Τι σημαίνει το Nho giáo στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης Nho giáo στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Nho giáo στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη Nho giáo στο Βιετναμέζικο σημαίνει Κομφουκιανισμός, κομφουκιανισμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης Nho giáo
Κομφουκιανισμόςnoun |
κομφουκιανισμόςnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi là người nho giáo. Είμαι πολύ θρήσκος. |
Nó là sự pháp điển hóa tư tưởng chính trị và đạo đức Nho giáo. Νεοελληνικός ηθικός και πολιτικός στοχασμός. |
8 Học giả Nho giáo Từ Uyên Minh (Tu Wei-Ming) đã nói: “Ý nghĩa tối hậu của đời sống thể hiện trong cuộc đời tầm thường của con người”. 8 Ο Κομφουκιανιστής λόγιος Ντου Βέι-Μινγκ είπε: «Το απόλυτο νόημα της ζωής μπορεί να βρεθεί στη συνηθισμένη μας ανθρώπινη ύπαρξη». |
Không có 1 sự tồn tại như thế này ở Trung Quốc, nơi có một bang rộng lớn bao phủ 1/ 5 nhân loại, và tất cả mọi người với mọi tham vọng phải vượt qua kì kiểm tra tiêu chuẩn hoá, mất khoảng 3 ngày và rất khó và liên quan đến một số lượng đặc điểm về trí nhớ và những bài luận rất phức tạp của những người theo Nho giáo. Τίποτα σαν αυτό δεν υπήρχε στην Κίνα, όπου υπήρχε μόνο ένα μονολιθικό κράτος που κάλυπτε το ένα πέμπτο της ανθρωπότητας ενώ ο οποιοσδήποτε με την όποια φιλοδοξία έπρεπε να πετύχει σε τυποποιημένες εξετάσεις που διαρκούσαν 3 μέρες και ήταν πολύ δύσκολες καθώς περιελάμβαναν την απομνημόνευση ενός μεγάλου αριθμού χαρακτήρων καθώς και τη συγγραφή πολύ σύνθετων Κονφουκιανών δοκιμίων. |
Không có 1 sự tồn tại như thế này ở Trung Quốc, nơi có một bang rộng lớn bao phủ 1/5 nhân loại, và tất cả mọi người với mọi tham vọng phải vượt qua kì kiểm tra tiêu chuẩn hoá, mất khoảng 3 ngày và rất khó và liên quan đến một số lượng đặc điểm về trí nhớ và những bài luận rất phức tạp của những người theo Nho giáo. Τίποτα σαν αυτό δεν υπήρχε στην Κίνα, όπου υπήρχε μόνο ένα μονολιθικό κράτος που κάλυπτε το ένα πέμπτο της ανθρωπότητας ενώ ο οποιοσδήποτε με την όποια φιλοδοξία έπρεπε να πετύχει σε τυποποιημένες εξετάσεις που διαρκούσαν 3 μέρες και ήταν πολύ δύσκολες καθώς περιελάμβαναν την απομνημόνευση ενός μεγάλου αριθμού χαρακτήρων καθώς και τη συγγραφή πολύ σύνθετων Κονφουκιανών δοκιμίων. |
Ngài ví Đức Chúa Trời, Cha ngài với người chủ vườn nho bỏ xứ đi xa, để vườn nho cho người trồng nho mướn, tượng trưng cho giới chức giáo phẩm Do-thái. Παρομοίασε τον Θεό, τον Πατέρα του, με τον ιδιοκτήτη του αμπελιού, ο οποίος ταξίδεψε στο εξωτερικό και άφησε το αμπέλι στην ευθύνη των καλλιεργητών, οι οποίοι αντιπροσώπευαν τον Ιουδαϊκό κλήρο. |
Vị Chủ Tịch đã nói: “Bây giờ là lúc để các tín hữu và những người truyền giáo đến với nhau ... [và] lao nhọc trong vườn nho của Chúa để đem loài người về cùng Ngài. Ο Πρόεδρος είπε: «Τώρα είναι καιρός τα μέλη και οι ιεραπόστολοι να ενωθούν... [και] να κοπιάσουν στον αμπελώνα του Κυρίου, για να φέρουν ψυχές σε Εκείνον. |
