Τι σημαίνει το nous στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nous στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nous στο Γαλλικά.

Η λέξη nous στο Γαλλικά σημαίνει εμείς, τους εαυτούς μας, τον εαυτό μας, μας, μας, εμείς, -, εμείς, εμείς, -, εμάς, σύνολο ανθρώπων ή πραγμάτων, εμείς, εμείς, εμείς, εγγραφείτε ως μέλος, σπίτι, σπίτι, κομμένος, δυστυχώς, μεταξύ μας, μεταξύ μας, ανάμεσά μας, είμαστε, εμείς θα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, θα ήμασταν, θα έπρεπε, Δεν υπάρχει άλλη λύση., μεταξύ μας, Ο χρόνος θα δείξει., είναι νωρίς, είναι νωρίς ακόμα, αναμένω την απάντησή σας, αναμένω απάντησή σας, τι με περιμένει, άντε ντε!, καλώς ήρθες, καλωσόρισες, να 'μαστε, υπόθεση, εν λόγω θέμα, δικό μας αστείο, δικό μας αστείο, συγχωρεμένος, το παιδί μέσα μου, δικός μας, οι αγαπημένοι, όλοι μας, ξαναμπαίνω σε πρόγραμμα, είσαι, ανακατεύομαι, στην παρέα μας, είχαμε, εμπιστευτικός, ορίστε, έλα να δούμε!, το παιδί μέσα μου, δικός μας, μένω συντονισμένος, κοιτάω τη δουλειά μου, φεύγω, πηγαίνω, πάω, μεταξύ μας, φεύγω, προσωπικά, ο χρόνος θα δείξει, δεδομένο, -, είμαι τόσο καλός όσο λένε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nous

εμείς

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Nous allons au cinéma.

Εμείς θα πάμε στο σινεμά.

τους εαυτούς μας, τον εαυτό μας

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Nous nous sommes enfermés dehors. // Nous nous sommes regardés dans le miroir.

μας

pronom

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Il nous a arrosés alors qu'il lavait la voiture.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Όλο το νερό έπεσε σε εμάς αντί για το αυτοκίνητο που προσπαθούσε να πλύνει.

μας

pronom

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Il va nous donner 30 dollars pour faire ce travail.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ήθελε να δώσει τριάντα δολάρια σε εμάς και πενήντα στον γιο του, και δεν το δεχτήκαμε.

εμείς

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Jenny et moi ? Nous allons au parc.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Elle ne veut pas que nous fumions dans la maison.

Δεν θέλει να καπνίζουμε στο σπίτι.

εμείς

pronom (pluriel de majesté)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Nous portons cette couronne de droit.

εμείς

pronom (édition : nous "de modestie")

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Nous nous opposons au projet de loi, écrivit le rédacteur en chef.

-

pronom (condescendant : vous) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Alors, comment allons-nous aujourd'hui ?

Πώς είμαστε σήμερα;

εμάς

pronom

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Nous sommes entrés dans la pièce et nous nous sommes rendu compte qu'il n'y avait personne d'autre que nous.

Μπήκαμε στο δωμάτιο και ανακαλύψαμε πως δεν ήταν κανένας άλλος εκεί εκτός από εμάς.

σύνολο ανθρώπων ή πραγμάτων

pronom

Il n'y a personne d'honnête parmi eux.

Δεν υπάρχει ούτε ένας ειλικρινής άνθρωπος ανάμεσά τους.

εμείς

pronom

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Nous ne ferions jamais cela nous-mêmes.

Εμείς δεν θα το κάναμε αυτό.

εμείς

pronom

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Le voyage nous a épuisés, mais après quelques heures de repos, nous étions à nouveau nous-mêmes.

Το ταξίδι μας εξάντλησε, αλλά μετά από ξεκούραση λίγων ωρών ξαναγίναμε ο εαυτός μας.

εμείς

pronom

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Nous les guerriers, sommes courageux et fiers.

εγγραφείτε ως μέλος

interjection

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Rejoignez-nous et aidez-nous à mettre un terme à la faim.

σπίτι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σπίτι

(νοικοκυριό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sa maison est toujours pleine de bruit et de bonne humeur.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το σπιτικό του είναι πάντα χαρούμενο και γεμάτο θόρυβο.

κομμένος

(ligne téléphonique) (μεταφορικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

δυστυχώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μεταξύ μας

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Entre toi et moi, je ne la trouve pas très belle, sa nouvelle robe.

μεταξύ μας, ανάμεσά μας

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Γελάσαμε με τα παιδιά που έτρεχαν ανάμεσά μας στο πάρκο. Υπάρχουν εχθροί μεταξύ μας.

