia muốn sống dưới bầu trời hòa bình. Το μπλε συμβολίζει τη βούληση του λαού της Αρμενίας να ζει κάτω από τον ειρηνικό ουρανό. |
Phải, chống lại nguyện vọng của họ. Ναι, παρά τη θέλησή τους. |
Hãy cân nhắc nguyện vọng của con. Λάβετε υπόψη σας την πρότασή του. |
khi cháu hỏi chúng tôi có làm theo nguyện vọng của cháu hay không. όταν μας ρωτήσει αν εκτελέσαμε την επιθυμία της καρδιάς του. |
Không biết bố mẹ tôi đã cho tôi nguyện vọng gì. Αναρωτιέμαι τι προσδοκίες είχαν οι δικοί μου γονείς για μένα. |
Ta mong con cưới Al Sah-him vì đó là nguyện vọng của ta. Περιμένω να παντρευτείς τον Αλ Σαχίμ, επειδή είναι η θέλησή μου. |
Tuy nhiên, nguyện vọng của Phao-lô không được như ý. Εντούτοις, το αίτημα του Παύλου δεν εισακούστηκε. |
Dù vậy, người hôn phối vẫn có thể không hiểu hết tâm tư và nguyện vọng của bạn. Ωστόσο, ο σύντροφός σας μπορεί να μην καταλαβαίνει πλήρως τις επιθυμίες και τα αισθήματά σας. |
Lúc gặp riêng, tôi bày tỏ với ông ấy nguyện vọng chấm dứt tình trạng bần cùng. Κεκλεισμένων των θυρών, μοιράστηκα το πάθος μου να βάλω τέλος στην έσχατη φτώχεια. |
Nên chúng sẽ nghe theo nguyện vọng của một mình Marcus Crassus này. Και θα είναι στις διαταγές του Μάρκου Κράσσου και μόνο. |
Cuối cùng bác sĩ hứa sẽ tôn trọng nguyện vọng của tôi. Τελικά, ο γιατρός υποσχέθηκε να σεβαστεί τις επιθυμίες μου. |
Hễ ai được giải-cứu tất có những niềm hy-vọng cùng những nguyện-vọng mới. Το άτομο που σώζεται έχει καινούργιες ελπίδες και βλέψεις. |
Trước khi bắt đầu, tôi có nguyện vọng cuối cùng. Πριν ξεκινήσετε, θα ήθελα ένα τελευταίο αίτημα. |
Tôi cũng không có nguyện vọng trở về. Δεν έχω καμία επιθυμία να επιστρέψουν. |
“Để làm theo nguyện vọng của cháu, chúng tôi tiếp tục nuôi gà đến lớn và đem bán. »Έχοντας υπόψη μας την επιθυμία του, εμείς, οι γονείς του, μεγαλώσαμε τα κοτόπουλα και τα πουλήσαμε. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nguyện vọng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.