Ông nói: “Bây giờ là lúc để cho các tín hữu và những người truyền giáo đến với nhau, cùng làm việc với nhau, lao nhọc trong vườn nho của Chúa để mang những người khác đến cùng Ngài” (Buổi phát sóng chương trình huấn luyện giới lãnh đạo Giáo Hội toàn cầu [Đức Tin nơi Công Việc Cứu Rỗi, tháng Sáu năm 2013]; lds.org/broadcasts). Είπε: «Τώρα είναι ο καιρός για τα μέλη και τους ιεραποστόλους να έλθουν μαζί, να εργαστούν μαζί, να μοχθήσουν στον αμπελώνα του Κυρίου για να φέρουν ψυχές σε Αυτόν» («Πίστη στο έργο της σωτηρίας» [ μετάδοση παγκόσμιας εκπαίδευσης ηγεσίας, Ιούνιος 2013], lds.org/broadcasts). |
Và 2 chàng trai đứng ở đó, khoảng 19 tuổi, mặc sơ mi trắng cộc tay, và họ có đeo bảng tên nho nhỏ cho biết họ là đại diện chính thức của Giáo hội các Thánh hữu Ngày sau của Chúa, và họ nói rằng họ mang tới cho tôi một thông điệp từ Chúa. Εκεί στέκονταν δύο αγόρια, περίπου 19, με άσπρα κολλαριστά κοντομάνικα πουκάμισα και είχαν καρτελάκια που τους προσδιόριζαν σαν επίσημους αντιπρόσωπους της εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών, και μου είπαν ότι είχαν ένα μήνυμα από το Θεό για μένα. |
Các Thánh Hữu Ngày Sau được gửi đi “để lao nhọc trong vườn nho của [Chúa] ngõ hầu cứu rỗi linh hồn con người” (GLGƯ 138:56), điều đó gồm có công việc truyền giáo. Οι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών εστάλησαν «για να εργαστούν στον αμπελώνα τού [Κυρίου] για τη σωτηρία των ψυχών των ανθρώπων» (Δ&Δ 138:56), το οποίο περιλαμβάνει ιεραποστολικό έργο. |
Bây giờ là thời gian cho các tín hữu và những người truyền giáo cùng đến với nhau, cùng làm việc với nhau, phải lao nhọc trong vườn nho của Chúa để đem loài người về cùng Ngài. Τώρα είναι ο καιρός να ενωθούν τα μέλη και οι ιεραπόστολοι, να εργασθούν μαζί, να κοπιάσουν στον αμπελώνα του Κυρίου, για να φέρουν ψυχές σε Εκείνον. |
Tôi lao động trong vườn nho đó trong 1⁄4 thế kỷ trước khi di chuyển đến một vương quốc nhỏ bé ở phía bắc South Carolina, một ngôi trường thuộc Giáo hội Giám Lý có tên là Cao đẳng Woffford. Για 25 χρόνια υπηρέτησα με ζήλο τις ιδέες μου και μετά τράβηξα για ένα μικρό βασίλειο του Δικαίου στα βόρεια της Νότιας Καρολίνας, ένα ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα προσκείμενο στους Μεθοδιστές, το Κολλέγιο Woffrord. |
Các thầy tế lễ và những nhà lãnh đạo tôn giáo khác xem những thường dân Do Thái là người phụng sự Đức Chúa Trời ít hơn, giống như những người không làm trọn ngày trong vườn nho. Οι ιερείς και άλλοι που ανήκουν σε αυτή την ομάδα θεωρούν ότι οι απλοί Ιουδαίοι υπηρετούν τον Θεό λιγότερο, σαν να είναι εργάτες μερικής απασχόλησης στο αμπέλι του Θεού. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του Nho giáo στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.