είμαστε

(β' πληθυντικό του ρήματος είμαι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nous sommes anglais, mais nous vivons en France.

εμείς θα

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

(au présent : possession,…) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Περιμέναμε τουλάχιστον μισή ώρα.

θα ήμασταν

(dans phrases conditionnelles)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Je savais que nous aurions des problèmes si nous arrivions en retard.

θα έπρεπε

Tu aurais dû faire ce que j'ai dit.

Δεν υπάρχει άλλη λύση.

μεταξύ μας

locution adverbiale

Ο χρόνος θα δείξει.

είναι νωρίς, είναι νωρίς ακόμα

αναμένω την απάντησή σας

(lettre de motivation, soutenu)

αναμένω απάντησή σας

(lettre de motivation, soutenu)

τι με περιμένει

Avec ces types aux commandes, qui sait ce qui nous attend ?

άντε ντε!

καλώς ήρθες, καλωσόρισες

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ça faisait un bout de temps que tu étais parti. Content de te revoir.

να 'μαστε

interjection

υπόθεση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Vos suppositions concernant la qualité du produit ne sont basées que sur le prix élevé des articles.

Οι υποθέσεις σου για την ποιότητα των προϊόντων στηρίζονται μόνο στην υψηλή τιμή των αγαθών.

εν λόγω θέμα

nom masculin

Revenons au sujet qui nous intéresse.

δικό μας αστείο

nom féminin

δικό μας αστείο

nom féminin

συγχωρεμένος

(καθομιλουμένη)

Prions pour ceux qui ne sont plus parmi nous.

το παιδί μέσα μου

(εσωτερικός κόσμος)

δικός μας

locution verbale

οι αγαπημένοι

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

όλοι μας

pronom

ξαναμπαίνω σε πρόγραμμα

locution verbale

είσαι

(β' ενικό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Où sont-ils ? Tu es sérieux ?

Πού είναι αυτοί;

ανακατεύομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ce ne sont pas tes affaires, alors arrête de te mêler de ce qui ne te regarde pas !

στην παρέα μας

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

είχαμε

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

À 19 h, nous avions tout préparé pour la fête.

εμπιστευτικός

locution adjectivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ceci doit rester entre nous: n'en parlez à personne !

ορίστε

έλα να δούμε!

Si tu penses que tu peux faire mieux, alors, vas-y !

Αν νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα, έλα να δούμε!

το παιδί μέσα μου

δικός μας

Cette cabane à gauche est la nôtre.

Η τελευταία καμπίνα στ' αριστερά είναι δική μας.

μένω συντονισμένος

(Radio, TV)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Nous revenons juste après la pub, alors, ne bougez (or: ne zappez) pas !

Θα επιστρέψουμε μετά το διαφημιστικό διάλειμμα οπότε μείνετε συντονισμένοι!

κοιτάω τη δουλειά μου

(assez familier) (μεταφορικά)

Si tu te mêles de tes affaires (or: de ce qui te regarde), tu n'auras pas autant d'ennuis.

Αν κοιτάς τη δουλειά σου, δεν θα μπλέκεις τόσο πολύ.

φεύγω

verbe transitif (euphémisme) (ευφημ: πεθαίνω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Un grand ami nous a quittés. Il va nous manquer.

πηγαίνω, πάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ευχαριστώ που με πήγες! Δεν θα προλάβαινα με τίποτα χωρίς εσένα.

μεταξύ μας

locution adverbiale

φεύγω

(figuré : mort) (ευφημισμός)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il avait gravé "Tu nous as quittés, mais ne seras jamais oublié" sur sa tombe.

Σκάλισε στην ταφόπετρα την επιγραφή «Έφυγε, αλλά δεν ξεχάστηκε».

προσωπικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Pour ma part, j'aime la musique classique, même si ce n'est le cas d'aucun de mes amis.

ο χρόνος θα δείξει

δεδομένο

nom masculin (αδιαμφισβήτητο γεγονός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Écrivons les éléments connus, et ensuite nous essayerons de deviner le reste.

Ας γράψουμε τα δεδομένα μας και μετά θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε και τα υπόλοιπα.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Σε ευχαριστώ που με έφερες! Δεν θα έφτανα με τίποτα εγκαίρως αν δεν το έκανες.

είμαι τόσο καλός όσο λένε

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nous στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του nous

Τι σημαίνει το environnement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nos στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το notre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nounou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nourrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nourriture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nouveau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nouveauté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nouvelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το on στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à bientôt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ça y est στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.