Τι σημαίνει το parada στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης parada στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του parada στο πορτογαλικά.

Η λέξη parada στο πορτογαλικά σημαίνει πορεία, πομπή, παρέλαση, στάση, παύση, διακοπή, stop, στοπ, στάση, στάση, στάση, απόκρουση, μέρος που κάνω στάση, ακινητοποίηση, ανακοπή, ενδιάμεσος σταθμός, στάση, στάση, διακοπή, ακινητοποίηση, διακοπή, παρέλαση, διακοπή, παύση, διάλειμμα, κατακόρυφος, σεντινόνερα, τμήμα δρόμου όπου απαγορεύεται η στάση και η στάθμευση, κατακόρυφο, κλωτσιά μπαλιάς από σταθερό σημείο, στάση λεωοφορείου, απόλυτη στάση, στάση, ανακοπή, στάση, τσαρτς, μουσικό chart, μουσικό τσαρτ, προορισμός, σταθμός, εκτελώ σουτ από σταθερό σημείο, πλήρης στάση, εδώ είναι το τέρμα, στάση για φορτηγά, παθαίνω καρδιακή ανακοπή, κάνω κατακόρυφο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης parada

πορεία, πομπή

(na rua)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Houve uma parada para comemorar a vitória do time da casa.

Έγινε παρέλαση για τον εορτασμό της νίκης της τοπικής ομάδας.

παρέλαση

(militar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Assistimos à parada de aniversário da rainha em Londres.

Είδαμε την παρέλαση για τα γενέθλια της Βασίλισσας στο Λονδίνο.

στάση

substantivo feminino (ato de parar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As luzes pareciam levar uma vida para mudar e nossa parada lá era interminável.

Το φανάρι έμοιαζε να κάνει ώρες να αλλάξει και η ακινητοποίησή μας φαινόταν να μην τελειώνει.

παύση, διακοπή

substantivo feminino (cessação)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Estamos solicitando uma parada na luta.

Ζητάμε την παύση των εχθροπραξιών.

stop, στοπ

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

A motorista pisou no freio quando ele chegou na parada.

στάση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nós curtimos uma parada na casa do Fred por alguns dias antes de continuar a viagem.

στάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O trem chegou à sua última parada.

Το τρένο έφτασε στην τελευταία στάση του. Ο επιβάτης του λεωφορείου πάτησε το κουμπί για την επόμενη στάση.

στάση

(BRA, durante viagem) (σε ταξίδι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απόκρουση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μέρος που κάνω στάση

substantivo feminino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ακινητοποίηση

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O trem estava parado por causa de um problema técnico.

Η ακινητοποίηση του τρένου οφειλόταν σε τεχνικό πρόβλημα.

ανακοπή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele sofreu uma parada cardíaca. O coração dele parou de bater.

'Επαθε καρδιακή ανακοπή -- η καρδιά του σταμάτησε να χτυπά.

ενδιάμεσος σταθμός

substantivo feminino (σε διαδρομή)

στάση

substantivo feminino (falta de movimento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A bola ficou parada no pé do morro.

στάση

substantivo feminino (local onde se para)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διακοπή

(jornada) (για ταξίδι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ακινητοποίηση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διακοπή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παρέλαση

(procissão com carros alegóricos)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διακοπή, παύση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διάλειμμα

(διακοπή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Uma interrupção no treinamento deu um descanso aos jogadores de futebol.

Ένα διάλειμμα από την προπόνηση έδωσε στους ποδοσφαιριστές την ευκαιρία να ξεκουραστούν.

κατακόρυφος

(στάση γυμναστικής)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σεντινόνερα

(για πλοίο)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

τμήμα δρόμου όπου απαγορεύεται η στάση και η στάθμευση

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κατακόρυφο

(postura: ginástica, ioga) (άσκηση γυμναστικής)

κλωτσιά μπαλιάς από σταθερό σημείο

expressão

στάση λεωοφορείου

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Três passageiros estavam esperando no ponto de ônibus.

Στη στάση λεωφορείου περίμεναν τρεις επιβάτες.

απόλυτη στάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στάση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανακοπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στάση

substantivo feminino (estação de trem: pedir para parar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τσαρτς

μουσικό chart, μουσικό τσαρτ

προορισμός, σταθμός

substantivo masculino (figurado)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εκτελώ σουτ από σταθερό σημείο

expressão verbal (ποδόσφαιρο, ράγμπυ)

πλήρης στάση

(BRA, fim de movimento)

A polícia multa a menos que você faça uma parada total na placa de "Pare".

εδώ είναι το τέρμα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

στάση για φορτηγά

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

παθαίνω καρδιακή ανακοπή

(BRA)

κάνω κατακόρυφο

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του parada στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του parada

Τι σημαίνει το demora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parabenizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parabéns στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paradeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paradigma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paradinha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paragem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parábola στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ponto στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.