Τι σημαίνει το nước ngoài στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nước ngoài στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nước ngoài στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη nước ngoài στο Βιετναμέζικο σημαίνει αλλοδαπός, αλλοεθνής, ξένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nước ngoài

αλλοδαπός

noun

αλλοεθνής

adjective

ξένος

noun

Cái nhút nhát đó khiến bạn lạc lõng như ở nước ngoài.

Είναι μια κοινωνική αδεξιότητα όπως όταν είσαι ξένος σε ξένο τόπο.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

□ Những anh chị thành thục từng sống ở nước ngoài đã khuyên mình thế nào?—Châm ngôn 1:5.

□ Ποια συμβουλή μού έχουν δώσει ώριμα άτομα που έχουν ζήσει στο εξωτερικό; —Παροιμίες 1:5.

Một số khác trốn thoát được, chạy sang lánh nạn ở nước ngoài.

Μερικοί Ρώσοι κατάφεραν να δραπετεύσουν και κατέφυγαν σε ξένες χώρες.

Vậy giúp chúng tôi tị nạn ở nước ngoài đi.

Τότε βοηθείστε μας να βρούμε άσυλο σε άλλη χώρα.

Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.

Προσπάθησα να φύγω από τη χώρα, αλλά χωρίς επιτυχία, γι’ αυτό επέστρεψα στο σπίτι μου.

Tôi vừa từ nước ngoài về.

Ήμουν στο εξωτερικό.

Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.

Η εισροή προσφύγων έχει οδηγήσει στη δημιουργία ξενόγλωσσων τομέων.

Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa?

Έχεις εργαστεί για καμιά ξένη κυβέρνηση;

Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài.

Μου είπε να ανοίξω ένα λογαριασμό offshore.

Rõ ràng, phải tính toán phí tổn trước khi dọn ra nước ngoài.

Ασφαλώς, προτού μετακομίσει κάποιος, πρέπει να υπολογίσει τα έξοδα.

Tất cả cuộc đời tôi, tôi muốn được phục vụ ở nước ngoài.

Όλη η ζωή μου, θα ήθελα να είναι στην ξένη υπηρεσία.

Là người nước ngoài, chúng tôi lấy tên Tây Ban Nha để tránh bị lộ tông tích.

Επειδή ήμασταν ξένοι, πήραμε ισπανικά ονόματα για να μη μας αναγνωρίζουν.

Anh thấy rồi đó, nếu có người nước ngoài ở đây, Mọi người sẽ bàn tán.

Αν έρχονταν εδώ ξένοι, κάποιος θα το έλεγε.

Đó sẽ là fan nước ngoài.

Μόνο θαυμαστές του στο εξωτερικό.

Phòng thí nghiệm nước ngoài?

Ξένο εργαστήριο;

Anh ấy đi nước ngoài, việc làm ăn.

Βρίσκεται στο εξωτερικό για δουλειές.

Sau 10 năm làm việc ở nước ngoài tôi cảm thấy kiệt sức

Έπειτα από 10 χρόνια εργασίας στο εξωτερικό, είχα εξαντληθεί.

Những kẻ muốn hạ gục ta. tại đây và ở nước ngoài.

Για εκείνους που προσπαθούν να με υπονομεύσουν, στην χώρα και στο εξωτερικό,

Làm sao một phụ nữ trẻ tuổi như tôi mà trở thành người giáo sĩ đi nước ngoài?

Πώς έφτασα εγώ, μια νεαρή γυναίκα, στο σημείο να γίνω ιεραπόστολος σε ξένες χώρες;

Một số cặp có thể nhận nhiệm sở ở nước ngoài nếu sẵn sàng.

Μερικοί μπορεί να λάβουν διορισμό σε άλλη χώρα, αν προσφερθούν.

Chính phủ nước ngoài hay hacker gây ra vụ việc không bao giờ bị bắt

Η ξένη κυβέρνηση ή οι χάκερ που το έκαναν αυτό δεν πιάστηκαν ποτέ.

Tôi bèn giả vờ là du học sinh nước ngoài về Hồng Kông.

Χρόνια αργότερα, υποτίθεται ότι ήταν στο εξωτερικό Κινέζοι που ζουν στο Χονγκ Κονγκ.

Hãy tưởng tượng bạn đi nước ngoài lần đầu tiên.

Φανταστείτε ότι επισκέπτεστε μια ξένη χώρα για πρώτη φορά.

Mỗi đồng xu cuối cùng đã được chuyển giao tới một tài khoản ở nước ngoài.

Κάθε τελευταία δεκάρα έχει μεταφερθεί σε έναν παράκτιο λογαριασμό.

Tôi sẽ nhờ người đưa họ ra nước ngoài cùng ngài.

Θα ζητήσω από την υπηρεσια να στειλη τις πληροφορίες για σας στο εξωτερικό.

Vì không thể trốn thoát nên chúng tôi bị bắt chung với những người nước ngoài khác.

Επειδή δεν καταφέραμε να διαφύγουμε, μας συνέλαβαν μαζί με άλλους ξένους πολίτες.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nước ngoài στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.