Τι σημαίνει το nuire στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nuire στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nuire στο Γαλλικά.

Η λέξη nuire στο Γαλλικά σημαίνει επισκιάζω, αφαιρώ, κάνω μεγάλη ζημιά, δεν πειράζω κανένα, χαλάω το όνομα κάποιου, επηρεάζω, βλάπτω, βλάπτω, επιβλαβής για κπ/κτ, επιζήμιος για κπ/κτ, φαίνομαι άσχημος, χτυπάω, χτυπώ, προκαλώ βλάβη, υπονομεύω, πλήττω, βλάπτω, τσακίζω, βλάπτω, επηρεάζω αρνητικά την έκβαση, βλάπτω, χαλάω, καταστρέφω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nuire

επισκιάζω

(figuré) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mort de Mark a assombri tout l'événement.

αφαιρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Son langage de charretier vient gâcher son charme.

κάνω μεγάλη ζημιά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Fumer nuit sérieusement à la santé.

δεν πειράζω κανένα

verbe intransitif

χαλάω το όνομα κάποιου

(ανεπίσημο, μεταφορικά)

επηρεάζω

(κάποιον/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le plan gouvernemental va affecter un grand nombre de gens.

Το σχέδιο της κυβέρνησης θα θίξει πολλούς ανθρώπους.

βλάπτω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La chimiothérapie peut souvent faire plus de mal que de bien.

βλάπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un petit verre de vin une fois de temps en temps ne peut pas faire de mal.

επιβλαβής για κπ/κτ, επιζήμιος για κπ/κτ

Le scandale a nui à la carrière de l'homme politique.

Το σκάνδαλο ήταν επιζήμιο για την καριέρα του πολιτικού.

φαίνομαι άσχημος

(familier)

χτυπάω, χτυπώ

(τραυματίζομαι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ne va pas te faire du mal (or: te blesser) durant cette randonnée.

Μην χτυπήσεις στην πεζοπορία.

προκαλώ βλάβη

Le chirurgien allait essayer de retirer la tumeur sans faire davantage de dégâts.

υπονομεύω

(επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a nui à son propre argument en avouant qu'il faisait souvent le contraire.

Έκανε κακό στη θέση του όταν παραδέχτηκε ότι συχνά κάνει το αντίθετο.

πλήττω, βλάπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Annuler l'accord nuirait à la relation entre l'entreprise et le fournisseur.

Η ακύρωση της συμφωνίας θα έπληττε τη σχέση της εταιρείας με τον προμηθευτή.

τσακίζω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βλάπτω

verbe transitif indirect

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La corruption de son bras droit a nui à sa réputation.

Τα νέα της δωροδοκίας του βοηθού του έβλαψαν (or: έκαναν κακό, κατέστρεψαν) τη φήμη του.

επηρεάζω αρνητικά την έκβαση

(της υπόθεσης για κπ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il semble que la couverture médiatique lui ait porté préjudice dans cette affaire.

Η δημοσιογραφική κάλυψη φαίνεται να έχει επηρεάσει αρνητικά την υπόθεση εναντίον του.

βλάπτω

(à la réputation, l'économie,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le scandale a nui à ses chances de réélection.

χαλάω, καταστρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hallie a vraiment nuit au projet en décidant de tout révéler au chef avant que l'on puisse le passer en revue.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nuire στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του nuire

Τι σημαίνει το collusion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το compromettre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το desservir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το diffamation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ennemi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire de l'ombre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire du tort στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mal intentionné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το menace στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuisance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuisible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuit blanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nul στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nulle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nullement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nullité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το se tirer une balle dans le pied στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.