Τι σημαίνει το parado στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης parado στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του parado στο πορτογαλικά.

Η λέξη parado στο πορτογαλικά σημαίνει αδιάθετος, σταματημένος, κολλημένος, ακίνητος, σταματημένος, κολλημένος, ακίνητος, χαλαρός, ήρεμος, ήσυχος, σε ακινησία, ακίνητος, στάσιμος, εκτός παιχνιδιού, στάσιμος, ακίνητος, νέκρα, ακίνητος, ήσυχος, ψόφιος, σε αδιέξοδο, σταματώ, ακινητοποιούμαι, παλαιομοδίτικος, αναχρονιστικός, παλιακός, ξεπερασμένος, κάθομαι ακίνητος, μέσω σε κτ, μένω στάσιμος, κρατάω κπ/κτ ακίνητο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης parado

αδιάθετος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ken nunca deixava seu dinheiro inativo e sempre o investiu bem.

σταματημένος, κολλημένος, ακίνητος

adjetivo (tráfego) (κίνηση)

σταματημένος, κολλημένος, ακίνητος

adjetivo (sem progresso) (μεταφορικά)

χαλαρός

(informal)

O trabalho anda bem parado no momento; não temos muito o que fazer.

Η δουλειά είναι αρκετά χαλαρή αυτήν τη στιγμή. Δεν έχουμε πολλά να κάνουμε.

ήρεμος, ήσυχος

(figurado, informal)

Ήταν μια ήρεμη μικρή πόλη όπου δεν συνέβαινε ποτέ τίποτε.

σε ακινησία

advérbio

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ακίνητος, στάσιμος

adjetivo (imóvel)

A água parada do lago era linda.

Το ακίνητο νερό της λίμνης ήταν όμορφο.

εκτός παιχνιδιού

adjetivo (μπάλα σε άθλημα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

O golpe ocorreu enquanto a bola estava parada, então a equipe será penalizada.

στάσιμος

Os mosquitos começaram a se reproduzir na água parada.

ακίνητος

adjetivo (sem movimento)

Η Γη φαίνεται ακίνητη σε όσους μένουν πάνω της.

νέκρα

adjetivo (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Esta bolsa está parada hoje. Não sobe nem desce há horas.

ακίνητος

ήσυχος

adjetivo

A água calma do lago, na manhã, é linda.

Το δάσος ήταν τελείως ήσυχο, δεν ακουγόταν όυτε ένα ήχος.

ψόφιος

adjetivo (μεταφορικά, ανεπίσημο)

Essa festa está monótona. Vamos para outra.

Αυτό το πάρτυ είναι ψόφιο (or: βαρετό). Ας πάμε σε κάποιο άλλο.

σε αδιέξοδο

(sem conseguir progredir)

σταματώ, ακινητοποιούμαι

(movimento, processo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παλαιομοδίτικος, αναχρονιστικός, παλιακός, ξεπερασμένος

κάθομαι ακίνητος

locução verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μέσω σε κτ

locução verbal

μένω στάσιμος

locução verbal (figurado, tempo)

κρατάω κπ/κτ ακίνητο

expressão verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του parado στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του parado

Τι σημαίνει το ante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desempregado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estanque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parabenizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parabéns στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paradeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paradigma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paradinha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parafuso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parábola στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paráfrase στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trânsito στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.