Τι σημαίνει το pedido στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pedido στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pedido στο πορτογαλικά.

Η λέξη pedido στο πορτογαλικά σημαίνει που έχω ζητήσει, που έχω παραγγείλει, αίτηση, αίτημα, αίτημα, αίτημα, παραγγελία, παραγγελία, φλερτ, αίτηση, υπό παραγγελία, που ζητείται, παραγγελία, παράκληση, αναζήτηση, παράκληση, πρόταση, προσευχή, καλεσμένος, παράκληση, παραίτηση, σύμφωνα με την παραγγελία, μετά από απαίτηση, πίσω, στο πίσω μέρος, κατόπιν αιτήσεως, κατόπιν αιτήματος, Είστε έτοιμος να παραγγείλετε;, συγγνώμη, παραγγελία, αίτηση αποζημίωσης, ταχυδρομική παραγγελία, φόρμα παραγγελίας, αίτηση για απόκτηση υπηκοότητας, επιβεβαίωση παραγγελίας, αίτημα μετριασμού, αξίωση που πληροί τις προϋποθέσεις, ζητάω πολλά;, φάρσα ή κέρασμα, επείγον αίτημα, απαίτηση βάσει εγγύησης, ανκόρ, κάνω έκκληση, παραγγέλνω, παίρνω παραγγελία, αυτοβούλως, παραίτηση, πάγια εντολή, έκκληση για βοήθεια, εντολή, διαταγή, της παραγγελίας, έλεγχος, τράκα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pedido

που έχω ζητήσει, που έχω παραγγείλει

adjetivo (solicitado)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A loja ligou para Angela para dizer que seu CD pedido havia chegado.

Το κατάστημα τηλεφώνησε για να πει στην Άντζελα πως το CD που είχε παραγγείλει είχε φτάσει.

αίτηση

substantivo masculino (empréstimo, emprego) (για δάνειο, εργασία κλπ.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Seu pedido de empréstimo foi rejeitado.

Η αίτησή του για δάνειο απορρίφθηκε.

αίτημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O pedido foi recusado por falta de fundos.

Το αίτημα απορρίφθηκε λόγω έλλειψης κονδυλίων.

αίτημα

(computação: instruções recebidas)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Não podemos processar seu pedido. Tente novamente mais tarde.

Δεν μπορούμε να διεκπεραιώσουμε το αίτημά σας. Προσπαθήστε και πάλι αργότερα.

αίτημα

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Qual é o pedido dele? Uma caneta e papel? Dê isso a ele!

Τι ζητάει; Χαρτί και μολύβι; Να του τα δώσετε.

παραγγελία

(restaurante, etc.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O garçom já anotou o seu pedido?

Έχει πάρει ο σερβιτόρος την παραγγελία σας;

παραγγελία

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φλερτ

substantivo masculino (de casamento)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ele apelou em seu pedido, mas ela ainda não concordava em casar com ele.

αίτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O pedido foi encaminhado para o presidente da empresa para sua assinatura.

Η αίτηση προωθήθηκε για υπογραφή στον πρόεδρο της εταιρείας.

υπό παραγγελία

locução adjetiva

που ζητείται

παραγγελία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παράκληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αναζήτηση

παράκληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πρόταση

(de casamento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele se colocou de joelho no chão enquanto a pedia em casamento.

Γονάτισε καθώς της έκανε πρόταση γάμου.

προσευχή

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Wendy esperava que alguém respondesse suas súplicas para conseguir um bom emprego.

καλεσμένος

adjetivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Damos as boas-vindas a todos vocês que estão aqui hoje como nossos convidados.

παράκληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παραίτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Após a demissão de Jerry, a empresa precisou começar a procurar um substituto.

Μετά την παραίτηση του Τζέρι, η εταιρεία έπρεπε να αρχίσει να αναζητά τον αντικαταστάτη του.

σύμφωνα με την παραγγελία

locução adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μετά από απαίτηση

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πίσω, στο πίσω μέρος

(Halloween: ir de porta em porta)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κατόπιν αιτήσεως

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κατόπιν αιτήματος

locução adverbial (επίσημο)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Είστε έτοιμος να παραγγείλετε;

expressão

συγγνώμη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Você me deve um pedido de desculpas.

Μου οφείλεις μια συγγνώμη.

παραγγελία

(λόγω μη διαθεσιμότητας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se não tivermos o seu item no estoque, a empresa colocará o pedido em espera.

αίτηση αποζημίωσης

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ταχυδρομική παραγγελία

expressão

φόρμα παραγγελίας

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Preciso preencher um formulário de pedido para mais cartuchos de impressora.

αίτηση για απόκτηση υπηκοότητας

(pedido formal de mudança de nacionalidade)

επιβεβαίωση παραγγελίας

substantivo feminino

αίτημα μετριασμού

(reivindicar circunstâncias extenuantes)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

αξίωση που πληροί τις προϋποθέσεις

(requerimento preenchido para pagamento de seguro)

ζητάω πολλά;

(demanda excessiva ou fora de propósito) (καθομιλουμένη)

φάρσα ή κέρασμα

(Halloween: ir de porta em porta)

επείγον αίτημα

(algo que requer resposta imediata)

απαίτηση βάσει εγγύησης

substantivo masculino (pedido de reparo ou substituição de bens)

ανκόρ

A atriz conseguia ouvir de seu camarim os pedidos de bis.

Η ηθοποιός μπορούσε να ακούσει τις επευφημίες απ' το καμαρίνι της.

κάνω έκκληση

(suplicar, implorar, pedir)

παραγγέλνω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por favor ligue para o restaurante chinês e faça um pedido de sopa.

Παρακαλώ, κάλεσε το κινέζικο εστιατόριο και παράγγειλε μια καυτερή και ξινή σούπα.

παίρνω παραγγελία

(equipe de restaurante: anotar pedido de comida)

αυτοβούλως

locução adjetiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

παραίτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πάγια εντολή

(pedido em uma escala regular)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έκκληση για βοήθεια

(figurado: ato por atenção)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

εντολή, διαταγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

της παραγγελίας

(σε γενική)

έλεγχος

(militar) (αναγνωριστικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O visitante teve que dar a senha do dia em resposta ao pedido de senha do guarda.

Ο επισκέπτης πρέπει να δώσει τον κωδικό πρόσβαση όταν του ζητηθεί από τον φρουρό.

τράκα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Foi um pedido de empréstimo de cinco mil dólares! Quão rico ele pensa que eu sou?

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pedido στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του pedido

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το devolução στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το instante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedestal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedestre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedofilia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedra-pomes στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedrada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το solicitação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το teu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tomada στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.