Τι σημαίνει το nón στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης nón στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nón στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη nón στο Βιετναμέζικο σημαίνει καπέλο, πίλος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης nón
καπέλοnoun Nếu Tobias đội nón, ông ta đánh nhiều hơn nữa. Aν o Tobias φορούσε καπέλο θα τον χτύπαγε και άλλο. |
πίλοςnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Đó là: cạo râu nhẵn nhụi vào đầu tháng, tậu một bộ ria mép, không phải quai nón, không phải râu dê, ria mép -- cho 30 ngày của tháng mười một, và rồi chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi sẽ đi chơi cùng nhau vào cuối tháng, sẽ có 1 buổi party với chủ đề ria mép, và trao giải cho bộ ria đẹp nhất, và tất nhiên, cả bộ ria xấu nhất. Αυτοί είναι: Ξεκίνα το μήνα ξυρισμένος, άφησε μουστάκι -- όχι γένια, όχι μουσάκι, μουστάκι -- για τις 30 ημέρες του Νοεμβρίου και στη συνέχεια συμφωνήσαμε ότι θα βρεθούμε όλοι μαζί στο τέλος του μήνα, θα κάνουμε ένα πάρτυ με θέμα το μουστάκι και θα βραβευθεί το καλύτερο, και φυσικά, το χειρότερο μουστάκι. |
Trong tấm hình này bạn có thể thấy có 4 người nhảy dù cùng với nhau, và bên trái là 1 người quay phim với máy quay được gắn trên nón bảo hộ anh ta có thể thu lại toàn bộ chuyến nhảy dù để làm tài liệu sau này. Σε αυτή την φωτογραφία μπορείτε να δείτε μία τετραπλή ελεύθερη πτώση, τέσσερα άτομα πετάνε μαζί και στην αριστερή πλευρά είναι ο ιπτάμενος κάμεραμαν με την κάμερα στηριγμένη στο κράνος του έτσι ώστε να μπορεί να βιντεοσκοπήσει όλο το άλμα, για την ίδια την ταινία αλλά και για την αξιολόγηση. |
Và cuối cùng, chúng tôi dùng rất nhiều báo cũ để làm nón. Λοιπόν στο τέλος, αυτό που μπορούμε επίσης να κάνουμε: χρησιμοποιούμε πολλές παλιές εφημερίδες για να φτιάξουμε καπέλα. |
Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón? Γιατί να θυμάμαι ένα καπέλο? |
Trong nón em có một con ruồi không có cánh. Έχω μια μύγα χωρίς φτερά στο καπέλο μου. |
Tụi nó chắc phải chạy khắp lãnh địa mới kiếm được mấy cái nón mới cáu như vậy. Θα πρέπει να γύρισαν όλη την περιοχή για να βρουν τόσα πολλά καινούργια καπέλα. |
Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn. Η χρήση ζώνης ασφαλείας στο αυτοκίνητο δεν θα είχε καμία επίδραση στην ασφάλειά σας. |
Đỉnh hình nón trước năm 1980 bắt đầu hình thành trong giai đoạn Castle Creek. Ο κώνος που υπήρχε στη κορυφή πριν το 1980 άρχισε να αναπτύσσεται κατά τη διάρκεια της περιόδου Καστλ Κρηκ. |
Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm. Το μόνο που του λείπει, είναι δαντέλα και ένα ψάθινο καπέλο. |
Ngài Godfrey, nón của ngài. Σερ Γκόντφρει, το καπέλο σας. |
Chúng ta sẽ cùng xem một minh họa: Hãy hình dung một ngọn núi hình nón—đáy rộng và đỉnh hẹp. Ας εξετάσουμε ένα παράδειγμα: Φανταστείτε ένα βουνό με κωνικό σχήμα —πλατύ στη βάση και μυτερό στην κορυφή. |
Tại sao nó lại phải mua một cái nón? Γιατί να αγοράσει καπέλο; |
Không phải một cái nón giống vậy. Δεν ήταν τέτοιο καπέλο. |
Được kì vọng nhiều, tôi vui vẻ tham gia vào đời sống sinh viên với những bài giảng, tiệc tùng và trộm nón giao thông. Υπήρχαν υψηλές προσοδοκίες για μένα κι έτσι ξεκίνησα θριαμβευτικά τη φοιτητική μου ζωή με τις διαλέξεις, τα πάρτυ και το κλέψιμο κώνων απ' το δρόμο. |
Tôi cho là ông nên kiếm cái nón đội vào. Νομίζω ότι ίσως να θέλεις να ξεκινήσεις να φοράς ένα καπέλο. |
Nhảy trên núi xuống thì tôi dùng nón bảo hộ vì sẽ khá là khó khăn để đáp xuống đất -- không giống như trong skydiving có nhiều không gian hơn. Στα βουνά πάντα φοράω κράνος λόγω των προσγειώσεων -- συνήθως είναι δύσκολο -- δεν είναι σαν την κανονική ελεύθερη πτώση όπου έχεις μεγάλο μέρος για προσγείωση. |
Tôi đã lượm cái nón đó và một người nói: Φορούσα αυτό το καπέλο κι ένας άντρας είπε: |
Không ai chụp nón lên mông ai cả, được chưa? Κανείς δεν θα καρφώσει μια σφαίρα στον κώλο κανενός. |
Chú tôi luôn nói là phải luôn có một cái bánh kẹp trong nón để đề phòng. Ο θείος μου φύλαγε πάντα ένα σάντουιτς στο καπέλο του, σε περίπτωση ανάγκης. |
Anh biết đó, lúc nào người ta cũng có thể mua một cái nón mới nếu cái ảnh đang đội không vừa. Ξέρεις, αγοράζεις καιvούριο καπέλο... αv το παλιό σου δε σου κάvει. |
Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì? Αν υπάρχει ένας φωτεινός κώνος που έρχεται στο μάτι μου, τι βλέπω; |
Leant vụ lành nghề đỏ mỡ cánh tay trên quầy và nói chuyện về con ngựa với một thiếu máu người đánh xe thuê, trong khi một người đàn ông râu quai nón đen xám mua bánh bích quy và phó mát, uống Burton, và nói chuyện tại Mỹ với một cảnh sát viên ngoài giờ làm việc. Ο μπάρμαν leant λίπος κόκκινα χέρια του πάνω στον πάγκο και μιλούσε των αλόγων με ένα αναιμική σωφέρ, ενώ ένα μαύρο- γενειοφόρος άνδρας με γκρι χρώμα αρπαχτεί μπισκότο και το τυρί, έπιναν Burton, και συζήτησε στην αμερικανική με έναν αστυνομικό εκτός υπηρεσίας. |
Harry, tránh khỏi cái nón. Χάρη, κατέβα απ ́ το καπέλο! |
Cái nón bị sao vậy? Πως και καπέλο; |
Anh không bao giờ thích để nón trên giường Δεν θέλω να δω καπέλο σε κρεβάτι ποτέ. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nón στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.