Τι σημαίνει το porcaria στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης porcaria στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του porcaria στο πορτογαλικά.

Η λέξη porcaria στο πορτογαλικά σημαίνει βρωμιές, βρομιές, αηδίες, βρωμιά, βρώμα, βρομιά, βρόμα, μαλακίες, Να πάρει!, Να πάρει ο διάολος!, καταστροφή, μπαχαντέλα, μάπα, μούφα, για τον πούτσο, φούμαρα, πράγματα, άθλιος, χάλια, Τι στα κομμάτια;, μπιχλιμπίδια, γλίτσα, φτηνοπράγματα, χάλια, καταραμένο χάλι, πράγμα, κερατένιος, χυλός, τα έχει παίξει, σκατά, φόλα, μαπά, μούφα, αναθεματισμένος, καταραμένος, σκουπίδι, αναθεματισμένος, καταραμένος, σκασμένος, χάλια, άθλιος, junk food, τζανκ φουντ, άχρηστος, μπιπ, αποτυχημένος, μαλακία, άχρηστος, που να πάρει, να πάρει!, αναθεματισμένος, καταραμένος, αμάν, έλεος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης porcaria

βρωμιές, βρομιές

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

A mãe de Peter tentou bloquear a pornografia do computador dela porque não queria seu filho vendo aquela imundície.

Η μητέρα του Πήτερ προσπάθησε να μπλοκάρει τα πορνό από τον υπολογιστή της γιατί δεν ήθελε ο γιος της να βλέπει τέτοια αίσχη.

αηδίες

(BRA, gíria, pejorativo) (μεταφορικά, καθομ)

βρωμιά, βρώμα, βρομιά, βρόμα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A casa inteira estava coberta de sujeira.

Ολόκληρο το σπίτι ήταν καλυμμένο με βρώμα.

μαλακίες

(χυδαίο)

Eu já aguentei o bastante desta droga.

Αρκετά ανέχτηκα αυτές τις μαλακίες!

Να πάρει!, Να πάρει ο διάολος!

(καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Droga! Esqueci minhas chaves!

Να πάρει! Ξέχασα τα κλειδιά μου.

καταστροφή

substantivo feminino (figurado, coisa malfeita ou ruim) (καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μπαχαντέλα, μάπα, μούφα

(αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

για τον πούτσο

adjetivo (αργκό, χυδαίο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Meu novo celular é uma porcaria, não para de perder chamadas.

φούμαρα

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

A história dele é uma porcaria.

Η ιστορία του είναι όλο φούμαρα.

πράγματα

substantivo feminino (coisas pessoais)

Pegue suas porcarias para a gente ir embora.

άθλιος

adjetivo (má qualidade)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

χάλια

substantivo feminino (gíria, muito ruim) (πολύ κακός)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Τι στα κομμάτια;

substantivo feminino (intensificador, eufemismo)

μπιχλιμπίδια

substantivo feminino (διακοσμητικά)

γλίτσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φτηνοπράγματα

substantivo feminino (mercadoria barata e tosca) (καθομιλουμένη)

χάλια

substantivo feminino (καθομ, αποδοκιμασίας)

καταραμένο χάλι

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você fez uma porcaria (or: droga) da situação toda.

Εξαιτίας σου η όλη κατάσταση έφτασε σε καταραμένο χάλι.

πράγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Veja se você consegue tirar aquela porcaria da porta do carro.

Δες αν μπορείς να βγάλεις αυτό το πράγμα από την πόρτα του αυτοκινήτου.

κερατένιος

(BRA) (αργκό)

A droga do gato fica me fazendo tropeçar.

Αυτή η καταραμένη γάτα όλο μπλέκει στα πόδια μου!

χυλός

(BRA, gíria)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Αυτό το λαπά υποτίθεται πως πρέπει να τον φάμε με πιρούνι ή με κουτάλι;

τα έχει παίξει

(BRA, gíria, figurado, coisa sem valor) (μεταφορικά, καθομ)

Αυτή η μπαταρία τα έχει παίξει. Έχεις καμιά άλλη να δοκιμάσω;

σκατά

(BRA, informal) (ως επιφώνημα)

φόλα, μαπά, μούφα

(algo de qualidade pobre) (αργκό: χαμηλή ποιότητα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αναθεματισμένος, καταραμένος

(informal)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Essa maldita caneta não vai funcionar.

Αυτό το καταραμένο στυλό δεν γράφει.

σκουπίδι

(figurado, informal) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esse filme era um lixo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η ταινία ήταν για τα μπάζα.

αναθεματισμένος, καταραμένος, σκασμένος

(BRA)

χάλια

(BRA, gíria, pejorativo)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

O filme era uma droga.

άθλιος

adjetivo (de qualidade pobre)

Ποιος σχεδίασε αυτές τις άθλιες καρέκλες;

junk food, τζανκ φουντ

(anglicismo: comida sem qualidade)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Pessoas que comem muita junk food sofrem de muitos problemas de saúde sérios.

Όσοι τρώνε πολύ τζανκ φουντ πάσχουν από πολλά σοβαρά προβλήματα υγείας.

άχρηστος

substantivo feminino

O carro de Karen era uma porcaria e ela queria um novo.

Το αυτοκίνητο της Κάρεν ήταν σκουπίδι και ήθελε ένα καινούριο.

μπιπ

(substituir palavra ofensiva)

αποτυχημένος

(κάνει λάθη)

Meu irmão é um bosta mesmo, nunca faz nada direito.

Ο αδερφός μου είναι εντελώς αποτυχημένος. Δεν κάνει ποτέ τίποτα σωστά.

μαλακία

(υβριστικό: λάθος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A viagem já começou uma bosta.

άχρηστος

substantivo feminino

Esse seu carro é uma porcaria!

που να πάρει

(intensificador; gíria) (καθομιλουμένη)

να πάρει!

(καθομιλουμένη)

αναθεματισμένος, καταραμένος

(eufemismo, informal: mostra irritação) (προσβλητικό)

αμάν, έλεος

interjeição (expressão de frustração)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του porcaria στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του porcaria

Τι σημαίνει το populoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το por στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το poraquê στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porcaria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porcelana στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porcentagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porco-da-terra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porco-espinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porco-formigueiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pormenor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porção στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το porém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.